WPtouch Pro 3.0.2 - en to nl translation catalogue (450 entries)

en: % responses
nl: % antwoorden

en: %d by %d pixels
nl: %d met %d pixels

en: %d by %d pixels (PNG)
nl: %d met %d pixels (PNG)

en: %d day ago | %d days ago
nl[0]: %d dag geleden
nl[1]: %d dagen geleden

en: %d hour ago | %d hours ago
nl[0]: %d uur geleden
nl[1]: %d uur geleden

en: %d minute ago | %d minutes ago
nl[0]: %d minuut geleden
nl[1]: %d minuten geleden

en: %d queries in %0.1f ms
nl: %d zoekopdrachten in %0.1f mn

en: %d second ago | %d seconds ago
nl[0]: %d seconde geleden
nl[1]: %d seconden geleden

en: %s Change Log
nl: %s Changelog

en: %s Theme Options
nl: %s Thema-opties

en: %s at %s
nl: %s op %s

en: %s results
nl: %s resultaten

en: %sCategories &rsaquo;%s %s
nl: %sCategorieën &rsaquo;%s %s

en: &laquo; previous in gallery
nl: &laquo; vorige in galerij

en: (Scaled by themes to fit logo areas as needed)
nl: (Geschaald door thema's om in logo-gebieden te passen indien nodig)

en: (Scaled for retina displays)
nl: (Geschaald voor retina-schermen)

en: 1 day until
nl: 1 dag tot

en: 1 month until
nl: 1 maand tot

en: 1 response
nl: 1 antwoord

en: 1st time visitors see desktop theme
nl: 1e keer bezoekers zien bureaubladthema

en: 404 Not Found
nl: 404 niet gevonden

en: 7 days until
nl: 7 dagen tot

en: A glossy effect will automatically be applied to icons for iOS devices.
nl: Een glanzend-effect wordt automatisch toegepast op de iconen voor iOS-apparaten.

en: A new version of WPtouch Pro is available.
nl: Een nieuwe versie van WPtouch Pro is beschikbaar.

en: Above post content
nl: Boven berichtinhoud

en: Above the page content
nl: Boven de pagina-inhoud

en: Account E-Mail Address
nl: Account e-mailadres

en: Activate
nl: Activeren

en: Activation Complete. Enjoy WPtouch Pro!
nl: Activatie voltooid. Geniet van WPtouch Pro!

en: Active Pages
nl: Actieve pagina's

en: Active menus used in this theme.
nl: Actieve menu's die in dit thema worden gebruikt.

en: Ad Presentation
nl: Advertentie presentatie

en: Add a light noise effect to the drop-down menu and theme background
nl: Voeg een zacht geluidseffect toe op het vervolgkeuzemenu en de thema-achtergrond

en: Add a noise effect to the header and theme background
nl: Voeg een geluidseffect toe op de koptekst-en thema-achtergrond

en: Add glossy icon effect to uploaded icons
nl: Voeg glanzend-icoon effect toe aan geüploade iconen

en: Add or edit your active sites, or upgrade your license
nl: Je actieve sites toevoegen of bewerken, of een je licentie bijwerken

en: Add tablet support
nl: Tablet ondersteuning toevoegen

en: Adding additional user-agents will force WPtouch Pro to be active for matching browsers.
nl: Het toevoegen van extra gebruikersagenten zal WPtouch Pro dwingen om actief te zijn voor het matchen van browsers.

en: Admin Mode
nl: Adminmodus

en: Admin panel settings shown
nl: Adminpanel instellingen weergegeven

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Advertising
nl: Reclame

en: All (blog, single, search and archive)
nl: Alle (blog, enkele, zoek en archief)

en: Allows visitors to switch from your desktop theme to your mobile theme. You can also customize the placement of Switch buttons by placing the wptouch_desktop_switch_link() template tag somewhere in your desktop theme.
nl: Laat bezoekers van je desktop thema naar je mobiele thema omschakelen. Je kan de plaatsing van schakelknoppen ook aanpassen door de wptouch_desktop_schakel_link() sjabloontag ergens in je desktop thema te plaatsen.

en: Alt Menu
nl: Alt-menu

en: Alternate Menu
nl: Alternatief menu

en: Alternate Menu Title
nl: Alternatieve menutitel

en: Alternate menu title (if used)
nl: Alternatieve menutitel (indien gebruikt).

en: And boom. You're done.
nl: En boem. Je bent klaar.

