WPtouch Pro 3.0.2 - en to unknown language translation catalogue (458 entries)

en: % responses
target: % respons

en: %d by %d pixels
target: %d x %d piksel

en: %d by %d pixels (PNG)
target: %d x %d piksel (PNG)

en: %d day ago | %d days ago
target[0]: %d hari lalu
target[1]: %d hari lalu

en: %d hour ago | %d hours ago
target[0]: %d jam yang lalu
target[1]: %d jam yamg lalu

en: %d minute ago | %d minutes ago
target[0]: %d menit lalu
target[1]: %d menit lalu

en: %d queries in %0.1f ms
target: %d pertanyaan dalam %0.1f ml dtk

en: %d second ago | %d seconds ago
target[0]: %d detik yang lalu
target[1]: %d detik yang lalu

en: %s Change Log
target: Catatan Perubahan %s

en: %s Theme Options
target: Opsi Tema %s

en: %s at %s
target: %s pada %s

en: %s results
target: %s hasil

en: %sCategories &rsaquo;%s %s
target: %sKategori &rsaquo;%s %s

en: &laquo; previous in gallery
target: &laquo; sebelumnya di galeri

en: (Scaled by themes to fit logo areas as needed)
target: (Diukur berdasarkan tema untuk mengisi area logo jika diperlukan)

en: (Scaled for retina displays)
target: (Ditingkatkan untuk menampilkan retina)

en: 1 day until
target: 1 hari sampai

en: 1 month until
target: 1 bulan sampai

en: 1 response
target: 1 respons

en: 1st time visitors see desktop theme
target: Pertama kali pengunjung melihat tema desktop

en: 3D Menu
target: Menu 3D

en: 404 Not Found
target: 404 Tidak Ditemukan

en: 7 days until
target: 7 hari sampai

en: A glossy effect will automatically be applied to icons for iOS devices.
target: Efek mengilap akan diterapkan secara otomatis ke ikon untuk perangkat iOS.

en: A new version of WPtouch Pro is available.
target: Versi WPtouch Pro baru tersedia.

en: Above post content
target: Di atas konten kiriman

en: Above the page content
target: Di atas konten halaman

en: Account & Downloads
target: Akun & Unduhan

en: Account E-Mail Address
target: Alamat Email Akun

en: Activate
target: Aktifkan

en: Activation Complete. Enjoy WPtouch Pro!
target: Aktivasi Lengkap. Nikmati WPtouch Pro!!

en: Active Pages
target: Halaman Aktif

en: Active menus used in this theme.
target: Menu aktif yang digunakan di tema ini.

en: Ad Presentation
target: Tampilan Iklan

en: Add a light noise effect to the drop-down menu and theme background
target: Tambahkan efek buram ke menu jatuh-turun dan latar belakang tema

en: Add a noise effect to the header and theme background
target: Tambahkan efek suara di latar belakang kepala dan tema

en: Add glossy icon effect to uploaded icons
target: Tambahkan ikon kilap ke ikon yang diunggah

en: Add or edit your active sites, or upgrade your license
target: Tambah atau sunting situs-situs aktif Anda, atau tingkatkan lisensi Anda

en: Add tablet support
target: Tambahkan dukungan tablet

en: Adding additional user-agents will force WPtouch Pro to be active for matching browsers.
target: Menambahkan agen-pengguna tambahan akan memaksa WPtouch Pro untuk diaktifkan untuk browser yang sesuai.

en: Admin Mode
target: Mode Admin

en: Admin panel settings shown
target: Pengaturan panel admin ditampilkan

en: Advanced
target: Lanjutan

en: Advertising
target: Iklan

en: All (blog, single, search and archive)
target: Semua (blog, tunggal, pencarian, dan arsip)

en: Allows visitors to switch from your desktop theme to your mobile theme. You can also customize the placement of Switch buttons by placing the wptouch_desktop_switch_link() template tag somewhere in your desktop theme.
target: Mungkinkan pengunjung untuk berpindah dari tema desktop Anda ke tema mobile Anda. Anda juga dapat menyesuaikan penempatan tombol Berpindah dengan menempatkan tag templat wptouch_desktop_switch_link() di suatu tempat di tema desktop Anda.

en: Alt Menu
target: Menu Alt

en: Alternate Menu
target: Menu Alternatif

en: Alternate Menu Title
target: Judul Menu Alternatif

en: Alternate menu title (if used)
target: Judul menu alternatif (jika dipakai)

en: And boom. You're done.
target: Dan tring. Anda selesai.

