WPtouch Pro 3 - en to es translation catalogue (408 entries)

en: % responses
es: % respuestas

en: %d by %d pixels
es: %d por %d píxeles

en: %d by %d pixels (PNG)
es: %d por %d píxeles (PNG)

en: %d day ago | %d days ago
es[0]: Hace %d día
es[1]: Hace %d días

en: %d hour ago | %d hours ago
es[0]: Hace %d hora
es[1]: Hace %d horas

en: %d minute ago | %d minutes ago
es[0]: Hace %d minuto
es[1]: Hace %d minutos

en: %d queries in %0.1f ms
es: %d consultas en %0.1f ms

en: %d second ago | %d seconds ago
es[0]: Hace %d segundo
es[1]: Hace %d segundos

en: %s Change Log
es: %s Registro de cambios

en: %s Theme Options
es: Opciones de tema %s

en: %s at %s
es: %s en %s

en: %s results
es: %s resultados

en: %sCategories &rsaquo;%s %s
es: %sCategorías &rsaquo;%s %s

en: &laquo; previous in gallery
es: &laquo; anterior en la galería

en: (Scaled by themes to fit logo areas as needed)
es: (Dimensiones de acuerdo a los temas, para ajustar las áreas del logo como sea necesario)

en: (Scaled for retina displays)
es: (Dimensiones ajustadas para pantallas de retina)

en: 1 day until
es: En 1 día

en: 1 month until
es: En un mes

en: 1 response
es: 1 respuesta

en: 1st time visitors see desktop theme
es: Se mostrará el tema de escritorio a los usuarios que visiten el sitio por primera vez

en: 404 Not Found
es: 404 no encontrado

en: 7 days until
es: En 7 días

en: A glossy effect will automatically be applied to icons for iOS devices.
es: Un efecto brillante será aplicado automáticamente a los íconos en dispositivos con iOS.

en: A new version of WPtouch Pro is available.
es: Una nueva versión de WPtouch Pro está disponible.

en: Above post content
es: Arriba del contenido de la entrada

en: Above the page content
es: Arriba del contenido de la página

en: Account & Downloads
es: Cuenta y Descargas

en: Account E-Mail Address
es: Dirección de correo electrónico de la cuenta

en: Activate
es: Activar

en: Activation Complete. Enjoy WPtouch Pro!
es: Activación completa. ¡Disfrute de WPtouch Pro!

en: Active Pages
es: Páginas activas

en: Active menus used in this theme.
es: Menús activos usados en este tema.

en: Ad Presentation
es: Presentación del anuncio

en: Add a light noise effect to the drop-down menu and theme background
es: Añadir un ligero efecto de ruido al fondo del menú desplegable y del tema

en: Add a noise effect to the header and theme background
es: Añadir efecto de ruido al fondo de encabezado y de tema

en: Add or edit your active sites, or upgrade your license
es: Agregue o edite sus sitios activos, o actualice su licencia

en: Add tablet support
es: Agregar soporte a tablet

en: Adding additional user-agents will force WPtouch Pro to be active for matching browsers.
es: En el caso de que otros agentes de usuario sean añadidos, WPtouch Pro deberá estar activo para compatibilizar navegadores.

en: Admin Mode
es: Modo de administrador

en: Admin panel settings shown
es: Configuraciones del panel de administrador mostradas

en: Advanced
es: Avanzado

en: Advertising
es: Anuncios

en: Allows visitors to switch from your desktop theme to your mobile theme. You can also customize the placement of Switch buttons by placing the wptouch_desktop_switch_link() template tag somewhere in your desktop theme.
es: Permite que los visitantes pasen de su tema de escritorio a su tema móvil. Usted también puede personalizar la ubicación de los botones de cambio fijando la etiqueta de plantilla wptouch_desktop_switch_link() en algún lugar de su tema de escritorio.

en: Alt Menu
es: Menú alternativo

en: Alternate Menu
es: Menú alternativo

en: And boom. You're done.
es: ¡Listo!