en: Archives &rsaquo; %s
nl: Archieven &rsaquo; %s

en: Auto-detect
nl: Automatisch detecteren

en: Automatically backup settings to the %s folder
nl: Automatisch een back-up maken van de instellingen naar de %s map

en: Automatically inserted
nl: Automatisch ingevoegd

en: Automatically slide
nl: Automatisch schuiven

en: Backup &amp; Import
nl: Back-up &amp; Importeren

en: Below post content
nl: Onder berichtinhoud

en: Below the page content
nl: Onder de pagina-inhoud

en: Blog Search
nl: Blog zoeken

en: Blog listing only
nl: Alleen bloglijst

en: Blog listing, single posts
nl: Bloglijst, enkele berichten

en: Blog listings
nl: Bloglijsten

en: BraveNewCode on Twitter
nl: BraveNewCode op Twitter

en: Browser Behaviour
nl: Browser gedrag

en: Browser Fonts
nl: Browserlettertypen

en: By
nl: Door

en: By %s
nl: Door %s

en: CSS Effects
nl: CSS Effecten

en: CSS only (HTML5 videos)
nl: Alleen CSS (HTML5 videos)

en: Call Us
nl: Bel ons

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Categories
nl: Categorieën

en: Categories and tags
nl: Categorieën en tags

en: Categories only
nl: Alleen categorieën

en: Category Slider
nl: Categorie schuifbalk

en: Check All
nl: Alle controleren

en: Check out what's new in the WPtouch Pro update change log
nl: Kijk maar eens wat er nieuw is in de WPtouch Pro-update changelog

en: Check that spelling, one more time.
nl: Controleer de spelling nog een keer.

en: Choose a Google font pairing designed for this theme, or default browser fonts.
nl: Kies een Google-lettertype koppeling ontworpen voor dit thema, of standaard browserlettertypen.

en: Choose a menu
nl: Kies een menu

en: Choose a service
nl: Kies een service

en: Choose the target for the mobile switch link
nl: Kies het doel voor de mobiele schakellink

en: Click to view screenshots
nl: Klik om screenshots te bekijken

en: Color scheme
nl: Kleurenschema

en: Comma separated by category name
nl: Door komma's gescheiden op categorienaam

en: Comma separated by tag name
nl: Door komma's gescheiden op tagnaam

en: Comma-separated list of post/page IDs
nl: Door komma's gescheiden lijst van de bericht/pagina-id's

en: Compatibility
nl: Compatibiliteit

en: Continuously slide
nl: Blijf schuiven

en: Copy
nl: Kopiëren

en: Core Settings
nl: Core-instellingen

en: Creates a debug file to help diagnose installation issues.
nl: Creëert een debug-bestand om het diagnostiseren van installatieproblemen te helpen.

en: Current page
nl: Huidige pagina

en: Custom
nl: Aangepast

en: Custom Ads
nl: Aangepaste advertenties

en: Custom Code
nl: Aangepaste code

en: Custom Content
nl: Aangepaste inhoud

en: Custom Icons
nl: Aangepaste iconen

en: Custom Post Support
nl: Aangepaste berichtondersteuning

en: Custom Post Types
nl: Aangepaste berichttypes

en: Custom Slug or URL
nl: Aangepaste slug of URL

en: Custom Stylesheet
nl: Aangepaste stylesheet

en: Custom User-Agents
nl: Aangepaste gebruikersagenten

en: Custom footer content (HTML is allowed)
nl: Aangepaste voettekstinhoud (HTML is toegestaan)

en: Default
nl: Standaard

en: Default (same as WordPress)
nl: Standaard (hetzelfde als WordPress)

en: Default Icon
nl: Standaard icoon

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Desktop / Mobile Switching
nl: Desktop / Mobiel schakelen

en: Desktop Theme
nl: Bureaubladthema

en: Desktop Version
nl: Bureaubladversie

en: Desktop theme colors
nl: Desktop thema-kleuren

en: Desktop theme switch buttons
nl: Desktop thema schakelknoppen

en: Directory Problem
nl: Mapprobleem

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Display %sPowered by WPtouch Pro%s in footer
nl: Weergave %sAangedreven door WPtouch Pro%s in voettekst

en: Displayed below front page menu and content
nl: Weergegeven onder voorpagina menu en inhoud

en: Do not load WPtouch Pro on these URLs/Pages
nl: Laad WPtouch Pro niet op deze URLs/Pagina's

