WPtouch Pro 3.0.2 - en to zh translation catalogue (466 entries)

en: % responses
zh: %個回應

en: %d by %d pixels
zh: %d x %d像素

en: %d by %d pixels (PNG)
zh: %d x %d像素(PNG)

en: %d day ago | %d days ago
zh[0]: %d天前
zh[1]: %d天前

en: %d hour ago | %d hours ago
zh[0]: %d小時前
zh[1]: %d小時前

en: %d minute ago | %d minutes ago
zh[0]: %d分鐘前
zh[1]: %d分鐘前

en: %d queries in %0.1f ms
zh: %0.1fms內%d次查詢

en: %d second ago | %d seconds ago
zh[0]: %d秒前
zh[1]: %d秒前

en: %s Change Log
zh: %s更改記錄檔

en: %s Theme Options
zh: %s主題選項

en: %s at %s
zh: %s 時間: %s

en: %s results
zh: %s結果

en: %sCategories &rsaquo;%s %s
zh: %s分類 &rsaquo;%s %s

en: &laquo; previous in gallery
zh: &laquo; 圖庫上一張

en: (Scaled by themes to fit logo areas as needed)
zh: (根據需要按主題縮放以適應徽標區域)

en: (Scaled for retina displays)
zh: (針對視網膜顯示幕縮放)

en: 1 day until
zh: 1天直到

en: 1 month until
zh: 1個月直到

en: 1 response
zh: 1個回應

en: 1st time visitors see desktop theme
zh: 第一次訪問的訪客看見桌面主題

en: 3D Menu
zh: 3D選單

en: 404 Not Found
zh: 404未找到

en: 7 days until
zh: 7天直到

en: A glossy effect will automatically be applied to icons for iOS devices.
zh: 光滑效果將會自動應用於iOS裝置的圖示。

en: A new version of WPtouch Pro is available.
zh: WPtouch Pro有一個新版本。

en: Above post content
zh: 在文章內容上面

en: Above the page content
zh: 在頁面內容上面

en: Account & Downloads
zh: 帳戶和下載

en: Account E-Mail Address
zh: 帳戶電子郵件地址

en: Activate
zh: 激活

en: Activation Complete. Enjoy WPtouch Pro!
zh: 激活完成。盡情享受WPtouch Pro!

en: Active Pages
zh: 活動頁面

en: Active menus used in this theme.
zh: 此主題中使用的活動選單。

en: Ad Presentation
zh: 廣告演示

en: Add a light noise effect to the drop-down menu and theme background
zh: 新增一個輕噪音特效到下拉選單和主題背景

en: Add a noise effect to the header and theme background
zh: 新增一個噪音特效到標題和主題背景

en: Add glossy icon effect to uploaded icons
zh: 對上傳的圖示增加光滑效果

en: Add or edit your active sites, or upgrade your license
zh: 新增或編輯你的活動網站，或升級你的許可證

en: Add tablet support
zh: 新增平板電腦支援

en: Adding additional user-agents will force WPtouch Pro to be active for matching browsers.
zh: 新增額外的使用者代理將強制WPtouch Pro對匹配的瀏覽器活動。

en: Admin Mode
zh: 管理員模式

en: Admin panel settings shown
zh: 顯示的管理員面板設定

en: Advanced
zh: 進階

en: Advertising
zh: 廣告

en: All (blog, single, search and archive)
zh: 所有(部落格、單篇、搜尋、存檔)

en: Allows visitors to switch from your desktop theme to your mobile theme. You can also customize the placement of Switch buttons by placing the wptouch_desktop_switch_link() template tag somewhere in your desktop theme.
zh: 允許訪客從你的桌面主題切換到你的移動主題。你也可以自訂切換按鈕的位置，方法是將wptouch_desktop_switch_link()範本標籤放在你的桌面主題的某個地方。

en: Alt Menu
zh: 替換選單

en: Alternate Menu
zh: 替換選單

en: Alternate Menu Title
zh: 交替選單標題

en: Alternate menu title (if used)
zh: 交替選單標題(如使用)