en: Archives &rsaquo; %s
es: Archivos &rsaquo; %s

en: Auto-detect
es: Detección automática

en: Automatically backup settings to the %s folder
es: Copia de seguridad automática de las configuraciones en la carpeta %s

en: Automatically inserted
es: Insertado automáticamente

en: Automatically slide
es: Deslizar automáticamente

en: Backup &amp; Import
es: Copia de seguridad &amp; Importar

en: Below post content
es: Abajo del contenido de la entrada

en: Below the page content
es: Abajo del contenido de la página

en: Blog listings
es: Listas de blog

en: Branding
es: Personalización

en: BraveNewCode on Twitter
es: BraveNewCode en Twitter

en: Browser Behaviour
es: Comportamiento del navegador

en: Browser Fonts
es: Fuentes del navegador

en: By
es: Por

en: By %s
es: Por %s

en: CSS Effects
es: Efectos CSS

en: CSS only (HTML5 videos)
es: Solamente CSS (videos HTML5)

en: Call Us
es: Llámenos

en: Cancel
es: Cancelar

en: Categories
es: Categorías

en: Categories and tags
es: Categorías y etiquetas

en: Categories only
es: Solamente categorías

en: Check All
es: Seleccionar todos

en: Check out what's new in the WPtouch Pro update change log
es: Vea las novedades en el registro de actualizaciones de WPtouch Pro

en: Check that spelling, one more time.
es: Revise si la palabra fue escrita correctamente.

en: Choose a Google font pairing designed for this theme, or default browser fonts.
es: Elija una combinación de fuentes de Google proyectada para este tema, o fuentes predeterminadas del navegador.

en: Choose a menu
es: Elija un menú

en: Choose a service
es: Elija un servicio

en: Click to view screenshots
es: Haga clic para ver capturas de pantalla

en: Color scheme
es: Combinación de colores

en: Comma separated by category name
es: Separadas por coma por nombre de categoría

en: Comma separated by tag name
es: Separadas por comas por nombre de etiqueta

en: Comma-separated list of post/page IDs
es: Lista separada por comas de IDs de entrada/página

en: Compatibility
es: Compatibilidad

en: Copy
es: Copiar

en: Core Settings
es: Configuraciones principales

en: Creates a debug file to help diagnose installation issues.
es: Crea un archivo de depuración para ayudar a diagnosticar problemas de instalación.

en: Custom Ads
es: Anuncios personalizados

en: Custom Code
es: Código personalizado

en: Custom Content
es: Contenido personalizado

en: Custom Icons
es: Íconos personalizados

en: Custom Post Support
es: Ayuda de entrada personalizada

en: Custom Post Types
es: Tipos de entrada personalizada

en: Custom Slug or URL
es: Título o URL personalizado

en: Custom Stylesheet
es: Hoja de estilo personalizada

en: Custom User-Agents
es: Agentes de usuario personalizados

en: Custom footer content (HTML is allowed)
es: Contenido del pie personalizado (HTML permitido)

en: Default
es: Predeterminado

en: Default (same as WordPress)
es: Predeterminada (la misma que en WordPress)

en: Default Icon
es: Ícono predeterminado

en: Delete
es: Eliminar

en: Desktop / Mobile Switching
es: Alternar entre Versión de escritorio / Versión móvil

en: Desktop Theme
es: Tema de escritorio

en: Desktop Version
es: Versión de escritorio

en: Desktop theme colors
es: Colores del tema de escritorio

en: Desktop theme switch buttons
es: Botones de cambio del tema de escritorio

en: Directory Problem
es: Problema de directorio

en: Disabled
es: Desactivado

en: Display %sPowered by WPtouch Pro%s in footer
es: Mostrar %sCreado con WPtouch Pro%s en el pie

en: Do not load WPtouch Pro on these URLs/Pages
es: No cargar WPtouch Pro en estas URLs/Páginas

en: Documentation
es: Documentación

en: Download Backup File
es: Descargar archivo de copia de seguridad

en: Drag icons to associate them with menu items
es: Arrastre los íconos para asociarlos a los elementos del menú