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Download Backup File
nl: Download back-upbestand

en: Drag icons to associate them with menu items
nl: Sleep icoontjes om ze te associëren met menu-items

en: Drop-down button says "Menu"
nl: Vervolgkeuzeknop toont "Menu"

en: E-Mail
nl: E-mailen

en: E-Mail address
nl: E-mailadres

en: Each permalink URL fragment should be on its own line and relative, e.g. "/about" or "/products/store"
nl: Elk permalink URL-fragment moet op zijn eigen lijn zijn en relatief, bijv. "/over" of "/producten/winkel"

en: Enable %s
nl: %s inschakelen

en: Enable Web-App Mode
nl: Web-appmodus inschakelen

en: Enable category slider
nl: Categorie schuifbalk inschakelen

en: Enable custom post-type support
nl: Aangepaste berichttype ondersteuning inschakelen

en: Enable debug log
nl: Debuglog inschakelen

en: Enable featured slider
nl: Aanbevolen schuifbalk inschakelen

en: Enable parent items as links
nl: Schakel ouder-items in als links

en: Enable persistence
nl: Persistentie inschakelen

en: Enable search on blog pages
nl: Zoeken inschakelen op blogpagina's

en: Enter a Slug (i.e. "/home") or a full URL path
nl: Een slug invoeren (bijv. "/home") of een volledige URL

en: Enter a comma separated list of shortcodes to remove.
nl: Een door komma's gescheiden lijst van shortcodes om te verwijderen invoeren.

en: Enter a phone number and a homepage menu item for 'call us' will be shown.
nl: Voer een telefoonnummer in en een homepagina menu-item voor 'bel ons' zal worden getoond.

en: Enter an address and a homepage menu item for 'Our Location' will be shown.
nl: Voer een adres in en een homepagina menu-item voor 'Onze Locatie' zal getoond worden.

en: Enter any custom code here to be output in the theme footer.
nl: Voer een aangepaste code hier in om in de voettekst van de thema uit te voeren.

en: Enter your app's %sApp Store ID%s
nl: Voeg de %sApp Store ID%s van je app in

en: Every time
nl: Iedere keer

en: Excluded categories
nl: Uitgesloten categorieën

en: Excluded tags
nl: Uitgesloten tags

en: External link— open it in the browser?
nl: Externe link— openen in de browser?

en: Extra configuration is required. Add paths to your active WPtouch Pro theme CSS and Javascript files as files to ignore in WPMinify.
nl: Extra configuratie is vereist. Voeg paden aan je actieve WPtouch Pro thema CSS en Javascriptbestanden toe als bestanden om te negeren in WPMinify.

en: Extra configuration is required. The plugin must be configured to exclude the user agents that WPtouch Pro uses.
nl: Extra configuratie is vereist. De plugin moet worden geconfigureerd om de gebruikersagenten die gebruuk maken van WPtouch Pro uit te sluiten.

en: Fast
nl: Snel

en: Featured Slider
nl: Aanbevolen schuifbalk

en: Featured slider images will be in grayscale for devices that support CSS filters.
nl: Aanbevolen schuifbalk-afbeeldingen zullen in grijsschaal zijn voor apparaten die CSS filters ondersteunen.

en: File link— Do you want to open it in the browser?
nl: Bestandslink— Wil je het in de browser openen?

en: File tickets and get direct support for WPtouch Pro from BraveNewCode
nl: Dien tickets in en krijg directe ondersteuning voor WPtouch Pro van BraveNewCode

en: FitVids Method
nl: FitVids methode

en: Fluid-Width Method
nl: Fluid-Width methode

en: Follow %s on Twitter
nl: Volg %s op Twitter

en: Font style
nl: Letterstijl

en: Footer Social Links
nl: Voettekst Sociale Links

en: Front Page Content
nl: Voorpagina Inhoud

en: Front Page Menu
nl: Voorpagina Menu

en: Front page alternate content
nl: Voorpagina alternatieve inhoud

en: Full URL to your Facebook page
nl: Volledige URL naar je Facebook pagina

en: Full URL to your Google+ profile
nl: Volledige URL naar je Google+ profiel

en: Full URL to your LinkedIn profile
nl: Volledige URL naar je LinkedIn-profiel

en: Full URL to your Pinterest page
nl: Volledige URL naar je Pinterest pagina

en: Full URL to your RSS feed
nl: Volledige URL naar je RSS-feed

en: Full URL to your Twitter profile
nl: Volledige URL naar je Twitter-profiel

en: Full URL to your Vimeo page
nl: Volledige URL naar je Vimeo pagina

en: Gathering information about available icon sets...
nl: Er wordt informatie verzameld over de beschikbare icoonsets...

en: General
nl: Algemeen

en: Get Support
nl: Krijg ondersteuning

en: Get started with activation &raquo;
nl: Begin met activeren &raquo;

en: Grayscale images (CSS 3 effect)
nl: Grijsschaalafbeeldingen (CSS 3 effect)

en: HTML, JavaScript, statistics or custom code
nl: HTML, JavaScript, statistieken of aangepaste code

en: Header Menu
nl: Koptekst menu

en: Header background
nl: Koptekst-achtergrond

en: Heads up!
nl: Informatie!

en: Helps you find slow pages/posts on your site.
nl: Helpt jje langzame pagina's/berichten op je site te vinden.