en: Archives &rsaquo; %s
target: Pencapaian &rsaquo; %s

en: Auto-detect
target: Deteksi-otomatis

en: Automatically backup settings to the %s folder
target: Secara otomatis mencadangkan pengaturan ke berkas %s

en: Automatically inserted
target: Dimasukkan secara otomatis

en: Automatically slide
target: Mengeser secara otomatis

en: Backup &amp; Import
target: Impor &amp; Cadangan

en: Below post content
target: Di bawah konten kiriman

en: Below the page content
target: Di bawah konten halaman

en: Blog Search
target: Pencarian Blog

en: Blog listing only
target: Daftar blog saja

en: Blog listing, single posts
target: Daftar blog, kiriman tunggal

en: Blog listings
target: Daftar Blog

en: Branding
target: Pencitraan Merek

en: BraveNewCode on Twitter
target: BraveNewCode pada Twitter

en: Browser Behaviour
target: Perilaku Browser

en: Browser Fonts
target: Jenis Huruf Peramban

en: By
target: Oleh

en: By %s
target: Berdasarkan %s

en: CSS Effects
target: Efek CSS

en: CSS only (HTML5 videos)
target: CSS saja (video HTML5)

en: Call Us
target: Hubungi kami

en: Cancel
target: Batalkan

en: Categories
target: Kategori

en: Categories and tags
target: Kategori dan tag

en: Categories only
target: Kategori saja

en: Category Slider
target: Penggeser Kategori

en: Check All
target: Periksa Semua

en: Check out what's new in the WPtouch Pro update change log
target: Lihatlah apa yang baru di catatan perubahan dalam pembaruan WPtouch Pro

en: Check that spelling, one more time.
target: Periksa ejaannya sekali lagi.

en: Choose a Google font pairing designed for this theme, or default browser fonts.
target: Pilih penyesuaian jenis huruf Google yang didesain untuk tema ini, atau jenis huruf browser standar.

en: Choose a menu
target: Pilih menu

en: Choose a service
target: Pilih layanan

en: Choose the target for the mobile switch link
target: Pilih target untuk tautan tombol mobile

en: Click to view screenshots
target: Klik untuk melihat tangkapan layar

en: Color scheme
target: Skema warna

en: Comma separated by category name
target: Koma dipisahkan dengan kategori nama

en: Comma separated by tag name
target: Koma dipisahkan dengan nama tag

en: Comma-separated list of post/page IDs
target: Daftar ID kiriman/halaman yang dipisahkan-koma.

en: Compatibility
target: Kompatibilitas

en: Continuously slide
target: Geser terus menerus

en: Copy
target: Salin

en: Core Settings
target: Pengaturan Inti

en: Creates a debug file to help diagnose installation issues.
target: Membuat berkas debug untuk membantu mendiagnosa masalah instalasi.

en: Current page
target: Halaman saat ini

en: Custom
target: Tersuai

en: Custom Ads
target: Iklan Tersuai

en: Custom Code
target: Kode Tersuai

en: Custom Content
target: Konten Tersuai

en: Custom Icons
target: Ikon tersuai

en: Custom Post Support
target: Dukungan Kiriman Tersuai

en: Custom Post Types
target: Tipe Kiriman Tersuai

en: Custom Slug or URL
target: Slug atau URL Tersuai

en: Custom Stylesheet
target: Kertas Gaya Tersuai

en: Custom User-Agents
target: Agen-Pengguna Tersuai

en: Custom footer content (HTML is allowed)
target: Konten catatan kaki tersuai (HTML diperbolehkan)

en: Default
target: Standar

en: Default (same as WordPress)
target: Standar (sama seperti WordPress)

en: Default Icon
target: Ikon Standar

en: Delete
target: Hapus

en: Desktop / Mobile Switching
target: Pemindahan Desktop/Mobile

en: Desktop Theme
target: Tema Desktop

en: Desktop Version
target: Versi Desktop

en: Desktop theme colors
target: Warna tema Desktop

en: Desktop theme switch buttons
target: Tombol berpindah tema desktop

en: Directory Problem
target: Masalah Direktori

en: Disabled
target: Dinonaktifkan

en: Display %sPowered by WPtouch Pro%s in footer
target: Tampilan %sDipersembahkan oleh WPtouch Pro%s di catatan kaki

en: Displayed below front page menu and content
target: Ditampilkan di menu dan isi halaman depan

en: Do not load WPtouch Pro on these URLs/Pages
target: Jangan muat WPtouch Pro pada URL/Halaman ini

en: Documentation
target: Dokumentasi

en: Download Backup File
target: Unduh Berkas Cadangan

en: Drag icons to associate them with menu items
target: Seret ikon untuk mengasosiasikannya dengan butir menu

en: Drop-down button says "Menu"
target: Tombol jatuh turun bertuliskan "Menu"

en: E-Mail
target: EMail

en: E-Mail address
target: Alamat email

en: Each permalink URL fragment should be on its own line and relative, e.g. "/about" or "/products/store"
target: Tiap fragmen URL tautan (permalink permanen), harus berada di jalur dan relatifnya sendiri, misalnya "/tentang" atau "/produk/toko"