en: E-Mail
es: Correo electrónico

en: E-Mail address
es: Dirección de correo electrónico

en: Each permalink URL fragment should be on its own line and relative, e.g. "/about" or "/products/store"
es: Cada fragmento de URL de enlace permanente debe estar en su propia línea y relativa, ej.: "/about" o "/products/store"

en: Enable %s
es: Activar %s

en: Enable Web-App Mode
es: Activar Modo Web-App

en: Enable custom post-type support
es: Activar ayuda de tipo de entrada personalizada

en: Enable debug log
es: Activar registro de depuración

en: Enable featured slider
es: Activar barra deslizante

en: Enable persistence
es: Activar persistencia

en: Enter a Slug (i.e. "/home") or a full URL path
es: Ingrese un Título (ej.: "/home") o una ruta de URL completa

en: Enter a comma separated list of shortcodes to remove.
es: Ingrese una lista separada por comas de códigos cortos que se deben eliminar.

en: Enter a phone number and a homepage menu item for 'call us' will be shown.
es: Agregue un número de teléfono y un elemento de menú de página principal para que 'llámenos' sea mostrado.

en: Enter any custom code here to be output in the theme footer.
es: Ingrese cualquier código personalizado aquí para que sea cargado en el pie del tema.

en: Enter your app's %sApp Store ID%s
es: Ingrese el %sID de App Store%s de su aplicación

en: Every time
es: Siempre

en: Excluded categories
es: Categorías excluidas

en: Excluded tags
es: Etiquetas excluidas

en: External link— open it in the browser?
es: Enlace externo — ¿desea abrirlo en el navegador?

en: Extra configuration is required. Add paths to your active WPtouch Pro theme CSS and Javascript files as files to ignore in WPMinify.
es: Se requiere configuración adicional. Agregue las rutas a su tema CSS de WPtouch Pro activo y archivos Javascript como archivos para ignorar en WPMinify.

en: Extra configuration is required. The plugin must be configured to exclude the user agents that WPtouch Pro uses.
es: Se requiere configuración adicional. El plugin debe estar configurado para excluir los agentes de usuario usados por WPtouch Pro.

en: Featured Slider
es: Barra deslizante

en: Featured slider images will be in grayscale for devices that support CSS filters.
es: Imágenes con barra deslizante quedarán en escala de grises para dispositivos que soportan filtros CSS.

en: File link— Do you want to open it in the browser?
es: Enlace para archivo — ¿desea abrirlo en el navegador?

en: File tickets and get direct support for WPtouch Pro from BraveNewCode
es: Cree un ticket y obtenga ayuda directa de BraveNewCode para WPtouch Pro

en: FitVids Method
es: Método FitVids

en: Fluid-Width Method
es: Método Fluid-Width

en: Follow %s on Twitter
es: Seguir a %s en Twitter

en: Font style
es: Estilo de fuente

en: Footer Social Links
es: Enlaces de redes sociales en el pie

en: Gathering information about available icon sets...
es: Recopilando información sobre conjuntos de íconos disponibles...

en: Get Support
es: Obtenga ayuda

en: Get started with activation &raquo;
es: Haga ahora la activación &raquo;

en: Google AdSense
es: Google Adsense

en: Grayscale images (CSS 3 effect)
es: Imágenes en escala de grises (efecto CSS 3)

en: HTML, JavaScript, statistics or custom code
es: HTML, JavaScript, estadísticas y código personalizado

en: Header Menu
es: Menú de encabezado

en: Header background
es: Fondo de encabezado

en: Heads up!
es: ¡Cuidado!

en: Helps you find slow pages/posts on your site.
es: Ayuda a encontrar páginas/entradas lentas en su sitio.

en: Hide browser address-bar on page load
es: Ocultar la barra de direcciones del navegador al cargar la página

en: Hides the browser address bar so that more of the mobile theme interface is shown.
es: Oculta la barra de direcciones del navegador para que la interfaz de la Versión móvil se vea más grande.