en: Hide browser address-bar on page load
nl: Verberg de adresbalk van de browser als de pagina wordt geladen

en: Hides the browser address bar so that more of the mobile theme interface is shown.
nl: Verbergt de adresbalk van de browser, zodat meer van de mobiele thema-interface wordt weergegeven.

en: Home page
nl: Homepagina

en: Homepage Call Us
nl: Homepagina bel ons

en: Homepage Location
nl: Homepagina locatie

en: Homescreen Icons
nl: Homescherm iconen

en: Icon Set
nl: Icoonset

en: Icon Sets
nl: Icoonsets

en: Icon Upload
nl: Icoonupload

en: Icon Upload & Sets
nl: Icoon upload & sets

en: Icon title
nl: Icoontitel

en: If disabled, parent menu items will only toggle child items.
nl: Indien uitgeschakeld, zullen oudermenu-items alleen wisselen met kind-items.

en: If the title of your site is long, you can shorten it for display within WPtouch Pro themes.
nl: Als de titel van je site te lang is, kan je het verkorten voor weergave in WPtouch Pro thema's.

en: If you use a second menu in CMS, this text will be used for the drop-down button title.
nl: Als je een secundair menu in CMS gebruikt, zal deze tekst worden gebruikt voor de vervolgkeuzeknop titel.

en: Ignored URLs
nl: Genegeerde URL's

en: In the header
nl: In de koptekst

en: Include file directly
nl: Bestand direct meerekenen

en: Install
nl: Installeren

en: Install this Web-App on your [device]: tap [icon] then "Add to Home Screen"
nl: Installeer deze Web-app op je [device]: tik op de [icon] en vervolgens op "Aan homescherm toevoegen"

en: Installed
nl: Geïnstalleerd

en: Installing...
nl: Wordt geïnstalleerd...

en: It will only reappear if you reset your WPtouch Pro settings.
nl: Het zal alleen opnieuw verschijnen als je je WPtouch Pro-instellingen reset.

en: Knowledgebase
nl: Kennisbank

en: Landing Page
nl: Landingspagina

en: Language
nl: Taal

en: Leave a Reply
nl: Laat een reactie achter

en: Leave a Reply to %s
nl: Laat een reactie achter voor %s

en: License
nl: Licentie

en: License Details
nl: Licentie-details

en: License Missing
nl: Licentie ontbreekt

en: Load More Comments&hellip;
nl: Laad meer reacties&hellip;

en: Load more entries
nl: Laad meer items

en: Load more from this category
nl: Laad meer uit deze categorie

en: Load more from this day
nl: Laad meer van deze dag

en: Load more from this month
nl: Laad meer van deze maand

en: Load more from this year
nl: Laad meer van dit jaar

en: Load more in this section
nl: Laad meer in deze sectie

en: Load more search results
nl: Laad meer zoekresultaten

en: Load more tagged like this
nl: Laad meer die getagd zijn zoals deze

en: Loading
nl: Wordt geladen

en: Loading remote images
nl: Externe afbeeldingen worden geladen

en: Log out
nl: Uitloggen

en: Logged in as
nl: Ingelogd als

en: Mail
nl: E-mailen

en: Main Menu
nl: Hoofdmenu

en: Manage Account
nl: Account beheren

en: Manage My Licenses
nl: Beheer mijn licenties

en: Map address
nl: Kaartadres

en: Max categories / tags
nl: Max categorieën / tags

en: Media Handling
nl: Mediaverwerking

en: Menu Item
nl: Menu-item

en: Menu Options
nl: Menu-opties

en: Menu Setup
nl: Instelmenu

en: Menu Tab Bar
nl: Menu tabbladbalk

en: Menus
nl: Menu's

en: Method to load file
nl: Methode om bestand te laden

en: Miscellaneous
nl: Diversen

en: Mobile advertising script
nl: Mobiel reclame-script

en: Name
nl: Naam

en: New
nl: Nieuw

en: No categories or tags
nl: Geen categorieën of tags

en: No icons have been uploaded yet
nl: Er zijn nog geen iconen geüpload

en: No notifications
nl: Geen notificaties

en: No plugins to disable.
nl: Geen plugins om uit te schakelen.

en: No search results found
nl: Geen zoekresultaten gevonden

en: No thumbnails
nl: Geen miniaturen

en: None
nl: Geen

en: Normal
nl: Normaal

en: Note
nl: Notitie

en: Notice Message
nl: Kennisgevingsbericht

en: Notice message contents
nl: Melding berichtinhoud

en: Notifications
nl: Notificaties

en: Number of posts in post listings
nl: Aantal berichten in berichtlijsten

en: Off
nl: Uit

en: On
nl: Aan

en: Once you activate, this page will be hidden.
nl: Zodra je activeert, wordt deze pagina verborgen.

