WPtouch Pro 3.0.2 - en to unknown language translation catalogue (443 entries)

en: % responses
target: % svar

en: %d by %d pixels
target: %d af %d pixels

en: %d by %d pixels (PNG)
target: %d af %d pixels (PNG)

en: %d day ago | %d days ago
target[0]: %d dag siden
target[1]: %d dage siden

en: %d hour ago | %d hours ago
target[0]: %d time siden
target[1]: %d timer siden

en: %d minute ago | %d minutes ago
target[0]: %d minut siden
target[1]: %d minutter siden

en: %d queries in %0.1f ms
target: %d forespørgsler i %0.1f ms

en: %d second ago | %d seconds ago
target[0]: %d sekund siden
target[1]: %d sekunder siden

en: %s Change Log
target: %s Opdateringslog

en: %s Theme Options
target: %s Tema muligheder

en: %s at %s
target: %s ved %s

en: %s results
target: %s resultater

en: %sCategories &rsaquo;%s %s
target: %sKategorier &rsaquo;%s %s

en: &laquo; previous in gallery
target: &laquo; tidligere i galleriet

en: (Scaled by themes to fit logo areas as needed)
target: (Skaleret af tema for at passe med logoets størrelse)

en: (Scaled for retina displays)
target: (Skaleret til retina visninger)

en: 1 day until
target: 1 dag til

en: 1 month until
target: 1 måned til

en: 1 response
target: 1 svar

en: 1st time visitors see desktop theme
target: Førstegangsbesøgende ser desktop temaet

en: 404 Not Found
target: 404 Ikke fundet

en: 7 days until
target: 7 dage til

en: A glossy effect will automatically be applied to icons for iOS devices.
target: En skinnende effekt vil automatisk blive tilføjet til ikoner på iOS enheder.

en: A new version of WPtouch Pro is available.
target: En ny udgave af WPtouch Pro er tilgængelig

en: Above post content
target: Over opslagets indhold

en: Above the page content
target: Over sideindholdet

en: Account & Downloads
target: Konto & downloads

en: Account E-Mail Address
target: Konto email adresse

en: Activate
target: Aktiver

en: Activation Complete. Enjoy WPtouch Pro!
target: Aktivation færdiggjort. Nyd WPtouch Pro!

en: Active Pages
target: Aktive sider

en: Active menus used in this theme.
target: Aktive menuer brugt i dette tema.

en: Ad Presentation
target: Tilføj præsentation

en: Add a light noise effect to the drop-down menu and theme background
target: Tilføj en svag lydeffekt til drop-down menuen og tema baggrunden

en: Add a noise effect to the header and theme background
target: Tilføj lydeffekter til header og tema baggrund

en: Add glossy icon effect to uploaded icons
target: Tilføj skinnende ikon effekt til oploadede ikoner

en: Add or edit your active sites, or upgrade your license
target: Tilføj eller ret dine aktive sider, eller opgrader din licens

en: Add tablet support
target: Tilføj tablet support

en: Adding additional user-agents will force WPtouch Pro to be active for matching browsers.
target: Ved at tilføje yderligere bruger-agenter vil det kræve at WPtouch Pro er aktiv i de matchende browsere.

en: Admin Mode
target: Admin funktion

en: Admin panel settings shown
target: Viste Admin panel indstillinger

en: Advanced
target: Avanceret

en: Advertising
target: Reklamering

en: All (blog, single, search and archive)
target: Alle (blog, enkelt, søg og arkivér)

en: Allows visitors to switch from your desktop theme to your mobile theme. You can also customize the placement of Switch buttons by placing the wptouch_desktop_switch_link() template tag somewhere in your desktop theme.
target: Lader besøgende skifte fra dit desktop tema til dit mobile tema. Du kan også skræddersy placeringen af Skift knapperne ved at placere wptouch_desktop_switch_link() template taget på dit desktop tema.

en: Alt Menu
target: Alternativ Menu

en: Alternate Menu
target: Alternativ menu

en: Alternate Menu Title
target: Alternativ menu titel

en: Alternate menu title (if used)
target: Alternativ menu titel (hvis brugt)

en: And boom. You're done.
target: Og sådan, du er færdig.