en: Homepage Call Us
es: Página principal Llámenos

en: Homepage Location
es: Ubicación de la página principal

en: Homescreen Icons
es: Íconos de la pantalla de inicio

en: Icon Set
es: Conjunto de íconos

en: Icon Sets
es: Conjuntos de íconos

en: Icon Upload
es: Cargar íconos

en: Icon Upload & Sets
es: Cargar íconos y conjuntos

en: Icon title
es: Título del ícono

en: If the title of your site is long, you can shorten it for display within WPtouch Pro themes.
es: Si el título de su sitio es largo, puede acortarlo para mostrarlo en los temas WPtouch Pro.

en: If you use a second menu in CMS, this text will be used for the drop-down button title.
es: Si utiliza un segundo menú en CMS, este texto se usará para el título del botón desplegable.

en: Ignored URLs
es: URLs ignoradas

en: In the header
es: En el encabezado

en: Include file directly
es: Incluir archivo directamente

en: Install
es: Instalar

en: Install this Web-App on your [device]: tap [icon] then "Add to Home Screen"
es: Instale este Web-App en su [dispositivo]: pulse [ícono] y después "Añadir a la pantalla de inicio"

en: Installed
es: Instalado

en: Installing...
es: Instalando...

en: It will only reappear if you reset your WPtouch Pro settings.
es: Sólo volverá a aparecer si se restablecen las configuraciones de WPtouch Pro.

en: Knowledgebase
es: Base de conocimiento

en: Landing Page
es: Página de destino

en: Language
es: Idioma

en: Leave a Reply
es: Responder

en: Leave a Reply to %s
es: Responder a %s

en: License
es: Licencia

en: License Details
es: Detalles de la licencia

en: Links
es: Enlaces

en: Load More Comments&hellip;
es: Cargar más comentarios&hellip;

en: Load more entries
es: Cargar más entradas

en: Load more from this category
es: Cargar más de esta categoría

en: Load more from this day
es: Cargar más de este día

en: Load more from this month
es: Cargar más de este mes

en: Load more from this year
es: Cargar más de este año

en: Load more in this section
es: Cargar más en esta sección

en: Load more search results
es: Cargar más resultados de la búsqueda

en: Load more tagged like this
es: Cargar más marcados de esta manera

en: Loading
es: Cargando

en: Loading remote images
es: Cargando imágenes remotas

en: Log out
es: Cerrar sesión

en: Logged in as
es: Sesión iniciada como

en: Mail
es: Correo electrónico

en: Main Menu
es: Menú principal

en: Manage Account
es: Administrar cuenta

en: Manage My Licenses
es: Administrar mis licencias

en: Map address
es: Dirección en el mapa

en: Max categories / tags
es: Máximo de categorías / etiquetas

en: Media Handling
es: Manejo de medios

en: Menu
es: Menú

en: Menu Item
es: Elemento del menú

en: Menu Setup
es: Configuración de menú

en: Menu Tab Bar
es: Barra de pestañas del menú

en: Menus
es: Menús

en: Method to load file
es: Método para cargar el archivo

en: Miscellaneous
es: Diversos

en: Mobile advertising script
es: Secuencias de comandos de publicidad móvil

en: Name
es: Nombre

en: New
es: Nuevo

en: No categories or tags
es: Ninguna categoría o etiqueta

en: No icons have been uploaded yet
es: Todavía no se han cargado íconos

en: No notifications
es: No hay notificaciones

en: No plugins to disable.
es: No hay plugins para desactivar.

en: No search results found
es: ningún resultado para la búsqueda

en: No thumbnails
es: Ninguna miniatura

en: None
es: Ninguno

en: Note
es: Nota

en: Notice Message
es: Mensaje de aviso

en: Notice message contents
es: Contenido del mensaje de aviso

en: Notifications
es: Notificaciones

en: Number of posts in post listings
es: Número de entradas en listas de entradas

en: Off
es: Desactivado

en: On
es: Activado

en: Once you activate, this page will be hidden.
es: Una vez que esté hecha la activación, esta página de WPtouch Pro quedará oculta.