en: One or more required directories could not be created
nl: Een of meer vereiste mappen konden niet worden gecreëerd

en: Only this category
nl: Alleen deze categorie

en: Only this tag
nl: Alleen deze tag

en: Options
nl: Opties

en: Our Location
nl: Onze locatie

en: Overrides the WordPress Reading settings for "Blog pages show at most"
nl: Overschrijft de WordPress lezingsinstellingen voor "Blogpagina's tonen op de meeste"

en: Overrides the WordPress settings for showing comments on pages.
nl: Overschrijft de WordPress instellingen voor het tonen van reacties op pagina's.

en: Overview
nl: Overzicht

en: Page
nl: Pagina

en: Pages
nl: Pagina's

en: Palette
nl: Palet

en: Phone number
nl: Telefoonnummer

en: Please %scontact us%s and let us know about it.
nl: Gelieve %scontact met ons op te nemen%s en laat het ons weten.

en: Please paste your encoded settings below and save to restore your settings.
nl: Gelieve hieronder je gecodeerde instellingen te plakken en op te slaan om je instellingen te herstellen.

en: Plugin Licensing Terms
nl: Plugin licentievoorwaarden

en: Post
nl: Bericht

en: Post thumbnails
nl: Miniaturen plaatsen

en: Posts
nl: Berichten

en: Powered by %s%s%s
nl: Gerealiseerd door %s%s%s

en: Preview Mode %sOn%s
nl: Previewmodus %sAan%s

en: Preview Theme
nl: Previewthema

en: Preview mode
nl: Previewmodus

en: Product License Key
nl: Product licentiecode

en: Product Updates
nl: Product updates

en: Publish
nl: Publiceren

en: Publisher ID
nl: Uitgever-ID

en: Pull-down menu at top of pages
nl: Uitschuifbaarmenu aan de bovenkant van pagina's

en: Read This Post
nl: Lees dit bericht

en: Read helpful tutorials and product articles to get the most out of WPtouch Pro
nl: Lees behulpzame tutorials en productartikelen om het meeste uit WPtouch Pro te krijgen

en: Ready to upload
nl: Klaar voor upload

en: Regionalization
nl: Regionalisering

en: Relative to your WordPress wp-content directory.
nl: Ten opzichte van je WordPress wp-inhoud map.

en: Reload
nl: Herladen

en: Remove these shortcodes when WPtouch Pro is active
nl: Verwijder deze shortcodes wanneer WPtouch Pro actief is

en: Requires at least 2 entries to contain featured images
nl: Vereist minstens 2 items om aanbevolen afbeeldingen te bevatten

en: Reset
nl: Resetten

en: Reset Settings
nl: Resetinstellingen

en: Restore Backup File
nl: Back-upbestand herstellen

en: Retina iPad Startup Screens
nl: Retina iPad opstartschermen

en: Retina iPhone Startup Screen
nl: Retina iPhone startscherm

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Search
nl: Zoeken

en: Search results
nl: Zoekresultaten

en: Search this website
nl: Zoek deze website

en: Select from WordPress pages
nl: Selecteer uit WordPress pagina's

en: Service
nl: Dienst

en: Settings
nl: Instellingen

en: Setup
nl: Instellen

en: Share
nl: Delen

en: Sharing
nl: Delen

en: Sharing links location
nl: Locatie van links voor te delen

en: Show a notice message for iPhone, iPod touch & iPad visitors about my Web-App
nl: Toon een mededelingsbericht voor iPhone, iPod touch en iPad bezoekers over my Web-App

en: Show comments on pages
nl: Toon reacties op pagina's

en: Show custom post taxonomy
nl: Toon aangepast berichttaxonomie

en: Show latest posts
nl: Toon laatste berichten

en: Show load times and query counts in the footer
nl: Toon laadtijden en query-aantallen in de voettekst

en: Show only specific posts or pages
nl: Toon alleen specifieke berichten of pagina's

en: Show post author
nl: Toon bericht auteur

en: Show post categories and tags
nl: Toon bericht categorieën en tags

en: Show post date
nl: Toon berichtdatum

en: Show posts from a specific category
nl: Toon berichten uit een bepaalde categorie

en: Show posts from a specific tag
nl: Toon berichten van een specifieke tag

en: Show sharing links
nl: Toon links voor te delen

en: Show switch link in mobile view
nl: Toon schakellink in mobiele weergave

en: Show tab bar
nl: Toon tabbladblak

en: Show/Hide
nl: Tonen/Verbergen

en: Shows above the front page menu (if enabled), HTML allowed.
nl: Wordt getoond boven het voorpagina menu (indien ingeschakeld), HTML is toegestaan.