en: And boom. You're done.
zh: 已完成了。

en: Archives &rsaquo; %s
zh: 存檔&rsaquo; %s

en: Auto-detect
zh: 自動檢測

en: Automatically backup settings to the %s folder
zh: 自動備份設定到%s資料夾

en: Automatically inserted
zh: 已自動插入

en: Automatically slide
zh: 自動播放投影

en: Backup &amp; Import
zh: 備份和匯入

en: Below post content
zh: 在文章內容下面

en: Below the page content
zh: 在頁面內容下面

en: Blog
zh: 部落格

en: Blog Search
zh: 部落格搜尋

en: Blog listing only
zh: 僅部落格列表

en: Blog listing, single posts
zh: 部落格列表，單篇文章

en: Blog listings
zh: 部落格列表

en: Branding
zh: 品牌

en: BraveNewCode on Twitter
zh: BraveNewCode在Twitter上

en: Browser Behaviour
zh: 瀏覽器行為

en: Browser Fonts
zh: 瀏覽器字體

en: By
zh: 作者：

en: By %s
zh: 作者：%s

en: CSS Effects
zh: CSS特效

en: CSS only (HTML5 videos)
zh: 僅CSS(HTML5視訊)

en: Call Us
zh: 致電我們

en: Cancel
zh: 取消

en: Categories
zh: 分類

en: Categories and tags
zh: 分類和標籤

en: Categories only
zh: 僅分類

en: Category Slider
zh: 分類滑塊

en: Check All
zh: 全選

en: Check out what's new in the WPtouch Pro update change log
zh: 看看WPtouch Pro更新的更改記錄檔中的新內容

en: Check that spelling, one more time.
zh: 請再次檢查拼寫。

en: Choose a Google font pairing designed for this theme, or default browser fonts.
zh: 選擇一個為此主題設計的Google字體，或預設瀏覽器字體。

en: Choose a menu
zh: 選擇選單

en: Choose a service
zh: 選擇一個服務

en: Choose the target for the mobile switch link
zh: 為移動切換連結選擇目標

en: Click to view screenshots
zh: 按一下檢視螢幕截取畫面

en: Color scheme
zh: 顏色方案

en: Comma separated by category name
zh: 以逗號分隔分類名稱

en: Comma separated by tag name
zh: 以逗號分隔標籤名稱

en: Comma-separated list of post/page IDs
zh: 以逗號分隔的文章/頁面ID列表

en: Compatibility
zh: 相容性

en: Continuously slide
zh: 連續播放

en: Copy
zh: 複製

en: Core Settings
zh: 核心設定

en: Creates a debug file to help diagnose installation issues.
zh: 建立一個偵錯檔案來幫助診斷安裝問題。

en: Current page
zh: 當前頁面

en: Custom
zh: 自訂

en: Custom Ads
zh: 自訂廣告

en: Custom Code
zh: 自訂代碼

en: Custom Content
zh: 自訂內容

en: Custom Icons
zh: 自訂圖示

en: Custom Post Support
zh: 自訂文章支援

en: Custom Post Types
zh: 自訂文章類型

en: Custom Slug or URL
zh: 自訂Slug或URL

en: Custom Stylesheet
zh: 自訂樣式表

en: Custom User-Agents
zh: 自訂使用者代理

en: Custom footer content (HTML is allowed)
zh: 自訂頁腳內容(允許HTML)

en: Default
zh: 預設

en: Default (same as WordPress)
zh: 預設(與WordPress相同)

en: Default Icon
zh: 預設圖示

en: Delete
zh: 刪除

en: Desktop / Mobile Switching
zh: 桌面/移動切換

en: Desktop Theme
zh: 桌面主題

en: Desktop Version
zh: 桌面版

en: Desktop theme colors
zh: 桌面主題顏色

en: Desktop theme switch buttons
zh: 桌面主題切換按鈕

en: Directory Problem
zh: 目錄問題

en: Disabled
zh: 已禁用

en: Display %sPowered by WPtouch Pro%s in footer
zh: 在頁腳顯示%s由WPtouch Pro提供技術支援%s

en: Displayed below front page menu and content
zh: 在首頁選單和內容下面顯示

en: Do not load WPtouch Pro on these URLs/Pages
zh: 不在這些URL/頁面上載入WPtouch Pro

en: Documentation
zh: 文檔

en: Download Backup File
zh: 下載備份檔案

en: Drag icons to associate them with menu items
zh: 拖動圖示以將其與選單項目關聯

en: Drop-down button says "Menu"
zh: 下拉按鈕顯示"選單"

