WPtouch Pro 3.0.2 - en to it translation catalogue (462 entries)

en: % responses
it: % risposte

en: %d by %d pixels
it: %d di %d pixel

en: %d by %d pixels (PNG)
it: %d di %d pixel (PNG)

en: %d day ago | %d days ago
it[0]: %d giorno fa
it[1]: %d giorni fa

en: %d hour ago | %d hours ago
it[0]: %d ora fa
it[1]: %d ore fa

en: %d minute ago | %d minutes ago
it[0]: %d minuto fa
it[1]: %d minuti fa

en: %d queries in %0.1f ms
it: %d query in %0.1f ms

en: %d second ago | %d seconds ago
it[0]: %d secondo fa
it[1]: %d secondi fa

en: %s Change Log
it: Registro modifiche di %s

en: %s Theme Options
it: Opzioni del tema %s

en: %s at %s
it: %s alle ore %s

en: %s results
it: %s risultati

en: %sCategories &rsaquo;%s %s
it: %sCategorie &rsaquo;%s %s

en: &laquo; previous in gallery
it: &laquo; precedente in galleria

en: (Scaled by themes to fit logo areas as needed)
it: (Riduzione in base al tema per l'adattamento allo spazio destinato al logo)

en: (Scaled for retina displays)
it: (Dimensioni per display Retina)

en: 1 day until
it: Per 1 giorno

en: 1 month until
it: Per 1 mese

en: 1 response
it: 1 risposta

en: 1st time visitors see desktop theme
it: la prima volta che i visitatori visualizzano il tema per pc desktop

en: 3D Menu
it: Menu in 3D

en: 404 Not Found
it: 404 non trovato

en: 7 days until
it: Per 7 giorni

en: A glossy effect will automatically be applied to icons for iOS devices.
it: Sui dispositivi iOS, sarà applicato automaticamente un effetto lucido alle icone.

en: A new version of WPtouch Pro is available.
it: È disponibile una nuova versione di WPtouch Pro.

en: Above post content
it: Contenuto del post precedente

en: Above the page content
it: Sopra il contenuto della pagina

en: Account & Downloads
it: Account e Download

en: Account E-Mail Address
it: Indirizzo e-mail dell'account

en: Activate
it: Attiva

en: Activation Complete. Enjoy WPtouch Pro!
it: Attivazione completa. Ora puoi usare WPtouch Pro!

en: Active Pages
it: Pagine attive

en: Active menus used in this theme.
it: Menu attivi utilizzati in questo tema.

en: Ad Presentation
it: Presentazione pubblicitaria

en: Add a light noise effect to the drop-down menu and theme background
it: Aggiungi un lieve effetto sonoro al menu a discesa e allo sfondo del tema

en: Add a noise effect to the header and theme background
it: Aggiungi un effetto sonoro allo sfondo dell'intestazione e del tema

en: Add glossy icon effect to uploaded icons
it: Aggiungi l'effetto lucido alle icone caricate

en: Add or edit your active sites, or upgrade your license
it: Aggiungi o modifica i tuoi siti attivi oppure aggiorna la tua licenza

en: Add tablet support
it: Aggiungi supporto tablet

en: Adding additional user-agents will force WPtouch Pro to be active for matching browsers.
it: L'aggiunta di ulteriori user agent renderà WPtouch Pro attivo per i browser corrispondenti.

en: Admin Mode
it: Modalità Amministratore

en: Admin panel settings shown
it: Impostazioni pannello di amministrazione visibili

en: Advanced
it: Avanzate

en: Advertising
it: Pubblicità

en: All (blog, single, search and archive)
it: Tutto (blog, post singoli, ricerca e archivio)

en: Allows visitors to switch from your desktop theme to your mobile theme. You can also customize the placement of Switch buttons by placing the wptouch_desktop_switch_link() template tag somewhere in your desktop theme.
it: Consente ai visitatori di passare dal tema per pc desktop a quello per cellulari. Puoi anche personalizzare la posizione dei pulsanti di passaggio spostando il tag del template wptouch_desktop_switch_link() all'interno del tuo tema per pc desktop.

en: Alt Menu
it: Menu alter.

en: Alternate Menu
it: Menu alternativo

en: Alternate Menu Title
it: Titolo del menu alternativo

en: Alternate menu title (if used)
it: Titolo del menu alternativo (se usato)

en: And boom. You're done.
it: Voilà! Hai finito.