en: Shows after the featured slider (if enabled), and replaces your Static Front Page content. HTML allowed.
nl: Wordt getoond na de aanbevolen schuifbalk (indien ingeschakeld), en vervangt je statische voorpagina inhoud. HTML is toegestaan​​.

en: Single posts
nl: Enkele berichten

en: Site Logo
nl: Site-logo

en: Site Menu (Pulldown)
nl: Sitemenu (vervolgkeuzelijst)

en: Site Title & Byline
nl: Sitetitel & Naamregel

en: Slide transition speed
nl: Schuifovergang snelheid

en: Slot ID
nl: Slot-ID

en: Slow
nl: Langzaam

en: Social network colors
nl: Sociaal netwerk kleuren

en: Static Front Page
nl: Statische Voorpagina

en: Static front page alternate content
nl: Statische voorpagina alternatieve inhoud

en: Static pages
nl: Statische pagina's

en: Support Forums
nl: Ondersteuningsforums

en: Switch To Mobile Version
nl: Schakel naar mobiele versie

en: Tab-bar shows categories or tags
nl: Tabbladbalk toont categorieën of tags

en: Tablets
nl: Tabletten

en: Tags only
nl: Alleen tags

en: Taxonomy
nl: Taxonomie

en: Template tag
nl: Sjabloontag

en: The %s%s%s directory is not currently writable. %sPlease fix this issue to enable installation of additional icon sets.
nl: De %s%s%s map is momenteel niet schrijfbaar. %sGelieve dit probleem te corrigeren om de installatie van extra icoon sets in te schakelen.

en: The WPtouch Pro admin panel &amp; supported themes will be shown in this locale.
nl: Het WPtouch Pro adminpaneel &amp; ondersteunde thema's worden getoond in deze locale.

en: The bravenewcode.com server can’t seem to authorize your E-Mail address and License Key. It’s not your fault.
nl: De bravenewcode.com server kan je e-mailadres en licentiesleutel niet autoriseren. Het is jouw schuld niet.

en: The bravenewcode.com server rejected your E-Mail address and/or License Key. Please check they are correct and try again.
nl: De bravenewcode.com server heeft je e-mailadres en/of licentiesleutel geweigerd. Gelieve te controleren of ze juist zijn en opnieuw proberen.

en: The bravenewcode.com server says you’ve used all your activations. What do you want to do?
nl: De bravenewcode.com server zegt dat je al je activeringen gebruikt hebt. Wat wil je doen?

en: The easy way to create great mobile experiences with your WordPress website.
nl: De gemakkelijke manier om geweldige mobiele ervaringen te creëren met je WordPress website.

en: The post or page you requested is no longer available.
nl: Het bericht of opgevraagde pagina is niet meer beschikbaar.

en: The server seems confused.
nl: De server blijkt verward te zijn.

en: Theme Colors
nl: Thema-kleuren

en: Theme Footer
nl: Thema voettekst

en: Theme Menus
nl: Thema-menu's

en: Theme Options
nl: Thema-opties

en: Theme Preview
nl: Thema-preview

en: Theme Preview requires Chrome or Safari.
nl: Thema-preview vereist Chrome of Safari.

en: Theme background
nl: Thema-achtergrond

en: Theme colors
nl: Thema-kleuren

en: Theme location
nl: Themalocatie

en: Theme location: %s
nl: Themalocatie: %s

en: Themes
nl: Thema's

en: There is a temporary issue retrieving the change-log.  Please try again later.
nl: Er is een tijdelijk probleem het ophalen van de changelog. Gelieve het later opnieuw te proberen.

en: This copy of %s is currently unlicensed!
nl: Deze kopie van %s heeft momenteel geen licentie!

en: This copy of WPtouch Pro is unlicensed! Please %sactivate your license%s, or %spurchase a license%s to enable automatic updates and full product support from us!
nl: Deze kopie van WPtouch Pro heeft geen licentie! Gelieve %sje licentie te activeren%s of %skoop een licentie%s om automatische updates en onze volledige productondersteuning in te schakelen!

en: This copy of WPtouch Pro is unlicensed! Please contact the site administrator regarding product licensing.
nl: Deze kopie van WPtouch Pro heeft geen licentie! Gelieve contact op te nemen met de sitebeheerder over productlicenties.

en: This installation of WPtouch Pro is currently unlicensed.
nl: Deze installatie van WPtouch Pro heeft momenteel geen licentie.

en: This may be required for desktop themes with unique features that are not showing when WPtouch Pro is active.
nl: Dit kan nodig zijn voor desktop thema's met unieke kenmerken die niet worden weergegeven wanneer WPtouch Pro actief is.