en: Archives &rsaquo; %s
target: Arkiver &rsaquo; %s

en: Auto-detect
target: Find automatisk

en: Automatically backup settings to the %s folder
target: Back-up automatisk indstillinger til %s mappen

en: Automatically inserted
target: Indsættes automatisk

en: Automatically slide
target: Automatisk slider

en: Backup &amp; Import
target: Back-up &amp; Importer

en: Below post content
target: Nedenfor opslagets indhold

en: Below the page content
target: Nedenfor sideindholdet

en: Blog Search
target: Blog Søgning

en: Blog listing only
target: Kun Blog visning

en: Blog listing, single posts
target: Blog visning, enkelt opslag

en: Blog listings
target: Blog visninger

en: BraveNewCode on Twitter
target: BraveNewCode på Twitter

en: Browser Behaviour
target: Browser Opførsel

en: Browser Fonts
target: Browser skrifttyper

en: By
target: Af

en: By %s
target: Af %s

en: CSS Effects
target: CSS Effekter

en: CSS only (HTML5 videos)
target: Kun CSS (HTML5 videoer)

en: Call Us
target: Ring til os

en: Cancel
target: Afbryd

en: Categories
target: Kategorier

en: Categories and tags
target: Kategorier og tags

en: Categories only
target: Kun kategorier

en: Category Slider
target: Kategori slider

en: Check All
target: Tjek alle

en: Check out what's new in the WPtouch Pro update change log
target: Tjek det nyeste i WPtouch Pro opdateringsloggen

en: Check that spelling, one more time.
target: Tjek stavekontrol en ekstra gang.

en: Choose a Google font pairing designed for this theme, or default browser fonts.
target: Vælg en Google skrifttype som passer til dette tema, eller brug browserens standard skrifttyper.

en: Choose a menu
target: Vælg en menu

en: Choose a service
target: Vælg en service

en: Choose the target for the mobile switch link
target: Vælg målgruppe til mobil switch link

en: Click to view screenshots
target: Klik for at se skærmbilleder

en: Color scheme
target: Farvesammensætning

en: Comma separated by category name
target: Komma separeret efter kategori navn

en: Comma separated by tag name
target: Komma separeret efter tag navn

en: Comma-separated list of post/page IDs
target: Komma separeret liste med besked/side ID

en: Compatibility
target: Kompatibilitet

en: Continuously slide
target: Fortsat slide

en: Copy
target: Kopier

en: Core Settings
target: Core indstillinger

en: Creates a debug file to help diagnose installation issues.
target: Skaber en debug fil som hjælper med at finde installationsproblemer.

en: Current page
target: Nuværende side

en: Custom
target: Brugerdefiner

en: Custom Ads
target: Brugerdefiner reklamer

en: Custom Code
target: Brugerdefineret kode

en: Custom Content
target: Brugerdefineret indhold

en: Custom Icons
target: Brugerdefineret ikoner

en: Custom Post Support
target: Brugerdefiner support til beskeder

en: Custom Post Types
target: Brugerdefiner besked typer

en: Custom Slug or URL
target: Brugerdefineret slug eller URL

en: Custom Stylesheet
target: Brugerdefiner stylesheet

en: Custom User-Agents
target: Brugerdefiner bruger-agenter

en: Custom footer content (HTML is allowed)
target: Brugerdefineret footer indhold (HTML er tilladt)

en: Default
target: Standard

en: Default (same as WordPress)
target: Standard (samme som WordPress)

en: Default Icon
target: Standard ikon

en: Delete
target: Slet

en: Desktop / Mobile Switching
target: Desktop / Mobil skift

en: Desktop Theme
target: Desktop tema

en: Desktop Version
target: Desktop udgave

en: Desktop theme colors
target: Desktop tema farver

en: Desktop theme switch buttons
target: Desktop tema skift knapper

en: Directory Problem
target: Problem med bibliotek

en: Disabled
target: Deaktiveret

en: Display %sPowered by WPtouch Pro%s in footer
target: Vis %sDrevet af WPtouch Pro%s i footeren

en: Displayed below front page menu and content
target: Vises nedenunder forside menu og indhold

en: Do not load WPtouch Pro on these URLs/Pages
target: Vis ikke WPtouch Pro på disse URL/Sider

en: Documentation
target: Dokumentation

en: Download Backup File
target: Download back-up fil

en: Drag icons to associate them with menu items
target: Træk ikoner for at tilknytte dem med menu enheder

en: Drop-down button says "Menu"
target: Drop-down knap siger "Menu"