en: Enable %s
target: Aktifkan %s

en: Enable Web-App Mode
target: Memungkinkan Mode Aplikasi-Web

en: Enable category slider
target: Aktifkan penggeser kategori

en: Enable custom post-type support
target: Aktifkan dukungan jenis-kiriman tersuai

en: Enable debug log
target: Aktifkan catatan debug

en: Enable featured slider
target: Mengaktifkan penggeser unggulan

en: Enable parent items as links
target: Aktifkan butir-butir induk sebagai tautan

en: Enable persistence
target: Aktifkan persistensi

en: Enable search on blog pages
target: Aktifkan pencarian pada halaman blog

en: Enter a Slug (i.e. "/home") or a full URL path
target: Masukkan Slug (misalnya "/beranda") or atau jejak URL penuh

en: Enter a comma separated list of shortcodes to remove.
target: Masukkan daftar kode pendek (shortcode) yang dipisahkan oleh koma untuk menghapus.

en: Enter a phone number and a homepage menu item for 'call us' will be shown.
target: Masukkan nomor telepon dan butir menu beranda untuk 'hubungi kami' akan muncul.

en: Enter an address and a homepage menu item for 'Our Location' will be shown.
target: Masukkan alamat dan butir menu beranda dari 'Lokasi Kami' akan ditampilkan

en: Enter any custom code here to be output in the theme footer.
target: Masukkan kode khusus di sini untuk menjadi output di catatan kaki tema.

en: Enter your app's %sApp Store ID%s
target: Masukkan %sApp Store ID%s aplikasi Anda

en: Every time
target: Setiap waktu

en: Excluded categories
target: Kategori yang dikecualikan

en: Excluded tags
target: Tag Terkecualikan

en: External link— open it in the browser?
target: Tautan eksternal — buka dalam browser?

en: Extra configuration is required. Add paths to your active WPtouch Pro theme CSS and Javascript files as files to ignore in WPMinify.
target: Konfigurasi ekstra diperlukan. Tambahkan WPtouch Pro theme CSS dan berkas Javascript sebagai berkas untuk diabaikan di WPMinify.

en: Extra configuration is required. The plugin must be configured to exclude the user agents that WPtouch Pro uses.
target: Konfigurasi ekstra diperlukan. Plugin harus dikonfigurasi untuk mengecualikan agen pengguna yang WPtouch Pro gunakan.

en: Fast
target: Cepat

en: Featured Slider
target: Penggeser Unggulan

en: Featured slider images will be in grayscale for devices that support CSS filters.
target: Gambar penggeser unggulan akan dalam warna hitam putih untuk perangkat yang mendukung filter CSS.

en: File link— Do you want to open it in the browser?
target: Tautam berkas— Anda ingin membukanya di dalam browser?

en: File tickets and get direct support for WPtouch Pro from BraveNewCode
target: Buat laporan dan dapatkan dukungan langsung untuk WPtouch Pro dari BraveNewCode

en: FitVids Method
target: Metode FitVids

en: Fluid-Width Method
target: Metode Fluid-Width

en: Follow %s on Twitter
target: ikuti %s di Twitter

en: Font style
target: Jenis font

en: Footer Social Links
target: Tautan Sosial Catatan Kaki

en: Front Page Content
target: Isi Halaman Depan

en: Front Page Menu
target: Menu Halaman Depan

en: Front page alternate content
target: Konten alternatif halaman depan

en: Full URL to your Facebook page
target: URL penuh ke halaman Facebook Anda

en: Full URL to your Google+ profile
target: URL penuh ke profil Google+ Anda

en: Full URL to your LinkedIn profile
target: URL penuh ke profil LinkedIn

en: Full URL to your Pinterest page
target: URL penuh ke halaman Pinterest Anda

en: Full URL to your RSS feed
target: URL penuh ke umpan RSS Anda

en: Full URL to your Twitter profile
target: URL penuh ke profil Twitter Anda

en: Full URL to your Vimeo page
target: URL penuh ke halaman Vimeo Anda

en: Gathering information about available icon sets...
target: Pengumpulan informasi tentang rangkaian ikon yang tersedia...

en: General
target: Umum

en: Get Support
target: Dapatkan Dukungan

en: Get started with activation &raquo;
target: Memulai dengan aktivasi &raquo;

en: Grayscale images (CSS 3 effect)
target: Gambar hitam putih (efek CSS 3)

en: HTML, JavaScript, statistics or custom code
target: HTML, JavaScript, statistik atau kode khusus

en: Header Menu
target: Menu Kepala

en: Header background
target: Latar belakang kepala

en: Heads up!
target: Pemberitahuan!

en: Helps you find slow pages/posts on your site.
target: Membantu Anda menemukan halaman/kiriman yang lambat pada situs Anda.