en: E-Mail
zh: 電子郵件

en: E-Mail address
zh: 電子郵件地址

en: Each permalink URL fragment should be on its own line and relative, e.g. "/about" or "/products/store"
zh: 每個永久連結的URL片段都應該在自己的線內並具有相關性，例如"/about"或"/products/store"

en: Enable %s
zh: 啟用%s

en: Enable Web-App Mode
zh: 啟用Web應用程式模式

en: Enable category slider
zh: 啟用分類滑塊

en: Enable custom post-type support
zh: 啟用自訂文章類型支援

en: Enable debug log
zh: 啟用偵錯日誌

en: Enable featured slider
zh: 啟用圖片投影

en: Enable parent items as links
zh: 啟用父項作為連結

en: Enable persistence
zh: 啟用持久性

en: Enable search on blog pages
zh: 在部落格頁面上啟用搜尋

en: Enter a Slug (i.e. "/home") or a full URL path
zh: 輸入一個Slug(即"/home")或一個完整URL路徑

en: Enter a comma separated list of shortcodes to remove.
zh: 輸入一個以逗號分隔的短代碼列表以刪除。

en: Enter a phone number and a homepage menu item for 'call us' will be shown.
zh: 輸入一個電話號碼和一個主頁選單項目以顯示“致電我們”。

en: Enter an address and a homepage menu item for 'Our Location' will be shown.
zh: 為將顯示的“公司位置”輸入一個地址和主頁選單項目。

en: Enter any custom code here to be output in the theme footer.
zh: 在這裡輸入任何自訂代碼以在主題頁腳輸出。

en: Enter your app's %sApp Store ID%s
zh: 輸入你的應用程式的%sApp Store ID%s

en: Every time
zh: 每次

en: Excluded categories
zh: 排除的分類

en: Excluded tags
zh: 排除的標籤

en: External link— open it in the browser?
zh: 外部連結，在瀏覽器中打開它嗎？

en: Extra configuration is required. Add paths to your active WPtouch Pro theme CSS and Javascript files as files to ignore in WPMinify.
zh: 需要額外設定。向你的WPtouch Pro主題CSS和Javascript檔案新增路徑作為在WPMinify中忽略的檔案。

en: Extra configuration is required. The plugin must be configured to exclude the user agents that WPtouch Pro uses.
zh: 需要額外設定。必須設定該外掛程式以排除WPtouch Pro使用的使用者代理。

en: Fast
zh: 快速

en: Featured Slider
zh: 圖片投影

en: Featured slider images will be in grayscale for devices that support CSS filters.
zh: 對於支援CSS篩選的裝置，圖片投影的圖片將使用灰度。

en: File link— Do you want to open it in the browser?
zh: 檔案連結，你想在瀏覽器中打開它嗎？

en: File tickets and get direct support for WPtouch Pro from BraveNewCode
zh: 開立支援票以直接從BraveNewCode獲取WPtouch Pro的支援

en: FitVids Method
zh: FitVids方法

en: Fluid-Width Method
zh: 流寬度方法

en: Follow %s on Twitter
zh: 在Twitter上關注%s

en: Font style
zh: 字型樣式

en: Footer Social Links
zh: 頁腳社交連結

en: Front Page Content
zh: 首頁內容

en: Front Page Menu
zh: 首頁選單

en: Front page alternate content
zh: 首頁替換內容

en: Full URL to your Facebook page
zh: 到你的Facebook主頁的完整URL

en: Full URL to your Google+ profile
zh: 到你的Google+主頁的完整URL

en: Full URL to your LinkedIn profile
zh: 到你的LinkedIn主頁的完整URL

en: Full URL to your Pinterest page
zh: 到你的Pinterest主頁的完整URL

en: Full URL to your RSS feed
zh: 到你的RSS訂閱源的完整URL

en: Full URL to your Twitter profile
zh: 到你的Twitter主頁的完整URL

en: Full URL to your Vimeo page
zh: 到你的Vimeo主頁的完整URL

en: Gathering information about available icon sets...
zh: 正在收集可用圖示集的資訊...

en: General
zh: 一般

en: Get Support
zh: 獲取支援

en: Get started with activation &raquo;
zh: 激活開始使用 &raquo;

en: Google AdSense
zh: Google Adsense

en: Grayscale images (CSS 3 effect)
zh: 灰度圖片(CSS 3特效)

en: HTML, JavaScript, statistics or custom code
zh: HTML、JavaScript、統計或自訂代碼

en: Header Menu
zh: 標題選單

en: Header background
zh: 標題背景

en: Heads up!
zh: 注意!