en: One or more required directories could not be created
es: No se pudo crear uno o más directorios necesarios

en: Only this category
es: Solamente esta categoría

en: Only this tag
es: Solamente esta etiqueta

en: Options
es: Opciones

en: Our Location
es: Nuestra ubicación

en: Overrides the WordPress Reading settings for "Blog pages show at most"
es: Invalida las configuraciones de lectura de WordPress para "Las páginas del blog mostrarán un máximo de"

en: Overrides the WordPress settings for showing comments on pages.
es: Reemplaza las configuraciones de WordPress para el número de comentarios mostrados en las páginas.

en: Overview
es: Visión general

en: Pages
es: Páginas

en: Palette
es: Paleta

en: Phone number
es: Número de teléfono

en: Please %scontact us%s and let us know about it.
es: Por favor, %scontáctenos%s para avisarnos sobre el problema.

en: Please paste your encoded settings below and save to restore your settings.
es: Por favor, ingrese sus configuraciones codificadas abajo y guárdelas para restablecer sus configuraciones.

en: Plugin Licensing Terms
es: Términos de licencia de plugin

en: Post thumbnails
es: Miniaturas de entradas

en: Powered by %s%s%s
es: Creado con %s%s%s

en: Preview Theme
es: Modo de vista previa

en: Preview mode
es: Modo de vista previa

en: Product License Key
es: Llave de licencia del producto

en: Product Updates
es: Actualizaciones del producto

en: Publish
es: Publicar

en: Publisher ID
es: ID de publicador

en: Pull-down menu at top of pages
es: Menú desplegable en la parte superior de las páginas

en: Read helpful tutorials and product articles to get the most out of WPtouch Pro
es: Lea tutoriales y guías para aprovechar WPtouch Pro al máximo

en: Ready to upload
es: Listo para cargar

[ctx: Refers to a custom advertising service]
en: Custom
es: Personalizado

[ctx: Refers to a custom landing page]
en: Custom
es: Personalizada

en: Regionalization
es: Regionalización

en: Relative to your WordPress wp-content directory.
es: Relativo a su directorio wp-content de WordPress.

en: Reload
es: Recargar

en: Remove these shortcodes when WPtouch Pro is active
es: Elimine estos códigos cortos cuando WPtouch Pro esté activo

en: Requires at least 2 entries to contain featured images
es: Requiere al menos 2 entradas con imágenes

en: Reset
es: Restablecer

en: Reset Settings
es: Restablecer configuraciones

en: Restore Backup File
es: Restaurar archivo de copia de seguridad

en: Retina iPad Startup Screens
es: Pantallas de inicio de iPads Retina

en: Retina iPhone Startup Screen
es: Pantalla de inicio de iPhone Retina

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Search
es: Buscar

en: Search results
es: Resultados de la búsqueda

en: Search this website
es: Buscar en este sitio

en: Select from WordPress pages
es: Seleccionar entre las páginas WordPress

en: Service
es: Servicio

en: Settings
es: Configuraciones

en: Setup
es: Configuración

en: Share
es: Compartir

en: Sharing
es: Compartiendo

en: Sharing links location
es: Ubicación de los enlaces para compartir

en: Shortcodes
es: Códigos cortos

en: Show a notice message for iPhone, iPod touch & iPad visitors about my Web-App
es: Mostrar un mensaje de aviso sobre el modo Web-App a los visitantes con iPhone, iPod touch o iPad

en: Show comments on pages
es: Mostrar comentarios en las páginas

en: Show custom post taxonomy
es: Mostrar taxonomía de entrada personalizada

en: Show latest posts
es: Mostrar las últimas entradas

en: Show load times and query counts in the footer
es: Mostrar tiempo de carga y recuento de consultas en el pie

en: Show post author
es: Mostrar autor de la entrada

en: Show post categories and tags
es: Mostrar categorías de la entrada y etiquetas

en: Show posts from a specific category
es: Mostrar entradas de una categoría específica

en: Show posts from a specific tag
es: Mostrar entradas de una etiqueta específica

en: Show sharing links
es: Mostrar enlaces para compartir

en: Show switch link in mobile view
es: Mostrar enlace para cambiar en la vista móvil

en: Show tab bar
es: Mostrar barra de pestañas

en: Show/Hide
es: Mostrar / Ocultar

en: Single posts
es: Entradas únicas

en: Site Logo
es: Logo del sitio

en: Site Menu (Pulldown)
es: Menú del sitio (desplegable)