en: Hide browser address-bar on page load
target: Sembunyikan bilah-alamat browser saat pemuatan halaman

en: Hides the browser address bar so that more of the mobile theme interface is shown.
target: Sembunyikan bilah halaman browser agar antarmuka tema mobile lainnya ditampilkan

en: Home page
target: Beranda

en: Homepage Call Us
target: Beranda Hubungi Kami

en: Homepage Location
target: Lokasi Beranda

en: Homescreen Icons
target: Ikon Layar Beranda

en: Icon Set
target: Rangkaian Ikon

en: Icon Sets
target: Rangkaian Ikon

en: Icon Upload
target: Unggah Ikon

en: Icon Upload & Sets
target: Unggah & Pengaturan Ikon

en: Icon title
target: Judul ikon

en: If disabled, parent menu items will only toggle child items.
target: Jika dinonaktifkan, menu induk hanya akan mengaktifkan butir-butir anak.

en: If the title of your site is long, you can shorten it for display within WPtouch Pro themes.
target: Jika judul situs Anda panjang, Anda dapat memendekkannya untuk tampilan dalam tema WPtouch Pro.

en: If you use a second menu in CMS, this text will be used for the drop-down button title.
target: Jika Anda menggunakan menu kedua di CMS, teks ini akan digunakan untuk judul tombol jatuh-turun.

en: Ignored URLs
target: URL Diabaikan

en: In the header
target: Dalam tajuk

en: Include file directly
target: Sertakan berkas secara langsung

en: Install
target: Instal

en: Install this Web-App on your [device]: tap [icon] then "Add to Home Screen"
target: Instal Aplikasi-Web ini pada [device] Anda: ketuk [icon] lalu "Tambahkan ke Layar Beranda"

en: Installed
target: Terpasang

en: Installing...
target: Menginstal...

en: It will only reappear if you reset your WPtouch Pro settings.
target: Ini hanya akan muncul kembali jika Anda mereset pengaturan WPtouch Pro Anda.

en: Knowledgebase
target: Pengetahuan dasar

en: Landing Page
target: Halaman Arahan

en: Language
target: Bahasa

en: Leave a Reply
target: Tinggalkan Balasan

en: Leave a Reply to %s
target: Tinggalkan Balasan ke %s

en: License
target: Lisensi

en: License Details
target: Rincian Lisensi

en: License Missing
target: Lisensi Menghilang

en: Links
target: Tautan

en: Load More Comments&hellip;
target: Muat Lebih Banyak Komentar&hellip;

en: Load more entries
target: Muat entri lainnya

en: Load more from this category
target: Muat lainnya dari kategori ini

en: Load more from this day
target: Muat lainnya dari hari ini

en: Load more from this month
target: Muat lainnya dari bulan ini

en: Load more from this year
target: Muat lainnya dari tahun ini

en: Load more in this section
target: Muat lainnya dalam bagian ini

en: Load more search results
target: Muat hasil pencarian lainnya

en: Load more tagged like this
target: Muat lainnya yang ditandai seperti ini

en: Loading
target: Memuat

en: Loading remote images
target: Memuat gambar jarak jauh

en: Log out
target: Keluar

en: Logged in as
target: Masuk sebagai

en: Mail
target: Email

en: Main Menu
target: Menu Utama

en: Manage Account
target: Atur Akun

en: Manage My Licenses
target: Atur Lisensi Saya

en: Map address
target: Alamat peta

en: Max categories / tags
target: Kategori/tag maks.

en: Media Handling
target: Penanganan Media

en: Menu Item
target: Butir Menu

en: Menu Options
target: Opsi Menu

en: Menu Setup
target: Pengaturan Menu

en: Menu Tab Bar
target: Bilah Tab Menu

en: Menus
target: Menu

en: Method to load file
target: Metode untuk memuat berkas

en: Miscellaneous
target: Lain-lain

en: Mobile advertising script
target: Naskah iklan Mobile

en: Name
target: Nama

en: New
target: Baru

en: No categories or tags
target: Tanpa kategori atau tag

en: No icons have been uploaded yet
target: Belum ada ikon yang diunggah

en: No notifications
target: Tidak ada notifikasi

en: No plugins to disable.
target: Tidak ada plugin untuk dinonaktifkan.

en: No search results found
target: Tak ada hasil ditemukan

en: No thumbnails
target: Tanpa foto mini

en: None
target: Tidak ada

en: Note
target: Catatan

en: Notice Message
target: Pesan Peringatan

en: Notice message contents
target: Konten isi pemberitahuan

en: Notifications
target: Notifikasi

en: Number of posts in post listings
target: Jumlah kiriman dalam daftar kiriman

en: Off
target: Nonaktif

en: On
target: Aktif

en: Once you activate, this page will be hidden.
target: Begitu Anda mengaktifkan, halaman ini akan tersembunyi.