en: Helps you find slow pages/posts on your site.
zh: 幫助你找到你的網站上的慢頁面/文章。

en: Hide browser address-bar on page load
zh: 在載入頁面時隱藏瀏覽器地址欄

en: Hides the browser address bar so that more of the mobile theme interface is shown.
zh: 隱藏瀏覽器地址欄，這樣可顯示更多移動主題介面。

en: Home page
zh: 主頁

en: Homepage Call Us
zh: 主頁致電我們

en: Homepage Location
zh: 主頁位置

en: Homescreen Icons
zh: 主螢幕圖示

en: Icon Set
zh: 圖示集

en: Icon Sets
zh: 圖示集

en: Icon Upload
zh: 圖示上傳

en: Icon Upload & Sets
zh: 圖示上傳&圖示集

en: Icon title
zh: 圖示標題

en: If disabled, parent menu items will only toggle child items.
zh: 如果禁用，父選單項目只會切換子項。

en: If the title of your site is long, you can shorten it for display within WPtouch Pro themes.
zh: 如果你的網站的標題很長，你可以縮短它以在WPtouch Pro主題內使用。

en: If you use a second menu in CMS, this text will be used for the drop-down button title.
zh: 若在CMS中使用二級選單，此文字將用於下拉按鈕標題。

en: Ignored URLs
zh: 忽略的URL

en: In the header
zh: 在標題中

en: Include file directly
zh: 直接包含檔案

en: Install
zh: 安裝

en: Install this Web-App on your [device]: tap [icon] then "Add to Home Screen"
zh: 在你的[device]上安裝此Web應用程式: 觸按[icon]，然後選擇"新增到主螢幕"

en: Installed
zh: 已安裝

en: Installing...
zh: 正在安裝...

en: It will only reappear if you reset your WPtouch Pro settings.
zh: 僅重設了WPtouch Pro設定才會顯示。

en: Knowledgebase
zh: 知識庫

en: Landing Page
zh: 登陸頁

en: Language
zh: 語言

en: Leave a Reply
zh: 留言

en: Leave a Reply to %s
zh: 給%s留言

en: License
zh: 許可證

en: License Details
zh: 許可證詳情

en: License Missing
zh: 許可證丟失

en: Links
zh: 連結

en: Load More Comments&hellip;
zh: 載入更多評論&hellip;

en: Load more entries
zh: 載入更多條目

en: Load more from this category
zh: 從此分類載入更多

en: Load more from this day
zh: 從今天載入更多

en: Load more from this month
zh: 從本月載入更多

en: Load more from this year
zh: 從今年載入更多

en: Load more in this section
zh: 在此部分載入更多

en: Load more search results
zh: 載入更多搜尋結果

en: Load more tagged like this
zh: 載入更多此類標籤

en: Loading
zh: 正在載入

en: Loading remote images
zh: 正在載入遠端圖片

en: Log out
zh: 登出

en: Logged in as
zh: 已登入為

en: Mail
zh: 郵件

en: Main Menu
zh: 主選單

en: Manage Account
zh: 管理帳戶

en: Manage My Licenses
zh: 管理我的許可證

en: Map address
zh: 地圖地址

en: Max categories / tags
zh: 最大分類/標籤

en: Media Handling
zh: 媒體處理

en: Menu
zh: 菜單

en: Menu Item
zh: 選單項目

en: Menu Options
zh: 選單選項

en: Menu Setup
zh: 選單設定

en: Menu Tab Bar
zh: 選單標籤列

en: Menus
zh: 選單

en: Method to load file
zh: 載入檔案方法

en: Miscellaneous
zh: 雜項

en: Mobile advertising script
zh: 移動廣告腳本

en: Name
zh: 名字

en: New
zh: 新

en: No categories or tags
zh: 無分類或標籤

en: No icons have been uploaded yet
zh: 尚未上傳任何圖示

en: No notifications
zh: 無通知

en: No plugins to disable.
zh: 無外掛程式可禁用。

en: No search results found
zh: 沒有發現搜尋結果

en: No thumbnails
zh: 無縮圖

en: None
zh: 無

en: Normal
zh: 正常

en: Note
zh: 注意

en: Notice Message
zh: 通知訊息

en: Notice message contents
zh: 通知訊息內容

en: Notifications
zh: 通知

en: Number of posts in post listings
zh: 文章列表中的文章數

en: Off
zh: 關閉

en: On
zh: 打開

en: Once you activate, this page will be hidden.
zh: 一旦啟用，此頁面將被隱藏。

en: One or more required directories could not be created
zh: 無法建立一個或更多需要的目錄

en: Only this category
zh: 僅此分類

en: Only this tag
zh: 僅此標籤

en: Options
zh: 選項

en: Our Location
zh: 我們的位置

en: Overrides the WordPress Reading settings for "Blog pages show at most"
zh: 覆蓋WordPress閱讀設定"部落格頁最多顯示"