en: E-Mail
target: Email

en: E-Mail address
target: E-mail adresse

en: Each permalink URL fragment should be on its own line and relative, e.g. "/about" or "/products/store"
target: Hver permalink URL del skal være på dets egen linje og give mening, f.eks. "/om" eller "/produkter/butik"

en: Enable %s
target: Aktiver %s

en: Enable Web-App Mode
target: Aktiver Web-App funktion

en: Enable category slider
target: Aktiver kategori slider

en: Enable custom post-type support
target: Aktiver brugerdefineret besked type support

en: Enable debug log
target: Aktiver debug log

en: Enable featured slider
target: Aktiver viste slider

en: Enable parent items as links
target: Aktiver parent enhed som links

en: Enable persistence
target: Aktiver vedholdenhed

en: Enable search on blog pages
target: Aktiver søgning på blog sider

en: Enter a Slug (i.e. "/home") or a full URL path
target: Indtast et slug (f.eks. "/hjem") eller en fuld URL sti

en: Enter a comma separated list of shortcodes to remove.
target: Indtast en komma separeret liste med koder der skal fjernes.

en: Enter a phone number and a homepage menu item for 'call us' will be shown.
target: Indtast et telefonnummer, og en hjemmeside menu til 'ring til os' vil blive vist.

en: Enter an address and a homepage menu item for 'Our Location' will be shown.
target: Indtast en adresse og en hjemmesides menu for at vise 'Vores lokalitation'.

en: Enter any custom code here to be output in the theme footer.
target: Indtast enhver skræddersyet kode her for at blive vist i temaets footer.

en: Enter your app's %sApp Store ID%s
target: Indtast din apps %sApp Store ID%s

en: Every time
target: Altid

en: Excluded categories
target: Ekskluder kategorier

en: Excluded tags
target: Ekskluder tags

en: External link— open it in the browser?
target: Ekstern link - åben i browseren?

en: Extra configuration is required. Add paths to your active WPtouch Pro theme CSS and Javascript files as files to ignore in WPMinify.
target: Det er nødvendigt med ekstra konfiguration, tilføj stier til dit aktive WPtouch Pro temas CSS og Javascript filer, som filer der skal ignoreres i WPMinify.

en: Extra configuration is required. The plugin must be configured to exclude the user agents that WPtouch Pro uses.
target: Det er nødvendigt med ekstra konfiguration. Plugin skal konfigureres så det ikke indeholder de bruger-agenter som WPtouch Pro bruger.

en: Fast
target: Hurtig

en: Featured Slider
target: Vist slider

en: Featured slider images will be in grayscale for devices that support CSS filters.
target: Viste slide billeder vil være i gråtoner for enheder som understøtter CSS filtre.

en: File link— Do you want to open it in the browser?
target: Fil link - Ønsker du at åbne det i browseren?

en: File tickets and get direct support for WPtouch Pro from BraveNewCode
target: Opret en sag og få direkte support til WPtouch Pro fra BraveNewCode

en: FitVids Method
target: FitVids Metode

en: Fluid-Width Method
target: Fluid-Width Metode

en: Follow %s on Twitter
target: Følg %s på Twitter

en: Font style
target: Skrifttype

en: Footer Social Links
target: Footer Sociale Links

en: Front Page Content
target: Forside indhold

en: Front Page Menu
target: Forside menu

en: Front page alternate content
target: Forsidens alternative indhold

en: Full URL to your Facebook page
target: Fuld URL til din Facebook side

en: Full URL to your Google+ profile
target: Fuld URL til din Google+ profil

en: Full URL to your LinkedIn profile
target: Fuld URL til din LinkedIn profil

en: Full URL to your Pinterest page
target: Fuld URL til din Pinterest side

en: Full URL to your RSS feed
target: Fuld URL til din RSS feed

en: Full URL to your Twitter profile
target: Fuld URL til din Twitter profil

en: Full URL to your Vimeo page
target: Fuld URL til din Vimeo side

en: Gathering information about available icon sets...
target: Indsamler information om tilgængelige ikon sæt...

en: General
target: Generelt

en: Get Support
target: Få support

en: Get started with activation &raquo;
target: Kom igang med aktivation &raquo;

en: Grayscale images (CSS 3 effect)
target: Gråtone billeder (CSS 3 effekt)

en: HTML, JavaScript, statistics or custom code
target: HTML, JavaScript, statistikker eller skræddersyet kode

en: Header Menu
target: Header menu

en: Header background
target: Header baggrund

en: Heads up!
target: Påmindelse!