en: Archives &rsaquo; %s
it: Archivi › %s

en: Auto-detect
it: Rilevamento automatico

en: Automatically backup settings to the %s folder
it: Esegui automaticamente il backup delle impostazioni nella cartella %s

en: Automatically inserted
it: Inserimento automatico

en: Automatically slide
it: Scorrimento automatico

en: Backup &amp; Import
it: Backup e importazione

en: Below post content
it: Contenuto del post successivo

en: Below the page content
it: Sotto il contenuto della pagina

en: Blog Search
it: Ricerca sul blog

en: Blog listing only
it: Solo elencazione blog

en: Blog listing, single posts
it: Elencazione blog, post singoli

en: Blog listings
it: Elenchi del blog

en: Branding
it: Marchio

en: BraveNewCode on Twitter
it: BraveNewCode su Twitter

en: Browser Behaviour
it: Comportamento del browser

en: Browser Fonts
it: Caratteri del browser

en: By
it: Di

en: By %s
it: Di %s

en: CSS Effects
it: Effetti con CSS

en: CSS only (HTML5 videos)
it: Solo CSS (video HTML5)

en: Call Us
it: Chiamaci

en: Cancel
it: Annulla

en: Categories
it: Categorie

en: Categories and tags
it: Categorie e tag

en: Categories only
it: Solo categorie

en: Category Slider
it: Slider categorie

en: Check All
it: Seleziona tutto

en: Check out what's new in the WPtouch Pro update change log
it: Scopri le novità nel registro modifiche di WPtouch Pro

en: Check that spelling, one more time.
it: Controlla un'altra volta l'ortografia.

en: Choose a Google font pairing designed for this theme, or default browser fonts.
it: Scegli un accoppiamento di caratteri Google sviluppati per questo tema o i caratteri predefiniti del browser.

en: Choose a menu
it: Scegli un menu

en: Choose a service
it: Seleziona un servizio

en: Choose the target for the mobile switch link
it: Seleziona il destinatario del link di passaggio alla versione per cellulari

en: Click to view screenshots
it: Clicca per visualizzare le istantanee

en: Color scheme
it: Combinazione colori

en: Comma separated by category name
it: Nome categoria separato da virgola

en: Comma separated by tag name
it: Nome tag separato da virgola

en: Comma-separated list of post/page IDs
it: Lista degli ID del post o della pagina separati da virgola

en: Compatibility
it: Compatibilità

en: Continuously slide
it: Scorrimento continuo

en: Copy
it: Copia

en: Core Settings
it: Impostazioni principali

en: Creates a debug file to help diagnose installation issues.
it: Crea un file di debug per facilitare la diagnostica di problemi di installazione.

en: Current page
it: Pagina corrente

en: Custom
it: Personalizzato

en: Custom Ads
it: Personalizza pubblicità

en: Custom Code
it: Codice personalizzato

en: Custom Content
it: Contenuti personalizzati

en: Custom Icons
it: Icone personalizzate

en: Custom Post Support
it: Supporto di post personalizzati

en: Custom Post Types
it: Tipi di post personalizzati

en: Custom Slug or URL
it: Slug o URL personalizzato

en: Custom Stylesheet
it: Foglio di stile personalizzato

en: Custom User-Agents
it: User agent personalizzati

en: Custom footer content (HTML is allowed)
it: Contenuti del footer personalizzato (HTML consentito)

en: Default
it: Predefinita

en: Default (same as WordPress)
it: Predefinita (la stessa di WordPress)

en: Default Icon
it: Icona predefinita

en: Delete
it: Elimina

en: Desktop / Mobile Switching
it: Passaggio da pc desktop/cellulare

en: Desktop Theme
it: Tema per pc desktop

en: Desktop Version
it: Versione desktop

en: Desktop theme colors
it: Colori del tema per pc desktop

en: Desktop theme switch buttons
it: Pulsanti di passaggio tema per pc desktop

en: Directory Problem
it: Problema di directory

en: Disabled
it: Non attivo

en: Display %sPowered by WPtouch Pro%s in footer
it: Mostra %sSviluppato con WPtouch Pro%s nel footer

en: Displayed below front page menu and content
it: Visibile sotto il menu e il contenuto della pagina iniziale

en: Do not load WPtouch Pro on these URLs/Pages
it: Non caricare WPtouch Pro su questi URL o queste pagine

en: Documentation
it: Documentazione

en: Download Backup File
it: Scarica file di backup

en: Drag icons to associate them with menu items
it: Trascina le icone per associarle alle voci del menu

en: Drop-down button says "Menu"
it: Il testo del pulsante a discesa è "Menu"

en: E-Mail
it: E-mail

en: E-Mail address
it: Indirizzo e-mail

en: Each permalink URL fragment should be on its own line and relative, e.g. "/about" or "/products/store"
it: Ogni frammento dell'URL dei permalink deve trovarsi su line e relative propri, es.: "/chisiamo" o "/prodotti/negozio"