en: Overrides the WordPress settings for showing comments on pages.
zh: 覆寫WordPress在頁面上顯示評論的設定。

en: Overview
zh: 概述

en: Page
zh: 頁面

en: Pages
zh: 頁面

en: Palette
zh: 調色板

en: Phone number
zh: 電話號碼

en: Please %scontact us%s and let us know about it.
zh: 請%s聯繫我們%s以告訴我們。

en: Please paste your encoded settings below and save to restore your settings.
zh: 請在下面粘貼你的編碼設定並儲存以恢復你的設定。

en: Plugin Licensing Terms
zh: 外掛程式許可術語

en: Post
zh: 文章

en: Post thumbnails
zh: 文章縮圖

en: Posts
zh: 文章

en: Powered by %s%s%s
zh: 由%s%s%s提供技術支援

en: Preview Mode %sOn%s
zh: 預覽模式%s開%s

en: Preview Theme
zh: 預覽主題

en: Preview mode
zh: 預覽模式

en: Product License Key
zh: 產品許可證號

en: Product Updates
zh: 產品更新

en: Publish
zh: 發佈

en: Publisher ID
zh: 發佈者ID

en: Pull-down menu at top of pages
zh: 頁面頂部的下拉式選單

en: Read This Post
zh: 閱讀此文

en: Read helpful tutorials and product articles to get the most out of WPtouch Pro
zh: 閱讀有幫助的教程和產品文章以充分利用WPtouch Pro

en: Ready to upload
zh: 準備上傳

en: Regionalization
zh: 區域化

en: Relative to your WordPress wp-content directory.
zh: 相對於你的WordPress wp內容目錄。

en: Reload
zh: 重新載入

en: Remove these shortcodes when WPtouch Pro is active
zh: 當WPtouch Pro活動時刪除這些短代碼

en: Requires at least 2 entries to contain featured images
zh: 需要至少2個項目以包含投影圖片

en: Reset
zh: 重設

en: Reset Settings
zh: 重設設定

en: Restore Backup File
zh: 恢復備份檔案

en: Retina iPad Startup Screens
zh: 視網膜iPad啟動畫面

en: Retina iPhone Startup Screen
zh: Retina iPhone啟動畫面

en: Save Changes
zh: 儲存更改

en: Search
zh: 搜尋

en: Search results
zh: 搜尋結果

en: Search this website
zh: 搜尋此網站

en: Select from WordPress pages
zh: 選擇從WordPress頁面

en: Service
zh: 服務

en: Settings
zh: 設定

en: Setup
zh: 設定

en: Share
zh: 分享

en: Sharing
zh: 分享

en: Sharing links location
zh: 分享連結位置

en: Shortcodes
zh: 短代碼

en: Show a notice message for iPhone, iPod touch & iPad visitors about my Web-App
zh: 向iPhone、iPod touch和iPad訪客顯示一條關於我的Web應用的通知訊息

en: Show comments on pages
zh: 在頁面上顯示評論

en: Show custom post taxonomy
zh: 顯示自訂文章分類

en: Show latest posts
zh: 顯示最新文章

en: Show load times and query counts in the footer
zh: 在頁腳顯示載入時間和查詢計數

en: Show only specific posts or pages
zh: 僅顯示特定文章或頁面

en: Show post author
zh: 顯示文章作者

en: Show post categories and tags
zh: 顯示文章分類和標籤

en: Show post date
zh: 顯示文章日期

en: Show posts from a specific category
zh: 顯示特定分類的文章

en: Show posts from a specific tag
zh: 顯示特定標籤的文章

en: Show sharing links
zh: 顯示分享連結

en: Show switch link in mobile view
zh: 在移動檢視顯示切換連結

en: Show tab bar
zh: 顯示標籤列

en: Show/Hide
zh: 顯示/隱藏

en: Shows above the front page menu (if enabled), HTML allowed.
zh: 在首頁選單上顯示(如啟用)，允許HTML。