en: This plugin may not work correctly in WPtouch Pro, and should be disabled in the Plugin Compatibility section.
nl: Deze plugin werkt mogelijk niet goed in WPtouch Pro, en moet worden uitgeschakeld in de Plugin Compatibiliteitssectie.

en: This theme supports %s devices
nl: Dit thema ondersteunt %s apparaten

en: This will reset all WPtouch Pro menu and icon settings.
    Are you sure?
nl: Dit zal alle WPtouch Pro menu-en icooninstellingen resetten.
    Weet je het zeker?

en: This will reset all WPtouch Pro settings.
    Are you sure?
nl: Dit zal alle WPtouch Pro instellingen resetten.
    Weet je het zeker?

en: Tiled Background Image
nl: Betegelde achtergrond afbeelding

en: Toggle Menu
nl: Wissel menu

en: Too many cooks in the kitchen!
nl: Te veel koks in de keuken!

en: Tools &amp; Debug
nl: Tools &amp; debug

en: Translate administration panel text
nl: Vertaal administratie paneeltekst

en: Translate and create new files
nl: Vertalen en nieuwe bestanden creëren

en: Trash
nl: Prullenbak

en: Try to include desktop theme functions.php file
nl: Probeer de bureaublad thema functions.php bestand te omvatten

en: Twitter account to use for Tweet display
nl: Twitter-account om te gebruiken voor Tweet weergave

en: Typography
nl: Typografie

en: URL to a custom CSS file to load
nl: URL naar een aangepast CSS-bestand om te laden

en: URLs to ignore in Web-App Mode
nl: URL's om te negeren in de Web-App modus

en: Unable to Install
nl: Onmogelijk om te installeren

en: Undo
nl: Ongedaan maken

en: Upgrade My License
nl: Mijn Licentie upgraden

en: Upload
nl: Uploaden

en: Upload Complete!
nl: Upload voltooid!

en: Upload Icon
nl: Icoon uploaden

en: Uploaded Icons
nl: Geuploade iconen

en: Use a 3D slide menu on supported devices
nl: Gebruik een 3D schuifmenu op ondersteunde apparaten

en: Use infinite scrolling for blog
nl: Gebruik oneindig bladeren voor blog

en: Use jQuery 2.0 in themes (faster for mobile devices) instead of WordPress' version
nl: Gebruik jQuery 2.0 in thema's (sneller voor mobiele apparaten) in plaats van de WordPress versie

en: Use menu icons
nl: Gebruik menu-iconen

en: Use rounded corners
nl: Gebruik afgeronde hoeken

en: Useful if you have specific compatibility CSS you need to add.
nl: Handig als je specifieke compatibiliteit CSS moet toevoegen.

en: User-agents (line separated)
nl: Gebruikersagenten (lijn gescheiden)

en: Version %s
nl: Versie %s

en: Video Handling
nl: Behandeling van video

en: View Debug File
nl: Bekijk debug-bestand

en: WPtouch News
nl: WPtouch Nieuws

en: WPtouch Pro 3 cannot co-exist with WPtouch 1.x. Disable it first in the WordPress Plugins settings.
nl: WPtouch Pro 3 kan niet bestaan naast WPtouch 1.x. Schakel het eerst in de WordPress Plugins instellingen uit.

en: WPtouch Pro 3 cannot co-exist with WPtouch Pro 2.x. Disable it first in the WordPress Plugins settings.
nl: WPtouch Pro 3 kan niet bestaan naast WPtouch Pro 2.x. Schakel het eerst in de WordPress Plugins instellingen uit.

en: WPtouch Pro Help & Account Links
nl: WPtouch Pro hulp-& accountlinks

en: WPtouch Pro backups your settings each time they are saved.
nl: WPtouch Pro maakt een back-up van je instellingen elke keer dat ze worden opgeslagen.

en: WPtouch Pro landing page
nl: WPtouch Pro bestemmingspagina

en: WPtouch Pro prefers pretty permalinks to be enabled within WordPress.
nl: WPtouch Pro heeft liever dat mooie permalinks ingeschakeld zijn in WordPress.

en: WPtouch Pro site title
nl: WPtouch Pro sitetitel

en: WPtouch Pro will be active when any of the following user-agent combinations are matched
nl: WPtouch Pro zal actief zijn wanneer een van de volgende gebruikersagent combinaties zijn gepaard

en: WPtouch Pro will not work fully in safe mode.
nl: WPtouch Pro zal niet goed werken in de veilige modus.

en: WPtouch loads the last visited page or post for visitors in Web-App Mode.
nl: WPtouch laadt de laatst bezochte pagina of bericht voor bezoekers in Web-appmodus.