en: Enable %s
it: Attiva %s

en: Enable Web-App Mode
it: Attiva modalità Web-App

en: Enable category slider
it: Attiva slider categorie

en: Enable custom post-type support
it: Attiva assistenza per tipo di post personalizzato

en: Enable debug log
it: Attiva registro di debug

en: Enable featured slider
it: Attiva slider in primo piano

en: Enable parent items as links
it: Attiva elementi parent come link

en: Enable persistence
it: Attiva persistenza

en: Enable search on blog pages
it: Attiva ricerca sulle pagine del blog

en: Enter a Slug (i.e. "/home") or a full URL path
it: Inserisci slug (es.: "/home") o il percorso completo dell'URL

en: Enter a comma separated list of shortcodes to remove.
it: Inserisci una lista di shortcode separati da virgola da rimuovere.

en: Enter a phone number and a homepage menu item for 'call us' will be shown.
it: Inserisci un numero telefonico e una voce di menu 'Chiamaci' da visualizzare nella pagina iniziale.

en: Enter an address and a homepage menu item for 'Our Location' will be shown.
it: Inserisci un indirizzo e una voce del menu della pagina iniziale da mostrare in 'Dove siamo'

en: Enter any custom code here to be output in the theme footer.
it: Inserisci qui del codice personalizzato da inserire in quello del footer del tema.

en: Enter your app's %sApp Store ID%s
it: Inserisci l'%sID App Store%s della tua app

en: Every time
it: Ogni volta

en: Excluded categories
it: Categorie escluse

en: Excluded tags
it: Tag esclusi

en: External link— open it in the browser?
it: Link esterno — aprirlo nel browser?

en: Extra configuration is required. Add paths to your active WPtouch Pro theme CSS and Javascript files as files to ignore in WPMinify.
it: È richiesta una ulteriore configurazione. Aggiungi i percorsi dei file CSS, Javascript e del tema di WPtouch Pro come file da ignorare in WPMinify.

en: Extra configuration is required. The plugin must be configured to exclude the user agents that WPtouch Pro uses.
it: È richiesta una ulteriore configurazione. Il plugin deve essere configurato per escludere gli user agent impiegati da WPtouch Pro.

en: Fast
it: Rapida

en: Featured Slider
it: Slider in primo piano

en: Featured slider images will be in grayscale for devices that support CSS filters.
it: Per i dispositivi che supportano i filtri CSS, le immagini con slider in primo piano saranno con gradazioni di grigio.

en: File link— Do you want to open it in the browser?
it: Link a file — Desideri aprirlo nel browser?

en: File tickets and get direct support for WPtouch Pro from BraveNewCode
it: Apri ticket e ottiene assistenza diretta per WPtouch Pro di BraveNewCode

en: FitVids Method
it: Metodo FitVids

en: Fluid-Width Method
it: Metodo Fluid-Width

en: Follow %s on Twitter
it: Segui %s su Twitter

en: Font style
it: Stile del carattere

en: Footer Social Links
it: Link a social network nel footer

en: Front Page Content
it: Contenuto pagina iniziale

en: Front Page Menu
it: Menu pagina iniziale

en: Front page alternate content
it: Contenuto alternativo pagina iniziale

en: Full URL to your Facebook page
it: URL completo alla tua pagina Facebook

en: Full URL to your Google+ profile
it: URL completo al tuo profilo Google+

en: Full URL to your LinkedIn profile
it: URL completo al tuo profilo LinkedIn

en: Full URL to your Pinterest page
it: URL completo alla tua pagina Pinterest

en: Full URL to your RSS feed
it: URL completo ai tuoi feed RSS

en: Full URL to your Twitter profile
it: URL completo al tuo profilo Twitter

en: Full URL to your Vimeo page
it: URL completo alla tua pagina Vimeo

en: Gathering information about available icon sets...
it: Raccolta dati sui set di icone disponibili in corso...

en: General
it: Generale

en: Get Support
it: Ricevi assistenza

en: Get started with activation &raquo;
it: Guida all'attivazione &raquo;

en: Grayscale images (CSS 3 effect)
it: Immagini con gradazioni di grigio (Effetto CSS 3)

en: HTML, JavaScript, statistics or custom code
it: HTML, JavaScript, statistiche o codice personalizzato

en: Header Menu
it: Menu intestazione

en: Header background
it: Sfondo intestazione

en: Heads up!
it: Avviso!

en: Helps you find slow pages/posts on your site.
it: Ti consente di cercare sul tuo sito le pagine o i post lenti.