en: Helps you find slow pages/posts on your site.
target: Hjælper dig med at finde langsomme sider/opslag på din side.

en: Hide browser address-bar on page load
target: Skjuler browserens adresse bar når siden loader

en: Hides the browser address bar so that more of the mobile theme interface is shown.
target: Skjuler browserens adressebar så der vises mere af temaets interface på mobilen.

en: Home page
target: Forside

en: Homepage Call Us
target: Hjemmeside Ring til Os

en: Homepage Location
target: Hjemmeside lokation

en: Homescreen Icons
target: Hovedskærm ikoner

en: Icon Set
target: Ikon sæt

en: Icon Sets
target: Ikon sæt

en: Icon Upload
target: Ikon opload

en: Icon Upload & Sets
target: Ikon opload & sæt

en: Icon title
target: Ikon titel

en: If disabled, parent menu items will only toggle child items.
target: Hvis deaktiveret vil parent menu enhed kun toggle child enheder.

en: If the title of your site is long, you can shorten it for display within WPtouch Pro themes.
target: Hvis din sides titel er for lang kan du afkorte den til visning inde i WPtouch Pro temaerne.

en: If you use a second menu in CMS, this text will be used for the drop-down button title.
target: Hvis du bruger en sekundær menu i CMS vil denne tekst blive brugt til navnet på drop-down knappen.

en: Ignored URLs
target: Ignorede URL

en: In the header
target: I headeren

en: Include file directly
target: Inkluder filen direkte

en: Install
target: Installer

en: Install this Web-App on your [device]: tap [icon] then "Add to Home Screen"
target: Installer denne Web-App på din [device]: tap [icon] og herefter "Føj til hovedskærm"

en: Installed
target: Installeret

en: Installing...
target: Installerer...

en: It will only reappear if you reset your WPtouch Pro settings.
target: Det vil kun komme frem igen hvis du nulstiller dine WPtouch Pro indstillinger.

en: Landing Page
target: Landingsside

en: Language
target: Sprog

en: Leave a Reply
target: Efterlad et svar

en: Leave a Reply to %s
target: Efterlad et svar til %s

en: License
target: Licens

en: License Details
target: Licens detaljer

en: License Missing
target: Licens mangler

en: Load More Comments&hellip;
target: Hent flere kommentarer&hellip;

en: Load more entries
target: Hent flere indtastninger

en: Load more from this category
target: Hent mere fra denne kategori

en: Load more from this day
target: Hent mere fra denne dag

en: Load more from this month
target: Hent mere fra denne måned

en: Load more from this year
target: Hent mere fra dette år

en: Load more in this section
target: Hent mere i denne afdeling

en: Load more search results
target: Hent flere søgeresultater

en: Load more tagged like this
target: Hent mere som er tagget som denne

en: Loading
target: Loader

en: Loading remote images
target: Henter fjernbilleder

en: Log out
target: Log ud

en: Logged in as
target: Logget ind som

en: Main Menu
target: Hovedmenu

en: Manage Account
target: Administrer konto

en: Manage My Licenses
target: Administrer mine licenser

en: Map address
target: Kort adresse

en: Max categories / tags
target: Maks. kategorier / tags

en: Media Handling
target: Medie håndtering

en: Menu Item
target: Menu enhed

en: Menu Options
target: Menu muligheder

en: Menu Setup
target: Menu opsætning

en: Menu Tab Bar
target: Menu Fane Bar

en: Menus
target: Menuer

en: Method to load file
target: Metode til at loade fil

en: Miscellaneous
target: Diverse

en: Mobile advertising script
target: Reklame script til mobil

en: Name
target: Navn

en: New
target: Ny

en: No categories or tags
target: Ingen kategorier eller tags

en: No icons have been uploaded yet
target: Der er ikke oploadet nogen ikoner endnu

en: No notifications
target: Ingen notifikationer

en: No plugins to disable.
target: Der er ingen plugins der skal deaktiveres.

en: No search results found
target: Ingen søgeresultater fundet

en: No thumbnails
target: Ingen thumbnails

en: None
target: Ingen

en: Note
target: Bemærk

en: Notice Message
target: Bemærk besked

en: Notice message contents
target: Bemærk besked indhold

en: Notifications
target: Notifikationer

en: Number of posts in post listings
target: Antallet af opslag i opslagsvisningerne

en: Off
target: Fra

en: On
target: På

en: Once you activate, this page will be hidden.
target: Når du først har aktiveret vil denne side blive skjult.