en: One or more required directories could not be created
target: Satu atau lebih direktori yang dibutuhkan tidak dapat dibuat

en: Only this category
target: Hanya kategori ini

en: Only this tag
target: Hanya label ini

en: Options
target: Opsi

en: Our Location
target: Lokasi Kami

en: Overrides the WordPress Reading settings for "Blog pages show at most"
target: Menggantikan pengaturan Membaca WordPress untuk "Halaman Blog  yang tampil tersering"

en: Overrides the WordPress settings for showing comments on pages.
target: Ganti pengaturan Wordpress untuk menampilkan komentar pada halaman.

en: Overview
target: Ikhtisar

en: Page
target: Halaman

en: Pages
target: Halaman

en: Palette
target: Palet

en: Phone number
target: Nomor telepon

en: Please %scontact us%s and let us know about it.
target: Silakan %scontact us%s dan beri tahu kami tentang itu.

en: Please paste your encoded settings below and save to restore your settings.
target: Silakan tempelkan pengaturan tersandikan Anda di bawah ini dan simpan untuk mengembalikan pengaturan Anda.

en: Plugin Licensing Terms
target: Persyaratan Pelisensian Plugin

en: Post
target: Kirim

en: Post thumbnails
target: Kirim foto mini

en: Posts
target: Kiriman

en: Powered by %s%s%s
target: Dipersembahkan oleh %s%s%s

en: Preview Mode %sOn%s
target: Mode Pratinjau %sOn%s

en: Preview Theme
target: Pratinjau Tema

en: Preview mode
target: Mode Pratinjau

en: Product License Key
target: Kode Lisensi Produk

en: Product Updates
target: Pembaruan Produk

en: Publish
target: Publikasikan

en: Publisher ID
target: ID Penerbit

en: Pull-down menu at top of pages
target: Menu tarik-turun pada bagian atas halaman

en: Read This Post
target: Baca Kiriman Ini

en: Read helpful tutorials and product articles to get the most out of WPtouch Pro
target: Bacalah tutorial dan artikel produk yang berguna untuk memanfaatkan WPtouch Pro secara maksimal

en: Ready to upload
target: Siap untuk mengunduh

en: Regionalization
target: Regionalisasi

en: Relative to your WordPress wp-content directory.
target: Sehubungan dengan direktori wp-konten WordPress Anda.

en: Reload
target: Muat ulang

en: Remove these shortcodes when WPtouch Pro is active
target: Hilangkan kode pendek (shortcode) ini saat WPtouch Pro aktif

en: Requires at least 2 entries to contain featured images
target: Memerlukan paling tidak 2 entri mengandung gambar unggulan

en: Reset Settings
target: Reset Pengaturan

en: Restore Backup File
target: Pulihkan Berkas Cadangan

en: Retina iPad Startup Screens
target: Layar Memulai iPad Retina

en: Retina iPhone Startup Screen
target: Layar Aktivasi Retina iPhone

en: Save Changes
target: Simpan Perubahan

en: Search
target: Cari

en: Search results
target: Hasil pencarian

en: Search this website
target: Cari situs web ini

en: Select from WordPress pages
target: Pilih dari halaman WordPress

en: Service
target: Layanan

en: Settings
target: Pengaturan

en: Setup
target: Pengaturan

en: Share
target: Bagikan

en: Sharing
target: Berbagi

en: Sharing links location
target: Berbagi tautan lokasi

en: Shortcodes
target: Shortcode

en: Show a notice message for iPhone, iPod touch & iPad visitors about my Web-App
target: Tampilkan pesan pemberitahuan untuk pengunjung iPhone, iPod touch, & iPad tentang Aplikasi-Web saya

en: Show comments on pages
target: Tampilkan komentar pada halaman

en: Show custom post taxonomy
target: Tampilkan kiriman tersuai taksonomi

en: Show latest posts
target: Tampilkan kiriman terakhir

en: Show load times and query counts in the footer
target: Tampilkan waktu muat dan hitungan permintaan dalam catatan kaki

en: Show only specific posts or pages
target: Hanya tampilkan kiriman atau halaman tertentu

en: Show post author
target: Tampilkan penulis kiriman

en: Show post categories and tags
target: Tampilkan kategori dan tag kiriman

en: Show post date
target: Tampilkan tanggal kiriman

en: Show posts from a specific category
target: Tampilkan kiriman dari kategori tertentu

en: Show posts from a specific tag
target: Tampilkan kiriman dari label tertentu

en: Show sharing links
target: Tampilkan tautan berbagi

en: Show switch link in mobile view
target: Tampilkan tautan berpindah dalam tampilan mobile

en: Show tab bar
target: Tampilkan bilah tab

en: Show/Hide
target: Tampilkan/Sembunyikan

en: Shows above the front page menu (if enabled), HTML allowed.
target: Menampilkan di atas menu halaman depan (jika dimungkinkan), HTML diizinkan.