en: Hide browser address-bar on page load
it: Nasconde la barra degli indirizzi del browser al caricamento della pagina

en: Hides the browser address bar so that more of the mobile theme interface is shown.
it: Nasconde la barra degli indirizzi del browser in modo da rendere più visibile l'interfaccia del tema per cellulari.

en: Home page
it: Pagina iniziale

en: Homepage Call Us
it: Voce 'Chiamaci' su pagina iniziale

en: Homepage Location
it: Percorso pagina iniziale

en: Homescreen Icons
it: Icone della schermata iniziale

en: Icon Set
it: Set di icone

en: Icon Sets
it: Set di icone

en: Icon Upload
it: Caricamento icona

en: Icon Upload & Sets
it: Caricamento icone e set

en: Icon title
it: Titolo icona

en: If disabled, parent menu items will only toggle child items.
it: Disattivando questa opzione, le voci dei menu parent attiveranno/disattiveranno solo gli elementi child.

en: If the title of your site is long, you can shorten it for display within WPtouch Pro themes.
it: Se il titolo del sito è lungo, puoi abbreviarlo per visualizzarlo nei temi WPtouch Pro.

en: If you use a second menu in CMS, this text will be used for the drop-down button title.
it: Se nel CMS si usa un secondo menu, questo testo sarà usato per il titolo del pulsante a discesa.

en: Ignored URLs
it: URL ignorati

en: In the header
it: Nell'intestazione

en: Include file directly
it: Includi file direttamente

en: Install
it: Installa

en: Install this Web-App on your [device]: tap [icon] then "Add to Home Screen"
it: Installa questa web-app sul tuo [device]: tocca [icon] e poi "Aggiungi a schermata iniziale"

en: Installed
it: Installato

en: Installing...
it: Installazione...

en: It will only reappear if you reset your WPtouch Pro settings.
it: Riapparirà solo se ripristini le impostazioni di WPtouch Pro.

en: Knowledgebase
it: Knowledge base

en: Landing Page
it: Pagina di destinazione

en: Language
it: Lingua

en: Leave a Reply
it: Rispondi

en: Leave a Reply to %s
it: Rispondi a %s

en: License
it: Licenza

en: License Details
it: Dettagli licenza

en: License Missing
it: Licenza assente

en: Links
it: Link

en: Load More Comments&hellip;
it: Carica altri commenti&hellip;

en: Load more entries
it: Carica altre voci

en: Load more from this category
it: Carica altre da questa categoria

en: Load more from this day
it: Carica altre a partire da questa data

en: Load more from this month
it: Carica altre a partire da questo mese

en: Load more from this year
it: Carica altre a partire da quest'anno

en: Load more in this section
it: Carica altre di questa sezione

en: Load more search results
it: Carica altri risultati della ricerca

en: Load more tagged like this
it: Carica altre con tag come questo

en: Loading
it: Caricamento

en: Loading remote images
it: Caricamento immagini remote

en: Log out
it: Esci

en: Logged in as
it: Accesso come

en: Mail
it: E-mail

en: Main Menu
it: Menu principale

en: Manage Account
it: Gestisci account

en: Manage My Licenses
it: Gestione licenze

en: Map address
it: Indirizzo sulla mappa

en: Max categories / tags
it: Categorie o tag massimi

en: Media Handling
it: Gestione file multimediali

en: Menu Item
it: Voce del menu

en: Menu Options
it: Opzioni del menu

en: Menu Setup
it: Installazione menu

en: Menu Tab Bar
it: Barra schede del menu

en: Menus
it: Menu

en: Method to load file
it: Metodo di caricamento del file

en: Miscellaneous
it: Varie

en: Mobile advertising script
it: Script per pubblicità su cellulari

en: Name
it: Nome

en: New
it: Nuova

en: No categories or tags
it: Categorie o tag assenti

en: No icons have been uploaded yet
it: Non è stata ancora caricata nessuna icona

en: No notifications
it: Nessuna notifica

en: No plugins to disable.
it: Nessun plugin da disattivare.

en: No search results found
it: La ricerca non ha prodotto nessun risultato

en: No thumbnails
it: Miniature assenti

en: None
it: Nessuno

en: Normal
it: Normale

en: Note
it: Nota

en: Notice Message
it: Messaggio di avviso

en: Notice message contents
it: Contenuti del messaggio di avviso

en: Notifications
it: Notifiche

en: Number of posts in post listings
it: Numero di post negli elenchi dei post

en: Off
it: Non attivo

en: On
it: Attivo

en: Once you activate, this page will be hidden.
it: Dopo l'attivazione, questa pagina verrà nascosta.