en: One or more required directories could not be created
target: En eller flere påkrævede biblioteker kunne ikke oprettes

en: Only this category
target: Kun denne kategori

en: Only this tag
target: Kun dette tag

en: Options
target: Muligheder

en: Our Location
target: Vores Lokation

en: Overrides the WordPress Reading settings for "Blog pages show at most"
target: Overskriver indstillingerne i WordPress for læsning af "Blog sider vises mest"

en: Overrides the WordPress settings for showing comments on pages.
target: Overskriver WordPress indstillingerne for at vise kommentarer på siderne.

en: Overview
target: Oversigt

en: Page
target: Side

en: Pages
target: Sider

en: Palette
target: Farveskala

en: Phone number
target: Telefonnummer

en: Please %scontact us%s and let us know about it.
target: Venligst %skontakt os%s og fortæl os om det.

en: Please paste your encoded settings below and save to restore your settings.
target: Indsæt venligst dine kodede indstillinger nedenfor og gem for at genoprette dine indstillinger.

en: Plugin Licensing Terms
target: Plugin licens regler

en: Post
target: Opslå

en: Post thumbnails
target: Vis thumbnails

en: Posts
target: Opslag

en: Powered by %s%s%s
target: Drevet af %s%s%s

en: Preview Mode %sOn%s
target: Førvisningsfunktion %sPå%s

en: Preview Theme
target: Forhåndsvisning af tema

en: Preview mode
target: Forhåndsvisning

en: Product License Key
target: Produkt licensnøgle

en: Product Updates
target: Produkt opdateringer

en: Publish
target: Offentliggør

en: Publisher ID
target: Offentliggør ID

en: Pull-down menu at top of pages
target: Pull-down menu i toppen af siderne

en: Read This Post
target: Læs dette opslag

en: Read helpful tutorials and product articles to get the most out of WPtouch Pro
target: Læs brugbare tutorials og produktartikler for at få det meste ud af WPtouch Pro

en: Ready to upload
target: Klar til opload

en: Regionalization
target: Regionalisering

en: Relative to your WordPress wp-content directory.
target: Relateret til dit WordPress wp-indholdsbibliotek.

en: Reload
target: Genindlæs

en: Remove these shortcodes when WPtouch Pro is active
target: Fjern disse koder når WPtouch Pro er aktiv

en: Requires at least 2 entries to contain featured images
target: Kræver som minimum 2 for at indeholde viste billeder

en: Reset
target: Nulstil

en: Reset Settings
target: Nulstil indstillingerne

en: Restore Backup File
target: Genopret back-up fil

en: Retina iPad Startup Screens
target: Retina iPad Opstartsskærme

en: Retina iPhone Startup Screen
target: Retina iPhone opstartskærm

en: Save Changes
target: Gem ændringer

en: Search
target: Søg

en: Search results
target: Søg resultater

en: Search this website
target: Søg denne hjemmeside

en: Select from WordPress pages
target: Vælg fra WordPress sider

en: Service
target: Ydelse

en: Settings
target: Indstillinger

en: Setup
target: Opsætning

en: Share
target: Del

en: Sharing
target: Deler

en: Sharing links location
target: Placering for delte links

en: Shortcodes
target: Kortkoder

en: Show a notice message for iPhone, iPod touch & iPad visitors about my Web-App
target: Vis en besked til brugere med iPhone, iPod touch & iPad om min Web-App

en: Show comments on pages
target: Vis kommentarer på siderne

en: Show custom post taxonomy
target: Vis brugerdefineret besked klassificering

en: Show latest posts
target: Vis seneste beskeder

en: Show load times and query counts in the footer
target: Vis load tider og antal forespørgsler i footeren

en: Show only specific posts or pages
target: Vis kun specifikke opslag eller sider

en: Show post author
target: Vis opslagets forfatter

en: Show post categories and tags
target: Vis opslag kategorier og tags

en: Show post date
target: Vis opslagsdato

en: Show posts from a specific category
target: Vis beskeder fra en bestemt kategori

en: Show posts from a specific tag
target: Vis beskeder fra et specifikt tag

en: Show sharing links
target: Vis delte links

en: Show switch link in mobile view
target: Vis skift link i mobilvisning

en: Show tab bar
target: Vis fane bar

en: Show/Hide
target: Vis/Skjul

en: Shows above the front page menu (if enabled), HTML allowed.
target: Vises ovenover forside menuen (hvis aktiveret), HTML tilladt.