en: Site Title & Byline
es: Título del sitio y firma

en: Slot ID
es: ID Slot

en: Social network colors
es: Colores de la red social

en: Static pages
es: Páginas estáticas

en: Support Forums
es: Foros de ayuda

en: Switch To Mobile Version
es: Cambiar a la Versión móvil

en: Tab-bar shows categories or tags
es: La barra de pestañas muestra categorías o etiquetas

en: Tags
es: Etiquetas

en: Tags &rsaquo; %s
es: Etiquetas &rsaquo; %s

en: Tags only
es: Solamente etiquetas

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: Template tag
es: Etiqueta de plantilla

en: The WPtouch Pro admin panel &amp; supported themes will be shown in this locale.
es: El panel de administración de WPtouch Pro y los temas compatibles aparecerán en el idioma elegido.

en: The bravenewcode.com server can’t seem to authorize your E-Mail address and License Key. It’s not your fault.
es: El servidor bravenewcode.com no ha podido autorizar su dirección de correo electrónico y llave de licencia. No es culpa suya.

en: The bravenewcode.com server rejected your E-Mail address and/or License Key. Please check they are correct and try again.
es: El servidor bravenewcode.com ha rechazado su dirección de correo electrónico y/o llave de licencia. Por favor, revise si los datos están correctos e intente nuevamente.

en: The bravenewcode.com server says you’ve used all your activations. What do you want to do?
es: El servidor bravenewcode.com ha verificado que usted ha utilizado todas sus activaciones. ¿Qué desea hacer?

en: The post or page you requested is no longer available.
es: La entrada o página solicitada ya no está disponible.

en: The server seems confused.
es: El servidor parece confundido.

en: Theme Colors
es: Colores del tema

en: Theme Footer
es: Pie del tema

en: Theme Menus
es: Menús de temas

en: Theme Options
es: Opciones de tema

en: Theme Preview
es: Vista previa del tema

en: Theme Preview requires Chrome or Safari.
es: Es necesario usar Chrome o Safari para la vista previa del tema.

en: Theme background
es: Fondo de tema

en: Theme colors
es: Colores del tema

en: Theme location
es: Ubicación del tema

en: Theme location: %s
es: Ubicación del tema: %s

en: Themes
es: Temas

en: There is a temporary issue retrieving the change-log.  Please try again later.
es: Hay un problema temporal en la recuperación del registro de cambios. Por favor, intente más tarde.

en: This copy of %s is currently unlicensed!
es: ¡Esta copia de %s no está licenciada!

en: This copy of WPtouch Pro is unlicensed! Please %sactivate your license%s, or %spurchase a license%s to enable automatic updates and full product support from us!
es: ¡Esta copia de WPtouch Pro no está licenciada! Por favor, %sactive su licencia%s, o %scompre una licencia%s para permitir actualizaciones automáticas y soporte total de producto.

en: This copy of WPtouch Pro is unlicensed! Please contact the site administrator regarding product licensing.
es: ¡Esta copia de WPtouch Pro no está licenciada! Por favor, contacte al administrador del sitio para saber más sobre las licencias del producto.

en: This installation of WPtouch Pro is currently unlicensed.
es: Esta instalación de WPtouch Pro no está licenciada.

en: This may be required for desktop themes with unique features that are not showing when WPtouch Pro is active.
es: Puede ser necesario para temas de escritorio con características únicas que no aparezcan cuando WPtouch Pro está activo.

en: This plugin may not work correctly in WPtouch Pro, and should be disabled in the Plugin Compatibility section.
es: Este plugin puede no funcionar correctamente en WPtouch Pro, y debe ser desactivado en la sección Compatibilidad de plugins.

en: This theme supports %s devices
es: Este tema puede ser usado en dispositivos %s

en: This will reset all WPtouch Pro menu and icon settings.
    Are you sure?
es: Las configuraciones de menú e ícono de WPtouch Pro serán restablecidas.
    ¿Desea continuar?