en: One or more required directories could not be created
it: Non è stato possibile creare una o più directory indispensabili

en: Only this category
it: Solo questa categoria

en: Only this tag
it: Solo questo tag

en: Options
it: Opzioni

en: Our Location
it: Dove siamo

en: Overrides the WordPress Reading settings for "Blog pages show at most"
it: Sovrascrive le impostazioni di lettura di WordPress per l'opzione "Le pagine del blog mostrano al massimo"

en: Overrides the WordPress settings for showing comments on pages.
it: Sovrascrive le impostazioni di WordPress per mostrare i commenti sulle pagine.

en: Overview
it: Panoramica

en: Page
it: Pagina

en: Pages
it: Pagine

en: Palette
it: Tavolozza

en: Phone number
it: Numero telefonico

en: Please %scontact us%s and let us know about it.
it: %sContattaci%s per informarci di ciò.

en: Please paste your encoded settings below and save to restore your settings.
it: Incolla le tue impostazioni codificate qui in basso e salva per ripristinare le tue impostazioni.

en: Plugin Licensing Terms
it: Condizioni di licenza del plugin

en: Post thumbnails
it: Miniature dei post

en: Posts
it: Post

en: Powered by %s%s%s
it: Sviluppato con %s%s%s

en: Preview Mode %sOn%s
it: Modalità Anteprima %sOn%s

en: Preview Theme
it: Anteprima del tema

en: Preview mode
it: Modalità Anteprima

en: Product License Key
it: Chiave di licenza del prodotto

en: Product Updates
it: Aggiornamenti del prodotto

en: Publish
it: Pubblica

en: Publisher ID
it: ID publisher

en: Pull-down menu at top of pages
it: Menu a discesa in alto nelle pagine

en: Read This Post
it: Leggi questo post

en: Read helpful tutorials and product articles to get the most out of WPtouch Pro
it: Per ottenere il massimo da WPtouch Pro, leggi gli utili tutorial e gli articoli sul prodotto

en: Ready to upload
it: Pronto al caricamento

en: Regionalization
it: Localizzazione

en: Relative to your WordPress wp-content directory.
it: Relative alla directory wp-content di WordPress.

en: Reload
it: Ricarica

en: Remove these shortcodes when WPtouch Pro is active
it: Rimuovi questi shortcode quando WPtouch Pro è attivo

en: Requires at least 2 entries to contain featured images
it: Per contenere immagini in primo piano, richiede almeno 2 voci

en: Reset
it: Ripristina

en: Reset Settings
it: Ripristina impostazioni

en: Restore Backup File
it: Ripristina file di backup

en: Retina iPad Startup Screens
it: Schermate di avvio iPad display Retina

en: Retina iPhone Startup Screen
it: Schermata di avvio iPhone display Retina

en: Save Changes
it: Salva modifiche

en: Search
it: Cerca

en: Search results
it: Risultati della ricerca

en: Search this website
it: Cerca in questo sito web

en: Select from WordPress pages
it: Seleziona da pagine WordPress

en: Service
it: Servizio

en: Settings
it: Impostazioni

en: Setup
it: Installazione

en: Share
it: Condividi

en: Sharing
it: Condivisione

en: Sharing links location
it: Condivisione percorso dei link

en: Shortcodes
it: Shortcode

en: Show a notice message for iPhone, iPod touch & iPad visitors about my Web-App
it: Mostra un messaggio di avviso riguardante la mia web-app ai visitatori che visitano il sito con iPhone, iPod touch e iPad

en: Show comments on pages
it: Mostra commenti sulle pagine

en: Show custom post taxonomy
it: Mostra tassonomia dei post personalizzati

en: Show latest posts
it: Mostra post recenti

en: Show load times and query counts in the footer
it: Mostra tempi di caricamento e conteggio query nel footer

en: Show only specific posts or pages
it: Mostra solo determinati post o pagine

en: Show post author
it: Mostra autore del post

en: Show post categories and tags
it: Mostra categorie e tag del post

en: Show post date
it: Mostra la data dei post

en: Show posts from a specific category
it: Mostra post di una categoria specifica

en: Show posts from a specific tag
it: Mostra post in base a un tag specifico

en: Show sharing links
it: Mostra link di condivisione

en: Show switch link in mobile view
it: Mostra link di passaggio in visualizzazione per cellulari

en: Show tab bar
it: Mostra barra schede

en: Show/Hide
it: Mostra/Nascondi

en: Shows above the front page menu (if enabled), HTML allowed.
it: È visibile sopra il menu della pagina iniziale (se attivo). HTML consentito.

en: Shows after the featured slider (if enabled), and replaces your Static Front Page content. HTML allowed.
it: È visibile dopo lo slider in primo piano (se attivo) e sostituisce il contenuto della pagina statica iniziale. HTML consentito.