en: Shows after the featured slider (if enabled), and replaces your Static Front Page content. HTML allowed.
target: Menampilkan setelah penggeser fitur (jika diaktifkan), dan menggantikan konten Halaman Depan Statis Anda. HTML diizinkan.

en: Single posts
target: Kiriman tunggal

en: Site Logo
target: Logo Situs

en: Site Menu (Pulldown)
target: Menu Situs (Tarik ke bawah)

en: Site Title & Byline
target: Judul Situs & Keterangan

en: Slide transition speed
target: Kecepatan transisi geser

en: Slot ID
target: ID Slot

en: Slow
target: Lambat

en: Smart App Banner
target: Spanduk Aplikasi Cerdas

en: Social network colors
target: Warna jejaring sosial

en: Static Front Page
target: Halaman Depan Statis

en: Static front page alternate content
target: Konten alternatif halaman depan statis

en: Static pages
target: Halaman statis

en: Support Forums
target: Forum Dukungan

en: Switch To Mobile Version
target: Pindah Ke Versi Mobile

en: Tab-bar shows categories or tags
target: Bilah tab menampilkan kategori atau tag

en: Tablets
target: Tablet

en: Tags
target: Tag

en: Tags &rsaquo; %s
target: Label &rsaquo; %s

en: Tags only
target: Tag saja

en: Taxonomy
target: Taksonomi

en: Template tag
target: Tag templat

en: The %s%s%s directory is not currently writable. %sPlease fix this issue to enable installation of additional icon sets.
target: Saat ini direktori %s%s%s tidak dapat ditulis. %sSilakan perbaiki masalah ini untuk mengaktifkan instalasi dari set ikon tambahan.

en: The WPtouch Pro admin panel &amp; supported themes will be shown in this locale.
target: Tema panel admin WPtouch Pro &amp; yang didukung akan ditampilkan di lokal ini.

en: The bravenewcode.com server can’t seem to authorize your E-Mail address and License Key. It’s not your fault.
target: Server bravenewcode.com sepertinya tidak bisa mengotorisasi alamat Email dan Kode Lisensi Anda. Ini bukan salah Anda.

en: The bravenewcode.com server rejected your E-Mail address and/or License Key. Please check they are correct and try again.
target: Server bravenewcode.com menolak alamat Email address dan/atau Kode Lisensi Anda. Harap periksa bahwa keduanya benar dan coba lagi.

en: The bravenewcode.com server says you’ve used all your activations. What do you want to do?
target: Server bravenewcode.com mengatakan Anda telah menggunakan semua aktivasi Anda. Apa yang ingin Anda lakukan?

en: The easy way to create great mobile experiences with your WordPress website.
target: Cara terbaik untuk membuat pengalaman mobile luar biasa dengan situs web WordPress Anda.

en: The post or page you requested is no longer available.
target: Kiriman atau halaman yang Anda minta tidak lagi tersedia.

en: The server seems confused.
target: Server sepertinya bingung.

en: Theme Colors
target: Warna Tema

en: Theme Footer
target: Catatan Kaki Tema

en: Theme Menus
target: Menu Tema

en: Theme Options
target: Opsi Tema

en: Theme Preview
target: Pratinjau Tema

en: Theme Preview requires Chrome or Safari.
target: Pratinjau Tema memerlukan browser Chrome atau Safari.

en: Theme background
target: Latar belakang tema

en: Theme colors
target: Warna Tema

en: Theme location
target: Lokasi Tema

en: Theme location: %s
target: Lokasi Tema: %s

en: Themes
target: Tema

en: There is a temporary issue retrieving the change-log.  Please try again later.
target: Ada masalah sementara dalam mendapatkan catatan-perubahan. Silakan coba lagi nanti.

en: This copy of %s is currently unlicensed!
target: Salinan %s ini tidak berlisensi!

en: This copy of WPtouch Pro is unlicensed! Please %sactivate your license%s, or %spurchase a license%s to enable automatic updates and full product support from us!
target: Salinan WPtouch Pro tidak berlisensi! Harap %saktifkan lisensi%s Anda, atau %sbeli lisensi%s untuk memungkinkan pembaruan otomatis dan dukungan produk penuh dari kami!

en: This copy of WPtouch Pro is unlicensed! Please contact the site administrator regarding product licensing.
target: Salinan WPtouch Pro tidak berlisensi! Harap hubungi administrator situs mengenai pelisensian produk.

en: This installation of WPtouch Pro is currently unlicensed.
target: Instalasi WPtouch Pro ini tidak berlisensi.

en: This may be required for desktop themes with unique features that are not showing when WPtouch Pro is active.
target: Ini mungkin diperlukan untuk tema desktop yang dengan fitur unik yang tidak terlihat saat WPtouch Pro aktif.