en: This will reset all WPtouch Pro settings.
    Are you sure?
es: Todas las configuraciones de WPtouch Pro serán restablecidas.
    ¿Desea continuar?

en: Tiled Background Image
es: Imagen de fondo tipo mosaico

en: Toggle Menu
es: Menú de alternancia

en: Too many cooks in the kitchen!
es: ¡Parece que hay un problema!

en: Tools &amp; Debug
es: Herramientas &amp; Depuración

en: Translate and create new files
es: Traducir y crear nuevos archivos

en: Trash
es: Papelera

en: Try to include desktop theme functions.php file
es: Intentar incluir el archivo functions.php del tema de escritorio

en: Tweet
es: Publicar en Twitter

en: Twitter account to use for Tweet display
es: Cuenta de Twitter usada para publicar

en: Typography
es: Tipografía

en: URL to a custom CSS file to load
es: URL a archivo CSS personalizado que debe ser cargado

en: URLs to ignore in Web-App Mode
es: URLs que serán ignoradas en modo Web-App

en: Undo
es: Deshacer

en: Upgrade My License
es: Actualizar mi licencia

en: Upload
es: Cargar

en: Upload Complete!
es: ¡Carga finalizada!

en: Upload Icon
es: Cargar ícono

en: Uploaded Icons
es: Íconos cargados

en: Use infinite scrolling for blog
es: Usar desplazamiento infinito para blog

en: Use jQuery 2.0 in themes (faster for mobile devices) instead of WordPress' version
es: Usar jQuery 2.0 en temas (más rápido en dispositivos móviles) en lugar de la versión WordPress

en: Use menu icons
es: Usar íconos del menú

en: Use rounded corners
es: Usar esquinas redondeadas

en: Useful if you have specific compatibility CSS you need to add.
es: Útil si desea agregar CSS específico de compatibilidad.

en: User-agents (line separated)
es: Agentes de usuario (separados por línea)

en: Version %s
es: Versión %s

en: Video Handling
es: Manejo de videos

en: View Debug File
es: Ver archivo de depuración

en: WPtouch News
es: Novedades WPtouch

en: WPtouch Pro 3 cannot co-exist with WPtouch 1.x. Disable it first in the WordPress Plugins settings.
es: WPtouch Pro 3 no puede funcionar con WPtouch 1.x. Primero desactívelo en las configuraciones de Plugins de WordPress.

en: WPtouch Pro 3 cannot co-exist with WPtouch Pro 2.x. Disable it first in the WordPress Plugins settings.
es: WPtouch Pro 3 no puede funcionar con WPtouch 2.x. Primero desactívelo en las configuraciones de Plugins de WordPress.

en: WPtouch Pro Changelog
es: Registro de cambios de WPtouch Pro

en: WPtouch Pro Help & Account Links
es: Enlaces de ayuda y Cuenta de WPtouch Pro

en: WPtouch Pro backups your settings each time they are saved.
es: WPtouch Pro hará una copia de seguridad de sus configuraciones cada vez que las guarde.

en: WPtouch Pro landing page
es: Página de destino de WPtouch Pro

en: WPtouch Pro prefers pretty permalinks to be enabled within WordPress.
es: WPtouch Pro prefiere que los enlaces permanentes chulos estén activados en WordPress.

en: WPtouch Pro site title
es: Título del sitio WPtouch Pro

en: WPtouch Pro will be active when any of the following user-agent combinations are matched
es: WPtouch Pro quedará activo con cualquiera de las siguientes combinaciones usuario-agente

en: WPtouch Pro will not work fully in safe mode.
es: WPtouch Pro no funcionará plenamente en el modo seguro.

en: WPtouch loads the last visited page or post for visitors in Web-App Mode.
es: WPtouch carga la última página o entrada vista para los usuarios que visitan en Modo Web-App.

en: WPtouch shows a notice bubble on 1st visit letting users know about your Web-App enabled website on iOS devices.
es: WPtouch muestra un aviso en la primera visita informando a los usuarios sobre su sitio con Web-App habilitado en dispositivos con iOS.