en: Single posts
it: Post singoli

en: Site Logo
it: Logo del sito

en: Site Menu (Pulldown)
it: Menu del sito (a discesa)

en: Site Title & Byline
it: Titolo e autore del sito

en: Slide transition speed
it: Velocità transizione scorrimento

en: Slot ID
it: ID slot

en: Slow
it: Lenta

en: Smart App Banner
it: Banner Smart App

en: Social network colors
it: Colori dei social network

en: Static Front Page
it: Pagina iniziale statica

en: Static front page alternate content
it: Contenuto alternativo della pagina iniziale statica

en: Static pages
it: Pagine statiche

en: Support Forums
it: Forum di assistenza

en: Switch To Mobile Version
it: Passa alla versione per cellulari

en: Tab-bar shows categories or tags
it: La barra schede mostra le categorie o i tag

en: Tablets
it: Tablet

en: Tags
it: Tag

en: Tags &rsaquo; %s
it: Tag › %s

en: Tags only
it: Solo tag

en: Taxonomy
it: Tassonomia

en: Template tag
it: Tag del template

en: The %s%s%s directory is not currently writable. %sPlease fix this issue to enable installation of additional icon sets.
it: La directory %s%s%s non è scrivibile al momento. %sPer attivare l'installazione di set di icone aggiuntivi, risolvi questo problema.

en: The WPtouch Pro admin panel &amp; supported themes will be shown in this locale.
it: Il pannello di amministrazione di WPtouch Pro e i temi supportati compariranno in questa posizione.

en: The bravenewcode.com server can’t seem to authorize your E-Mail address and License Key. It’s not your fault.
it: Il server di bravenewcode.com sembra non poter autorizzare il tuo indirizzo e-mail e la tua chiave di licenza. Non dipende da te.

en: The bravenewcode.com server rejected your E-Mail address and/or License Key. Please check they are correct and try again.
it: Il server di bravenewcode.com ha rifiutato il tuo indirizzo e-mail e/o la tua chiave di licenza. Verifica la loro correttezza e riprova.

en: The bravenewcode.com server says you’ve used all your activations. What do you want to do?
it: Il server di bravenewcode.com riporta che hai usato tutte le tue attivazioni. Che cosa intendi fare?

en: The easy way to create great mobile experiences with your WordPress website.
it: Il modo più semplice per rendere la navigazione con dispositivi portatili sul tuo sito web WordPress un'esperienza straordinaria.

en: The post or page you requested is no longer available.
it: Il post o la pagina richiesta non è più disponibile.

en: The server seems confused.
it: Il server sembra confuso.

en: Theme Colors
it: Colori del tema

en: Theme Footer
it: Footer del tema

en: Theme Menus
it: Menu del tema

en: Theme Options
it: Opzioni del tema

en: Theme Preview
it: Anteprima del tema

en: Theme Preview requires Chrome or Safari.
it: L'anteprima del tema richiede Chrome o Safari.

en: Theme background
it: Sfondo del tema

en: Theme colors
it: Colori del tema

en: Theme location
it: Posizione del tema

en: Theme location: %s
it: Posizione del tema: %s

en: Themes
it: Temi

en: There is a temporary issue retrieving the change-log.  Please try again later.
it: Si è verificato un problema temporaneo durante il recupero del registro modifiche. Riprova in seguito.

en: This copy of %s is currently unlicensed!
it: Al momento questa copia di %s risulta priva di licenza!

en: This copy of WPtouch Pro is unlicensed! Please %sactivate your license%s, or %spurchase a license%s to enable automatic updates and full product support from us!
it: Questa copia di WPtouch Pro è priva di licenza! %sAttiva la tua licenza%s o %sacquista una licenza%s per attivare gli aggiornamenti automatici e l'assistenza completa sul prodotto!

en: This copy of WPtouch Pro is unlicensed! Please contact the site administrator regarding product licensing.
it: Questa copia di WPtouch Pro è priva di licenza! Contatta l'amministratore del sito in merito alla licenza del prodotto.

en: This installation of WPtouch Pro is currently unlicensed.
it: Al momento questa installazione di WPtouch Pro risulta priva di licenza.

en: This may be required for desktop themes with unique features that are not showing when WPtouch Pro is active.
it: Ciò potrebbe essere necessario per i temi destinati a pc desktop con caratteristiche particolari che non vengono mostrate quando WPtouch Pro è attivo.

en: This plugin may not work correctly in WPtouch Pro, and should be disabled in the Plugin Compatibility section.
it: Questo plugin potrebbe non funzionare correttamente con WPtouch Pro e dovrebbe essere disattivato dalla sezione Compatibilità dei plugin.