en: This plugin may not work correctly in WPtouch Pro, and should be disabled in the Plugin Compatibility section.
target: Mungkin Plugin ini tidak bekerja dengan benar di WPtouch Pro, dan harus dinonaktifkan di bagian Kompatibilitas Plugin.

en: This theme supports %s devices
target: Tema ini mendukung perangkat %s

en: This will reset all WPtouch Pro menu and icon settings.
    Are you sure?
target: Ini akan mengatur ulang semua menu dan ikon WPtouch Pro settings.
    Anda yakin?

en: This will reset all WPtouch Pro settings.
    Are you sure?
target: Ini akan mengatur ulang semua pengaturan WPtouch Pro settings.
    Anda yakin?

en: Tiled Background Image
target: Gambar Latar Belakang Kotak-kotak

en: Toggle Menu
target: Menu Toggle

en: Too many cooks in the kitchen!
target: Terlalu banyak koki di dapur!

en: Tools &amp; Debug
target: Peralatan &amp; Debug

en: Translate administration panel text
target: Terjemahkan teks panel administrasi

en: Translate and create new files
target: Terjemahkan dan buat berkas baru

en: Trash
target: Sampah

en: Try to include desktop theme functions.php file
target: Coba untuk mencakup berkas functions.php tema desktop

en: Tweet
target: Mengirimkan tweet

en: Tweets
target: Tweet

en: Twitter account to use for Tweet display
target: Akun Twitter digunakan untuk tampilan Tweet

en: Typography
target: Tipografi

en: URL to a custom CSS file to load
target: URL ke berkas CSS tersuai untuk dimuat

en: URLs to ignore in Web-App Mode
target: URL untuk diabaikan dalam Mode Aplikasi-Web

en: Unable to Install
target: Tidak dapat Menginstal

en: Undo
target: Batalkan

en: Upgrade My License
target: Tingkatkan Lisensi Saya

en: Upload
target: Unggah

en: Upload Complete!
target: Unggahan Selesai!

en: Upload Icon
target: Unggah Ikon

en: Uploaded Icons
target: Ikon Diunggah

en: Use a 3D slide menu on supported devices
target: Gunakan menu geser 3D pada perangkat yang didukung

en: Use infinite scrolling for blog
target: Gunakan bergulir tak terbatas untuk blog

en: Use jQuery 2.0 in themes (faster for mobile devices) instead of WordPress' version
target: Gunakan jQuery 2.0 dalam tema (lebih cepat untuk perangkat mobile) dibandingkan versi WordPress

en: Use menu icons
target: Gunakan ikon menu

en: Use rounded corners
target: Gunakan sudut yang membulat

en: Useful if you have specific compatibility CSS you need to add.
target: Berguna jika Anda memiliki kompatibilitas CSS yang perlu Anda tambahkan.

en: User-agents (line separated)
target: Agen-Pengguna (dipisahkan garis)

en: Version %s
target: Versi %s

en: Video Handling
target: Penanganan Video

en: View Debug File
target: Lihat Berkas Debug

en: WPtouch News
target: Berita WPtouch

en: WPtouch Pro 3 cannot co-exist with WPtouch 1.x. Disable it first in the WordPress Plugins settings.
target: WPtouch Pro 3 tidak dapat berdampingan dengan WPtouch 1.x. Nonaktifkan dulu di pengaturan Plugin WordPress.

en: WPtouch Pro 3 cannot co-exist with WPtouch Pro 2.x. Disable it first in the WordPress Plugins settings.
target: WPtouch Pro 3 tidak dapat berdampingan dengaa WPtouch 2.x. Nonaktifkan dulu di pengaturan Plugin WordPress.

en: WPtouch Pro Changelog
target: Changelog WPtouch Pro

en: WPtouch Pro Help & Account Links
target: Bantuan WPtouch Pro & Tautan Akun

en: WPtouch Pro backups your settings each time they are saved.
target: WPtouch Pro membuat cadangan pengaturan Anda setiap kali pengaturan disimpan.

en: WPtouch Pro landing page
target: Halaman arahan WPtouch Pro

en: WPtouch Pro prefers pretty permalinks to be enabled within WordPress.
target: WPtouch Pro memilih tautan permanent untuk diaktifkan di dalam WordPress.

en: WPtouch Pro site title
target: Judul Situs WPtouch Pro

en: WPtouch Pro will be active when any of the following user-agent combinations are matched
target: WPtouch Pro akan menjadi aktif saat kombinasi agen-pengguna berikut ini sesuai.

en: WPtouch Pro will not work fully in safe mode.
target: WPtouch Pro tidak akan bekerja sepenuhnya di mode aman (safe mode).

en: WPtouch loads the last visited page or post for visitors in Web-App Mode.
target: WPtouch memuat halaman yang terahir dikunjungi atau kiriman bagi pengunjung dalam Mode Aplikasi-Web.