en: Shows after the featured slider (if enabled), and replaces your Static Front Page content. HTML allowed.
target: Vises efter den foretrukne slider (hvis aktiveret), og erstatter din Statiske Forsides indhold. HTML tilladt.

en: Single posts
target: Enkelte opslag

en: Site Logo
target: Side logo

en: Site Menu (Pulldown)
target: Side menu (Pulldown)

en: Site Title & Byline
target: Sidetitel & byline

en: Slide transition speed
target: Slide overgangshastighed

en: Slow
target: Langsom

en: Social network colors
target: Sociale netværk farver

en: Static Front Page
target: Statisk forside

en: Static front page alternate content
target: Statisk forside, alternativ indhold

en: Static pages
target: Statiske sider

en: Support Forums
target: Support Forum

en: Switch To Mobile Version
target: Skift til mobil udgave

en: Tab-bar shows categories or tags
target: Fane bar viser kategorier eller tags

en: Tags only
target: Kun tags

en: Taxonomy
target: Klassificering

en: The %s%s%s directory is not currently writable. %sPlease fix this issue to enable installation of additional icon sets.
target: %s%s%s biblioteket kan ikke tilskrives nu. %sVenligst ordn problemet for at aktivere installation af flere ikonsæt.

en: The WPtouch Pro admin panel &amp; supported themes will be shown in this locale.
target: WPtouch Pro admin panel &amp; supporterede temaer vil blive vist her.

en: The bravenewcode.com server can’t seem to authorize your E-Mail address and License Key. It’s not your fault.
target: Bravenewcode.com serveren kan ikke autorisere din email adresse og licensnøgle. Det er ikke din fejl.

en: The bravenewcode.com server rejected your E-Mail address and/or License Key. Please check they are correct and try again.
target: Bravenewcode.com serveren afviste din email adresse og/eller licensnøgle. Tjek venligst at de er korrekte og prøv igen.

en: The bravenewcode.com server says you’ve used all your activations. What do you want to do?
target: Bravenewcode.com serveren siger at du har opbrugt alle dine aktiveringer. Hvad ønsker du at gøre?

en: The easy way to create great mobile experiences with your WordPress website.
target: Den nemme måde at oprette en lækker mobil oplevelse med din WordPress hjemmeside.

en: The post or page you requested is no longer available.
target: Den besked eller side du ledte efter er ikke længere tilgængelig.

en: The server seems confused.
target: Serveren virker forvirret.

en: Theme Colors
target: Tema farver

en: Theme Footer
target: Tema footer

en: Theme Menus
target: Tema menuer

en: Theme Options
target: Tema muligheder

en: Theme Preview
target: Tema forhåndsvisning

en: Theme Preview requires Chrome or Safari.
target: Tema forhåndsvisning kræver Chrome eller Safari.

en: Theme background
target: Tema baggrund

en: Theme colors
target: Tema farver

en: Theme location
target: Tema placering

en: Theme location: %s
target: Tema placering: %s

en: Themes
target: Temaer

en: There is a temporary issue retrieving the change-log.  Please try again later.
target: Der opstod et midlertidigt problem under afhentning af opdateringsloggen. Prøv venligst igen senere.

en: This copy of %s is currently unlicensed!
target: Denne kopi af %s er på nuværende tidspunkt uden licens!

en: This copy of WPtouch Pro is unlicensed! Please %sactivate your license%s, or %spurchase a license%s to enable automatic updates and full product support from us!
target: Denne kopi af WPtouch Pro er uden licens. Venligst %saktiver din licens%s, eller %skøb en licens%s for at aktivere automatiske opdateringer og fuld support fra os!

en: This copy of WPtouch Pro is unlicensed! Please contact the site administrator regarding product licensing.
target: Denne kopi af WPtouch Pro er uden licens. Kontakt venligst sidens administrator angående produktlicens.

en: This installation of WPtouch Pro is currently unlicensed.
target: Denne installation af WPtouch Pro er uden licens.