en: This theme supports %s devices
it: Questo tema supporta dispositivi %s

en: This will reset all WPtouch Pro menu and icon settings.
    Are you sure?
it: Questa azione reimposterà tutte le impostazioni delle icone e dei menu di WPtouch Pro.
    Confermi?

en: This will reset all WPtouch Pro settings.
    Are you sure?
it: Questa azione reimposterà tutte le impostazioni di WPtouch Pro.
    Confermi?

en: Tiled Background Image
it: Immagine di sfondo affiancata

en: Toggle Menu
it: Menu Attiva/Disattiva

en: Too many cooks in the kitchen!
it: Licenze disponibili esaurite!

en: Tools &amp; Debug
it: Strumenti e debug

en: Translate administration panel text
it: Traduci il testo del pannello di amministrazione

en: Translate and create new files
it: Traduci e crea nuovi file

en: Trash
it: Cestino

en: Try to include desktop theme functions.php file
it: Prova a includere il file functions.php del tema per pc desktop

en: Tweet
it: Pubblica tweet

en: Tweets
it: Tweet

en: Twitter account to use for Tweet display
it: Account Twitter da usare per visualizzare i tweet

en: Typography
it: Tipografia

en: URL to a custom CSS file to load
it: URL al file CSS personalizzato da caricare

en: URLs to ignore in Web-App Mode
it: URL da ignorare in modalità Web-App

en: Unable to Install
it: Installazione impossibile

en: Undo
it: Annulla

en: Upgrade My License
it: Aggiorna licenza

en: Upload
it: Carica

en: Upload Complete!
it: Caricamento completo!

en: Upload Icon
it: Carica icona

en: Uploaded Icons
it: Icone caricate

en: Use a 3D slide menu on supported devices
it: Usa un menu scorrevole in 3D sui dispositivi supportati

en: Use infinite scrolling for blog
it: Usa scorrimento infinito per il blog

en: Use jQuery 2.0 in themes (faster for mobile devices) instead of WordPress' version
it: Nei temi, usa jQuery 2.0 (più rapido per i dispositivi portatili) invece delle versione di WordPress

en: Use menu icons
it: Usa icone di menu

en: Use rounded corners
it: Usa angoli arrotondati

en: Useful if you have specific compatibility CSS you need to add.
it: Utile se hai bisogno di aggiungere dei CSS di compatibilità.

en: User-agents (line separated)
it: User agent (separati da riga)

en: Version %s
it: Versione %s

en: Video Handling
it: Gestione video

en: View Debug File
it: Visualizza file di debug

en: WPtouch News
it: Novità di WPtouch

en: WPtouch Pro 3 cannot co-exist with WPtouch 1.x. Disable it first in the WordPress Plugins settings.
it: WPtouch Pro 3 non può coesistere con WPtouch 1.x. Disattiva prima quest'ultimo dalle impostazioni dei plugin di WordPress.

en: WPtouch Pro 3 cannot co-exist with WPtouch Pro 2.x. Disable it first in the WordPress Plugins settings.
it: WPtouch Pro 3 non può coesistere con WPtouch Pro 2.x. Disattiva prima quest'ultimo dalle impostazioni dei plugin di WordPress.

en: WPtouch Pro Changelog
it: Log modifiche di WPtouch Pro

en: WPtouch Pro Help & Account Links
it: Guida e link all'account di WPtouch Pro

en: WPtouch Pro backups your settings each time they are saved.
it: WPtouch Pro esegue il backup delle tue impostazioni ad ogni salvataggio.

en: WPtouch Pro landing page
it: Landing page WPtouch Pro

en: WPtouch Pro prefers pretty permalinks to be enabled within WordPress.
it: WPtouch Pro predilige l'attivazione all'interno di WordPress di pretty permalink.

en: WPtouch Pro site title
it: Titolo del sito WPtouch Pro

en: WPtouch Pro will be active when any of the following user-agent combinations are matched
it: WPtouch Pro sarà attivo quando ci sarà la corrispondenza di una delle seguenti combinazioni di user agent

en: WPtouch Pro will not work fully in safe mode.
it: In modalità sicura, il funzionamento di WPtouch Pro sarà limitato.

en: WPtouch loads the last visited page or post for visitors in Web-App Mode.
it: WPtouch carica per i visitatori le ultime pagine o post visitati in modalità Web-App.

en: WPtouch shows a notice bubble on 1st visit letting users know about your Web-App enabled website on iOS devices.
it: WPtouch mostrerà un fumetto di avviso alla prima visita informando agli utenti che il tuo sito è attivo come Web-App sui dispositivi iOS.