en: Shows after the featured slider (if enabled), and replaces your Static Front Page content. HTML allowed.
zh: 投影放映後顯示(如果啟用)，並替代你的靜態首頁內容。允許HTML。

en: Single posts
zh: 單一文章

en: Site Logo
zh: 網站徽標

en: Site Menu (Pulldown)
zh: 網站選單(下拉)

en: Site Title & Byline
zh: 網站標題和作者行

en: Slide transition speed
zh: 投影片過渡速度

en: Slow
zh: 緩慢

en: Smart App Banner
zh: 智慧應用橫幅

en: Social network colors
zh: 社交網路顏色

en: Static Front Page
zh: 靜態首頁

en: Static front page alternate content
zh: 靜態首頁交替內容

en: Static pages
zh: 靜態頁面

en: Support Forums
zh: 支援論壇

en: Switch To Mobile Version
zh: 切換到移動版

en: Tab-bar shows categories or tags
zh: 標籤列顯示分類或標籤

en: Tablets
zh: 平板電腦

en: Tags
zh: 標籤

en: Tags &rsaquo; %s
zh: 標籤&rsaquo; %s

en: Tags only
zh: 僅標籤

en: Taxonomy
zh: 分類

en: Template tag
zh: 範本標籤

en: The %s%s%s directory is not currently writable. %sPlease fix this issue to enable installation of additional icon sets.
zh: %s%s%s目錄當前不可寫。%s請修復此問題以可安裝額外的圖示集。

en: The WPtouch Pro admin panel &amp; supported themes will be shown in this locale.
zh: WPtouch Pro管理員面板和支援的主題將使用此區域顯示。

en: The bravenewcode.com server can’t seem to authorize your E-Mail address and License Key. It’s not your fault.
zh: bravenewcode.com伺服器似乎無法授權你的電子郵件地址和許可證號。這不是你的錯。

en: The bravenewcode.com server rejected your E-Mail address and/or License Key. Please check they are correct and try again.
zh: bravenewcode.com伺服器拒絕了你的電子郵件地址和/或許可證號。請檢查它們是否正確並再試。

en: The bravenewcode.com server says you’ve used all your activations. What do you want to do?
zh: bravenewcode.com伺服器顯示你已使用了你的所有激活。你想做什麼?

en: The easy way to create great mobile experiences with your WordPress website.
zh: 打造WordPress網站卓越移動體驗的簡單方式。

en: The post or page you requested is no longer available.
zh: 請求的文章或頁面不再可用。

en: The server seems confused.
zh: 伺服器似乎出現混亂。

en: Theme Colors
zh: 主題顏色

en: Theme Footer
zh: 主題頁腳

en: Theme Menus
zh: 主題選單

en: Theme Options
zh: 主題選項

en: Theme Preview
zh: 主題預覽

en: Theme Preview requires Chrome or Safari.
zh: 主題預覽需要Chrome或Safari瀏覽器。

en: Theme background
zh: 主題背景

en: Theme colors
zh: 主題顏色

en: Theme location
zh: 主題位置

en: Theme location: %s
zh: 主題位置: %s

en: Themes
zh: 主題

en: There is a temporary issue retrieving the change-log.  Please try again later.
zh: 檢索記錄檔遇到臨時問題。請稍後再試。

en: This copy of %s is currently unlicensed!
zh: 此%s當前無許可證！

en: This copy of WPtouch Pro is unlicensed! Please %sactivate your license%s, or %spurchase a license%s to enable automatic updates and full product support from us!
zh: 此WPtouch Pro無許可證！請%s啟用你的許可證%s或%s購買一個許可證%s以啟用自動更新並獲取我們的完整產品支援！

en: This copy of WPtouch Pro is unlicensed! Please contact the site administrator regarding product licensing.
zh: 此WPtouch Pro無許可證！請聯絡網站管理員獲取產品許可資訊。

en: This installation of WPtouch Pro is currently unlicensed.
zh: 此WPtouch Pro安裝當前無許可證。

en: This may be required for desktop themes with unique features that are not showing when WPtouch Pro is active.
zh: 這對於具有獨特功能但在WPtouch Pro活動時未顯示的桌面主題是必須的。