en: WPtouch shows a notice bubble on 1st visit letting users know about your Web-App enabled website on iOS devices.
target: WPtouch menampilkan gelembung pemberitahuan pada kunjungan pertama untuk memberi tahu pengguna tentang situs web Anda yang mengaktifkan Aplikasi-Web pada perangkat iOS.

en: Web-App Mode
target: Mode Aplikasi-Web

en: Website
target: Situs web

en: When unchecked, %s will be disabled for users viewing your WPtouch Pro theme.
target: Saat tidak ditandai, %s akan dinonaktifkan bagi pengguna melihat tema WPtouch Anda.

en: When visitors bookmark your website, this will be the title shown.
target: Saat  pengunjung menandai (bookmark) situs web Anda, ini akan menjadi judul yang ditampilkan.

en: Will apply the effect overtop of any background image you upload.
target: Akan menerapkan efek menimpa gambar latar belakang yang Anda unggah. .

en: Will show Facebook, Twitter, Google+ and Email buttons on single posts.
target: Akan menampilkan tombol  Facebook, Twitter, Google+, dan Email pada kiriman tunggal.

en: Will show WPtouch Pro in desktop browsers for logged in admin users.
target: Akan menampilkan WPtouch Pro di browser desktop untuk pengguna admin masuk.

en: Will show toggle buttons in the theme's footer allowing users to switch to your desktop theme. Is not shown in Web-App Mode.
target: Akan menampilkan tombol beralih di catatan kaki tema, memungkinkan pengguna untuk berpindah ke tema desktop Anda. Tidak ditampilkan di Mode Aplikasi Web.

en: WordPress Page
target: Halaman WordPress

en: WordPress Pages
target: Halaman WordPress

en: WordPress Plugins
target: Plugin WordPress

en: Written by %s
target: Ditulis oleh %s

en: You can add custom footer content that will be displayed below the switch link.
target: Anda dapat menambahkan konten catatan kaki khusus yang akan ditampilkan di bawah penukar tautan pemindah.

en: You don't have any custom icons yet.
target: Anda belum memiliki ikon tersuai sama sekali.

en: You must be %slogged in%s to post a comment.
target: Untuk mengirim komentar Anda harus %slogged in%s.

en: You searched for "%s"
target: Anda mencari untuk "%s"

en: Your Server Configuration
target: Konfigurasi Server Anda

en: Your active plugin list is refreshing
target: Daftar plugin aktif Anda sedang menyegarkan

en: Your app's unique identifier. Find your ID from the iTunes Link Maker: Search for your app. In the link it provides, your app ID is the nine-digit number in between id and ?mt. For example Angry Birds's ID is 343200656.
target: Identifikasi unik aplikasi Anda. Cari ID Anda dari iTunes Link Maker: Cari aplikasi Anda. Dalam tautan itu tersedia, ID aplikasi Anda adalah angka sembilan digit di antara id dan ?mt. Misalnya ID Angry Birds adalah 343200656.

en: Your regular theme will be shown to 1st time mobile visitors.
target: Tema reguler Anda akan ditampilkan bagi pengunjung mobile yang pertama kali.

en: [device] and [icon] are dynamic and used to determine the device and iOS version. Do not remove these from your message.
target: [device] dan [icon] dinamis dan digunakan untuk menentukan perangkat dan versi iOS. Jangan menghilangkan ini dari pesan ini.

en: a child theme of %s,
target: tema anak dari %s,

en: applies to all unset icons
target: aplikasikan ke semua ikon yang belum diatur

en: by
target: oleh

en: by %s
target: berdasarkan %s

en: comments are closed
target: komentar ditutup

en: drag icon here to reset
target: seret ikon ke sini untuk me-reset

en: iPad Mini and iPad Startup Screens
target: Layar Aktivasi iPad Mini dan iPad

en: iPhone 5 Startup Screen
target: Layar Pengaktifan iPhone 5

en: iPhone Startup Screen
target: Layar Aktivasi iPhone

en: jQuery 2.0 is significantly smaller and faster than previous jQuery versions - may cause problems with other plugins, use carefully.
target: jQuery 2.0 secara signifikan lebih kecil dan lebih cepat dari versi jQuery sebelumnya - dapat menyebabkan masalah dengan plugin lain, gunakan dengan hati-hati.

en: newer posts
target: kiriman lebih baru

en: next in gallery &raquo;
target: berikutnya di &raquo;

en: next post
target: kiriman berikutnya

en: no responses
target: tanpa respons

en: older posts
target: kiriman lebih lama

en: previous post
target: kiriman sebelumnya

en: search
target: Cari

en: search results for '%s'
target: hasil pencarian untuk '%s'

en: search this website
target: cari situs web ini.

en: smartphone
target: ponsel cerdas

en: the notice message will be shown again for visitors
target: pesan pemberitahuan tersebut akan ditampilkan lagi untuk pengunjung