en: Web-App Mode
it: Modalità Web-App

en: Website
it: Sito web

en: When unchecked, %s will be disabled for users viewing your WPtouch Pro theme.
it: Deselezionandolo, disattiverai %s per gli utenti che visualizzeranno il tuo tema WPtouch Pro.

en: When visitors bookmark your website, this will be the title shown.
it: Questo sarà il titolo visualizzato, quando i visitatori aggiungeranno il tuo sito ai preferiti.

en: Will apply the effect overtop of any background image you upload.
it: Applicherà l'effetto nella parte superiore di qualsiasi immagine di sfondo caricata.

en: Will show Facebook, Twitter, Google+ and Email buttons on single posts.
it: Farà comparire i pulsanti Facebook, Twitter, Google+ e E-mail nei singoli post.

en: Will show WPtouch Pro in desktop browsers for logged in admin users.
it: Farà comparire WPtouch Pro nei browser per pc desktop agli utenti amministratori che hanno effettuato l'accesso.

en: Will show toggle buttons in the theme's footer allowing users to switch to your desktop theme. Is not shown in Web-App Mode.
it: Nel footer del tema compariranno i pulsanti di passaggio che consentiranno agli utenti di passare al tema per pc desktop. Essi non compariranno in modalità Web-App.

en: WordPress Page
it: Pagina di WordPress

en: WordPress Pages
it: Pagine di WordPress

en: WordPress Plugins
it: Plugin di WordPress

en: Written by %s
it: Scritto da %s

en: You can add custom footer content that will be displayed below the switch link.
it: Puoi aggiungere del contenuto personalizzato al footer che sarà visibile sotto il link di passaggio.

en: You don't have any custom icons yet.
it: Non sono ancora presenti icone personalizzate.

en: You must be %slogged in%s to post a comment.
it: Per pubblicare un commento devi %saccedere%s.

en: You searched for "%s"
it: Hai cercato "%s"

en: Your Server Configuration
it: Configurazione del tuo server

en: Your active plugin list is refreshing
it: Aggiornamento dell'elenco dei plugin attivi in corso

en: Your app's unique identifier. Find your ID from the iTunes Link Maker: Search for your app. In the link it provides, your app ID is the nine-digit number in between id and ?mt. For example Angry Birds's ID is 343200656.
it: L'identificatore esclusivo della tua app. Trova il tuo ID con Link Maker di  iTunes: cerca la tua app. Nel link fornito, il tuo ID è il numero a nove cifre compreso tra id e ?mt. Ad esempio, l'ID di Angry Birds è 343200656.

en: Your regular theme will be shown to 1st time mobile visitors.
it: Il tuo tema regolare comparirà a coloro che visitano il sito per la prima volta tramite cellulare.

en: [device] and [icon] are dynamic and used to determine the device and iOS version. Do not remove these from your message.
it: [device] e [icon] sono dinamici e usati per determinare la versione del dispositivo e di iOS. Non rimuovere questi ultimi dal tuo messaggio.

en: a child theme of %s,
it: un tema figlio di %s,

en: applies to all unset icons
it: si applica a tutte le icone non impostate

en: by
it: di

en: by %s
it: sviluppato da %s

en: comments are closed
it: i commenti sono chiusi

en: desktop
it: pc desktop

en: drag icon here to reset
it: per reimpostare trascina qui l'icona

en: iPad Mini and iPad Startup Screens
it: Schermate di avvio iPad Mini e iPad

en: iPad Retina
it: iPad display Retina

en: iPhone 5 Startup Screen
it: Schermata di avvio iPhone 5

en: iPhone Startup Screen
it: Schermata di avvio iPhone

en: iPhone/Android Retina
it: iPhone/Android display Retina

en: jQuery 2.0 is significantly smaller and faster than previous jQuery versions - may cause problems with other plugins, use carefully.
it: jQuery 2.0 è di dimensioni molto più ridotte e notevolmente più rapido delle versioni precedenti. Tuttavia, deve essere usato con cautela poiché potrebbe causare problemi di incompatibilità con altri plugin.

en: mobile
it: cellulare

en: newer posts
it: post più recenti

en: next in gallery &raquo;
it: successiva in galleria &raquo;

en: next post
it: post successivo

en: no responses
it: nessuna risposta

en: older posts
it: post più vecchi

en: previous post
it: post precedente

en: search
it: cerca

en: search results for '%s'
it: Risultati della ricerca per '%s'

en: search this website
it: cerca in questo sito web

en: the notice message will be shown again for visitors
it: il messaggio di avviso comparirà di nuovo ai visitatori