en: WPtouch shows a notice bubble on 1st visit letting users know about your Web-App enabled website on iOS devices.
nl: WPtouch toont een berichtmelding op je 1e bezoek om gebruikers te laten weten over je Web-App ingeschakelde website op iOS-apparaten.

en: Web-App Mode
nl: Web-appmodus

en: When unchecked, %s will be disabled for users viewing your WPtouch Pro theme.
nl: Indien niet aangevinkt, zal %s uitgeschakeld worden voor gebruikers die je WPtouch Pro thema bekijken.

en: When visitors bookmark your website, this will be the title shown.
nl: Wanneer bezoekers je website als favoriet opslaan, zal dit de getoonde titel zijn.

en: Will apply the effect overtop of any background image you upload.
nl: Zal het effect toepassen bovenop elke achtergrond afbeelding die je uploadt.

en: Will show Facebook, Twitter, Google+ and Email buttons on single posts.
nl: Zal Facebook, Twitter, Google+ and E-mail knoppen op enkele breichten tonen.

en: Will show WPtouch Pro in desktop browsers for logged in admin users.
nl: Zal WPtouch Pro tonen in desktop-browsers voor ingelogde admin gebruikers.

en: Will show toggle buttons in the theme's footer allowing users to switch to your desktop theme. Is not shown in Web-App Mode.
nl: Zal schakelknoppen tonen in voettekst van de thema zodat gebruikers over kunnen schakelen naar je desktop thema. Wordt niet weergegeven in Web-App modus.

en: WordPress Page
nl: WordPress pagina

en: WordPress Pages
nl: WordPress pagina's

en: WordPress Plugins
nl: WordPress plugins

en: Written by %s
nl: Geschreven door %s

en: You can add custom footer content that will be displayed below the switch link.
nl: Je kunt aangepaste voettekst-inhoud toevoegen die onder de schakellink getoond zal worden.

en: You don't have any custom icons yet.
nl: Je hebt nog geen aangepaste iconen.

en: You must be %slogged in%s to post a comment.
nl: Je moet %singelogd%s zijn om een reactie te plaatsen.

en: You searched for "%s"
nl: Je zocht naar "%s"

en: Your Server Configuration
nl: Je serverconfiguratie

en: Your active plugin list is refreshing
nl: Je actieve pluginlijst wordt vernieuwd

en: Your app's unique identifier. Find your ID from the iTunes Link Maker: Search for your app. In the link it provides, your app ID is the nine-digit number in between id and ?mt. For example Angry Birds's ID is 343200656.
nl: De unieke identificatiecode van je app. Zoek je ID bij de iTunes Link Maker: Zoek naar je app. In de link die je ontvangt, is je app ID het negen-cijferig getal tussen id en ?mt. Bijvoorbeeld; het ID van Angry Birds is 343200656.

en: Your regular theme will be shown to 1st time mobile visitors.
nl: Je gewone thema zal aan 1e keer mobiele bezoekers getoond worden.

en: [device] and [icon] are dynamic and used to determine the device and iOS version. Do not remove these from your message.
nl: [device] en [icon] zijn dynamisch en worden gebruikt om het apparaat en iOS versie te bepalen. Deze niet verwijderen uit je bericht.

en: a child theme of %s,
nl: een kindthema van %s,

en: applies to all unset icons
nl: geldt voor alle niet-ingestelde iconen

en: by
nl: door

en: by %s
nl: door %s

en: comments are closed
nl: reacties zijn gesloten

en: drag icon here to reset
nl: sleep het icoon hier om te resetten.

en: iPad Mini and iPad Startup Screens
nl: iPad Mini en iPad startschermen

en: iPad Retina
nl: iPad retina

en: iPhone 5 Startup Screen
nl: iPhone 5 startscherm

en: iPhone Startup Screen
nl: iPhone startscherm

en: iPhone/Android Retina
nl: iPhone/Android retina

en: jQuery 2.0 is significantly smaller and faster than previous jQuery versions - may cause problems with other plugins, use carefully.
nl: jQuery 2.0 is aanzienlijk kleiner en sneller dan de vorige jQuery versies - kan problemen met andere plugins veroorzaken, voorzichtig gebruiken.

en: mobile
nl: mobiel

en: newer posts
nl: nieuwere berichten

en: next in gallery &raquo;
nl: volgende in galerij &raquo;

en: next post
nl: volgend bericht

en: no responses
nl: geen antwoorden

en: older posts
nl: oudere berichten

en: previous post
nl: Vorig bericht

en: search
nl: zoeken

en: search results for '%s'
nl: zoekresultaten voor '%s'

en: search this website
nl: zoek deze website

en: the notice message will be shown again for visitors
nl: De berichtmelding zal opnieuw getoond worden voor bezoekers