en: This plugin may not work correctly in WPtouch Pro, and should be disabled in the Plugin Compatibility section.
zh: 此外掛程式在WPtouch Pro中無法正常工作，應在外掛程式相容性部分禁用。

en: This theme supports %s devices
zh: 此主題支援%s裝置

en: This will reset all WPtouch Pro menu and icon settings.
    Are you sure?
zh: 這將重設所有WPtouch Pro選單和圖示設定。
    你確定嗎？

en: This will reset all WPtouch Pro settings.
    Are you sure?
zh: 這將重設所有WPtouch Pro設定。
    你確定嗎？

en: Tiled Background Image
zh: 平鋪背景圖片

en: Toggle Menu
zh: 切換選單

en: Too many cooks in the kitchen!
zh: 廚房的廚師太多了!

en: Tools &amp; Debug
zh: 工具和偵錯

en: Translate administration panel text
zh: 翻譯管理面板文字

en: Translate and create new files
zh: 翻譯並建立新檔案

en: Trash
zh: 垃圾箱

en: Try to include desktop theme functions.php file
zh: 嘗試包含桌面主題functions.php檔案

en: Tweet
zh: 推文

en: Tweets
zh: 推文

en: Twitter account to use for Tweet display
zh: 用於推文顯示的Twitter帳戶

en: Typography
zh: 排印

en: URL to a custom CSS file to load
zh: 要上傳的自訂CSS檔案URL

en: URLs to ignore in Web-App Mode
zh: 在Web應用模式中要忽略的URL

en: Unable to Install
zh: 無法安裝

en: Undo
zh: 復原

en: Upgrade My License
zh: 升級我的許可證

en: Upload
zh: 上傳

en: Upload Complete!
zh: 上傳完成!

en: Upload Icon
zh: 上傳圖示

en: Uploaded Icons
zh: 上傳的圖示

en: Use a 3D slide menu on supported devices
zh: 在支援的裝置上使用3D滑動選單

en: Use infinite scrolling for blog
zh: 部落格使用無限滾動

en: Use jQuery 2.0 in themes (faster for mobile devices) instead of WordPress' version
zh: 在主題中使用jQuery 2.0 (移動裝置更快)，而非WordPress的版本

en: Use menu icons
zh: 使用選單圖示

en: Use rounded corners
zh: 使用圓角

en: Useful if you have specific compatibility CSS you need to add.
zh: 如果有特定的相容性CSS需要新增則非常有用。

en: User-agents (line separated)
zh: 使用者代理(以行分隔)

en: Version %s
zh: 版本%s

en: Video Handling
zh: 視訊處理

en: View Debug File
zh: 檢視偵錯檔案

en: WPtouch News
zh: WPtouch新聞

en: WPtouch Pro 3 cannot co-exist with WPtouch 1.x. Disable it first in the WordPress Plugins settings.
zh: WPtouch Pro 3不能與WPtouch 1.x共存。請先在WordPress外掛程式設定中禁用它。

en: WPtouch Pro 3 cannot co-exist with WPtouch Pro 2.x. Disable it first in the WordPress Plugins settings.
zh: WPtouch Pro 3不能與WPtouch 2.x共存。請先在WordPress外掛程式設定中禁用它。

en: WPtouch Pro Changelog
zh: WPtouch Pro更新日誌

en: WPtouch Pro Help & Account Links
zh: WPtouch Pro説明和帳戶連結

en: WPtouch Pro backups your settings each time they are saved.
zh: WPtouch Pro會在每次儲存設定時備份你的設定。

en: WPtouch Pro landing page
zh: WPtouch Pro登陸頁

en: WPtouch Pro prefers pretty permalinks to be enabled within WordPress.
zh: WPtouch Pro偏好在WordPress中啟用漂亮永久連結。

en: WPtouch Pro site title
zh: WPtouch Pro網站標題

en: WPtouch Pro will be active when any of the following user-agent combinations are matched
zh: 當以下使用者代理組合匹配時，WPtouch Pro將活動

en: WPtouch Pro will not work fully in safe mode.
zh: WPtouch Pro在安全模式下將不會完全工作。

en: WPtouch loads the last visited page or post for visitors in Web-App Mode.
zh: WPtouch在Web應用程式模式會為訪客載入上次訪問的頁面或文章。