en: This may be required for desktop themes with unique features that are not showing when WPtouch Pro is active.
target: Dette kan være påkrævet på desktop temaer med unikke funktioner som ikke vises når WPtouch Pro er aktiv.

en: This plugin may not work correctly in WPtouch Pro, and should be disabled in the Plugin Compatibility section.
target: Dette plugin virker måske ikke korrekt i WPtouch Pro og burde deaktiveres i Plugin Kompabilitet området.

en: This theme supports %s devices
target: Dette tema understøtter %s enheder

en: This will reset all WPtouch Pro menu and icon settings.
    Are you sure?
target: Dette vil nulstille alle WPtouch Pro menu og ikon indstillinger.
    Er du sikker?

en: This will reset all WPtouch Pro settings.
    Are you sure?
target: Dette vil nulstille alle WPtouch Pro indstillingerne.
    Er du sikker?

en: Tiled Background Image
target: Baggrundsbillede tiled

en: Too many cooks in the kitchen!
target: For mange kokke i køkkenet fordærver maden!

en: Tools &amp; Debug
target: Værktøjer &amp; Debug

en: Translate administration panel text
target: Oversæt tekst i administrationspanelet

en: Translate and create new files
target: Oversæt og opret nye filer

en: Trash
target: Skraldespand

en: Try to include desktop theme functions.php file
target: Prøv at inkludere desktop tema filen functions.php

en: Twitter account to use for Tweet display
target: Twitter konto som skal bruges til Tweet visning

en: Typography
target: Typografi

en: URL to a custom CSS file to load
target: URL til en brugerdefineret CSS fil som skal loades

en: URLs to ignore in Web-App Mode
target: URL som skal ignoreres i Web-App Mode

en: Unable to Install
target: Kunne ikke installere

en: Undo
target: Gør om

en: Upgrade My License
target: Opgrader min licens

en: Upload
target: Opload

en: Upload Complete!
target: Opload færdiggjort!

en: Upload Icon
target: Opload ikon

en: Uploaded Icons
target: Oploadede Ikoner

en: Use a 3D slide menu on supported devices
target: Brug en 3D slide menu på understøttede enheder

en: Use infinite scrolling for blog
target: Brug uendelig scroll til blog

en: Use jQuery 2.0 in themes (faster for mobile devices) instead of WordPress' version
target: Brug jQuery 2.0 i temaer (hurtigere til mobile enheder) istedet for WordPress udgaven

en: Use menu icons
target: Brug menu ikoner

en: Use rounded corners
target: Brug runde hjørner

en: Useful if you have specific compatibility CSS you need to add.
target: Godt hvis du har specifik CSS du vil have tilføjet.

en: User-agents (line separated)
target: Bruger-agenter (linje adskilt)

en: Version %s
target: Udgave %s

en: Video Handling
target: Video håndtering

en: View Debug File
target: Se debug fil

en: WPtouch News
target: WPtouch Nyheder

en: WPtouch Pro 3 cannot co-exist with WPtouch 1.x. Disable it first in the WordPress Plugins settings.
target: WPtouch Pro 3 virker ikke uden WPtouch 1.x. Først deaktiver det i WordPress Plugin indstillingerne.

en: WPtouch Pro 3 cannot co-exist with WPtouch Pro 2.x. Disable it first in the WordPress Plugins settings.
target: WPtouch Pro 3 virker ikke uden WPtouch Pro 2.x. Først deaktiver det i WordPress Plugin indstillingerne.

en: WPtouch Pro Help & Account Links
target: WPtouch Pro hjælp & konto links

en: WPtouch Pro backups your settings each time they are saved.
target: WPtouch Pro laver en back-up hver gang dine indstillinger gemmes.

en: WPtouch Pro landing page
target: WPtouch Pro landingsside

en: WPtouch Pro prefers pretty permalinks to be enabled within WordPress.
target: WPtouch Pro foretrækker kønne permalinks aktiveret inde i WordPress.

en: WPtouch Pro site title
target: WPtouch Pro sidetitel

en: WPtouch Pro will be active when any of the following user-agent combinations are matched
target: WPtouch Pro vil være aktiv når enhver af de følgende user-agent kombinationer er det samme

en: WPtouch Pro will not work fully in safe mode.
target: WPtouch Pro virker ikke fuldt i fejlsikret tilstand.

en: WPtouch loads the last visited page or post for visitors in Web-App Mode.
target: WPtouch henter den sidst besøgte side eller besked til besøgende i Web-App funktion.