en: Web-App Mode
es: Modo web-app

en: Website
es: Sitio

en: When unchecked, %s will be disabled for users viewing your WPtouch Pro theme.
es: Cuando desactivado, %s se deshabilitará para usuarios que ven su tema WPtouch Pro.

en: When visitors bookmark your website, this will be the title shown.
es: El título mostrado se establecerá cuando los visitantes guarden su sitio como favorito.

en: Will apply the effect overtop of any background image you upload.
es: Aplicará el efecto por encima de cualquier imagen de fondo enviada.

en: Will show WPtouch Pro in desktop browsers for logged in admin users.
es: Mostrará WPtouch Pro en navegadores de escritorio, solamente para usuarios administradores que hayan iniciado sesión.

en: Will show toggle buttons in the theme's footer allowing users to switch to your desktop theme. Is not shown in Web-App Mode.
es: Mostrará los botones para cambiar en el pie del tema, permitiendo que los usuarios cambien a su tema de escritorio. No se muestra en el modo Web-App.

en: WordPress Page
es: Página WordPress

en: WordPress Pages
es: Páginas WordPress

en: WordPress Plugins
es: Plugins de WordPress

en: Written by %s
es: Escrito por %s

en: You can add custom footer content that will be displayed below the switch link.
es: Se puede añadir contenido de pie personalizado, que será mostrado abajo del enlace de cambio.

en: You don't have any custom icons yet.
es: Usted todavía no tiene íconos personalizados.

en: You must be %slogged in%s to post a comment.
es: Debe estar %sconectado%s para publicar un comentario.

en: You searched for "%s"
es: Usted ha buscado "%s"

en: Your Server Configuration
es: Configuración de su servidor

en: Your active plugin list is refreshing
es: Su lista de plugins activos se está actualizando

en: Your app's unique identifier. Find your ID from the iTunes Link Maker: Search for your app. In the link it provides, your app ID is the nine-digit number in between id and ?mt. For example Angry Birds's ID is 343200656.
es: El identificador exclusivo de su aplicación. Encuentre su ID en iTunes Link Maker: Busque una aplicación. En el enlace presentado, el ID de su aplicativo es el número de nueve dígitos entre id y ?mt. Por ejemplo, el ID de la aplicación Angry Birds es el 343200656.

en: Your regular theme will be shown to 1st time mobile visitors.
es: Se mostrará el tema habitual a los usuarios de dispositivos móviles que visiten el sitio por primera vez.

en: [device] and [icon] are dynamic and used to determine the device and iOS version. Do not remove these from your message.
es: [dispositivo] y [ícono] son dinámicos y usados para determinar el dispositivo y la versión de iOS. No elimine estos datos del mensaje.

en: a child theme of %s,
es: tema de %s,

en: applies to all unset icons
es: se aplica a todos los íconos indefinidos

en: by
es: por

en: by %s
es: por %s

en: comments are closed
es: los comentarios están cerrados

en: desktop
es: escritorio

en: drag icon here to reset
es: arrastre el ícono hasta aquí para restablecer

en: iPad Mini and iPad Startup Screens
es: Pantallas de inicio de iPad Mini & iPad

en: iPhone 5 Startup Screen
es: Pantalla de inicio de iPhone 5

en: iPhone Startup Screen
es: Pantalla de inicio de iPhone

en: jQuery 2.0 is significantly smaller and faster than previous jQuery versions - may cause problems with other plugins, use carefully.
es: jQuery 2.0 es más chico y más rápido que las versiones anteriores de jQuery - puede causar problemas con otros plugins, se debe utilizar con cuidado.

en: menu
es: menú

en: mobile
es: móvil

en: newer posts
es: entradas recientes

en: next in gallery &raquo;
es: próximo en la galería &raquo;

en: next post
es: próxima entrada

en: no responses
es: sin respuesta

en: older posts
es: entradas anteriores

en: previous post
es: entrada anterior

en: search
es: buscar

en: search results for '%s'
es: resultados de la búsqueda para '%s'

en: search this website
es: buscar en este sitio

en: the notice message will be shown again for visitors
es: El mensaje será mostrado a los visitantes