en: WPtouch shows a notice bubble on 1st visit letting users know about your Web-App enabled website on iOS devices.
zh: WPtouch對於首次訪問顯示一個通知泡泡，告訴使用者你透過Web應用在iOS裝置上實現的網站。

en: Web-App Mode
zh: Web應用程式模式

en: Website
zh: 網站

en: When unchecked, %s will be disabled for users viewing your WPtouch Pro theme.
zh: 若取消選中，%s將對檢視你的WPtouch Pro主題的使用者禁用。

en: When visitors bookmark your website, this will be the title shown.
zh: 當訪客將你的網站加入我的最愛時，這將是顯示的標題。

en: Will apply the effect overtop of any background image you upload.
zh: 會在你上傳的任何背景圖片上應用特效。

en: Will show Facebook, Twitter, Google+ and Email buttons on single posts.
zh: 將在單篇文章上顯示Facebook、Twitter、Google+及電子郵件按鈕。

en: Will show WPtouch Pro in desktop browsers for logged in admin users.
zh: 將在桌面瀏覽器中為登入管理員使用者顯示WPtouch Pro。

en: Will show toggle buttons in the theme's footer allowing users to switch to your desktop theme. Is not shown in Web-App Mode.
zh: 將在主題的頁腳顯示切換按鈕允許使用者切換到你的桌面主題。不在Web應用模式中顯示。

en: WordPress Page
zh: WordPress頁面

en: WordPress Pages
zh: WordPress頁面

en: WordPress Plugins
zh: WordPress外掛程式

en: Written by %s
zh: 作者: %s

en: You can add custom footer content that will be displayed below the switch link.
zh: 你可以新增將會在切換連結下面顯示的自訂頁腳內容。

en: You don't have any custom icons yet.
zh: 你尚無任何自訂圖示。

en: You must be %slogged in%s to post a comment.
zh: 你必須%s登入%s才能發表評論。

en: You searched for "%s"
zh: 你搜尋了"%s"

en: Your Server Configuration
zh: 你的伺服器設定

en: Your active plugin list is refreshing
zh: 你的活動外掛程式列表正在重新整理

en: Your app's unique identifier. Find your ID from the iTunes Link Maker: Search for your app. In the link it provides, your app ID is the nine-digit number in between id and ?mt. For example Angry Birds's ID is 343200656.
zh: 你的應用程式的唯一識別碼。從iTunes Link Maker查找你的ID: 搜尋你的應用程式。在其提供的連結中，你的應用程式ID是id和?mt之間的九位數字。例如，憤怒的小鳥的ID是343200656。

en: Your regular theme will be shown to 1st time mobile visitors.
zh: 常規主題將顯示給首次訪問的移動訪客。

en: [device] and [icon] are dynamic and used to determine the device and iOS version. Do not remove these from your message.
zh: [device]和[icon]是動態的，用來確定裝置和iOS版本。請不要從你的訊息中刪除。

en: a child theme of %s,
zh: %s的一個子主題,

en: applies to all unset icons
zh: 應用於所有未設定圖示

en: by
zh: 作者:

en: by %s
zh: 作者: %s

en: comments are closed
zh: 評論已關閉

en: desktop
zh: 桌面

en: drag icon here to reset
zh: 將圖示拖到這裡以重設

en: iPad Mini and iPad Startup Screens
zh: iPad Mini和iPad啟動畫面

en: iPhone 5 Startup Screen
zh: iPhone 5啟動畫面

en: iPhone Startup Screen
zh: iPhone啟動畫面

en: jQuery 2.0 is significantly smaller and faster than previous jQuery versions - may cause problems with other plugins, use carefully.
zh: jQuery 2.0比之前的jQuery版本更小更快，可能會造成與其他外掛程式的問題，請謹慎使用。

en: menu
zh: 選單

en: mobile
zh: 移動

en: newer posts
zh: 較新的文章

en: next in gallery &raquo;
zh: 圖庫下一張 &raquo;

en: next post
zh: 下一篇文章

en: no responses
zh: 無回應

en: older posts
zh: 較舊的文章

en: previous post
zh: 前一篇文章

en: search
zh: 搜尋

en: search results for '%s'
zh: '%s'的搜尋結果

en: search this website
zh: 搜尋此網站

en: smartphone
zh: 智慧型手機

en: tablet
zh: 平板電腦

en: the notice message will be shown again for visitors
zh: 該通知訊息將再次對訪客顯示