en: WPtouch shows a notice bubble on 1st visit letting users know about your Web-App enabled website on iOS devices.
target: WPtouch viser en talebobbel til førstegangsbesøgende som giver brugere besked om din Web-App aktiveret hjemmeside på iOS enheder.

en: Web-App Mode
target: Web-App Funktion

en: Website
target: Hjemmeside

en: When unchecked, %s will be disabled for users viewing your WPtouch Pro theme.
target: Hvis ikke afkrydset, %s vil være deaktiveret for brugere som ser dit WPtouch Pro tema.

en: When visitors bookmark your website, this will be the title shown.
target: Når besøgende bogmærker din side, vil dette være navnet som vises.

en: Will apply the effect overtop of any background image you upload.
target: Vil tilføje effekten ovenpå ethvert baggrundsbillede som du oploader.

en: Will show Facebook, Twitter, Google+ and Email buttons on single posts.
target: Vil vise Facebook, Twitter, Google+ og Email knapper på enkelte opslag.

en: Will show WPtouch Pro in desktop browsers for logged in admin users.
target: Vil vise WPtouch Pro i desktop browsere for admin brugere der er logget ind.

en: Will show toggle buttons in the theme's footer allowing users to switch to your desktop theme. Is not shown in Web-App Mode.
target: Vil vise toggle knapper i temaets footer, så bruger kan skifte til dit desktop tema. Vises ikke i Web-App Mode.

en: WordPress Page
target: WordPress side

en: WordPress Pages
target: WordPress sider

en: Written by %s
target: Skrevet af %s

en: You can add custom footer content that will be displayed below the switch link.
target: Du kan tilføje skræddersyet footer indhold som vil blive vist nedenfor skift linket.

en: You don't have any custom icons yet.
target: Du har ikke nogen brugerdefineret ikoner endnu.

en: You must be %slogged in%s to post a comment.
target: Du skal være %slogget ind%s for at kunne poste en kommentar.

en: You searched for "%s"
target: Du søgte efter "%s"

en: Your Server Configuration
target: Din server konfiguration

en: Your active plugin list is refreshing
target: Din aktive plugin liste er ved at opdatere

en: Your app's unique identifier. Find your ID from the iTunes Link Maker: Search for your app. In the link it provides, your app ID is the nine-digit number in between id and ?mt. For example Angry Birds's ID is 343200656.
target: Din apps unikke id. Find dit ID gennem iTunes Link Maker: Søg efter din app. I det link som du får, vil dit app ID være det ni-cifrede nummer mellem id og ?mt. F.eks. så er Angry Birds ID 343200656.

en: Your regular theme will be shown to 1st time mobile visitors.
target: Dit almindelige tema vil blive vist til førstegangsbesøgende fra mobil.

en: [device] and [icon] are dynamic and used to determine the device and iOS version. Do not remove these from your message.
target: [device] og [icon] er dynamiske og bruges til at bestemme enheden og iOS udgaven. Du må ikke fjerne disse fra din besked.

en: a child theme of %s,
target: et undertema af %s,

en: applies to all unset icons
target: gælder til alle ikoner som ikke er del af sæt

en: by
target: af

en: by %s
target: af %s

en: comments are closed
target: kommentarer er lukket

en: drag icon here to reset
target: træk ikonet her for at nulstille det

en: iPad Mini and iPad Startup Screens
target: iPad Mini og iPad opstartskærme

en: iPhone 5 Startup Screen
target: iPhone 5 opstartskærm

en: iPhone Startup Screen
target: iPhone opstartskærm

en: jQuery 2.0 is significantly smaller and faster than previous jQuery versions - may cause problems with other plugins, use carefully.
target: jQuery 2.0 er betydelig mindre og hurtigere end tidligere jQuery udgaver - kan give problemer med andre plugins, brug kun hvis nødvendigt.

en: mobile
target: mobil

en: newer posts
target: nyere opslag

en: next in gallery &raquo;
target: næste i galleriet &raquo;

en: next post
target: næste opslag

en: no responses
target: ingen svar

en: older posts
target: ældre opslag

en: previous post
target: tidligere opslag

en: search
target: søg

en: search results for '%s'
target: søge resultater for '%s'

en: search this website
target: søg denne hjemmeside

en: the notice message will be shown again for visitors
target: beskeden vil blive vist igen til besøgende
